旧山虽在不关身,且向长安过暮春的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 19:15

  “旧山虽在不关身,且向长安过暮春”出自唐朝诗人太上隐者的古诗作品《杂诗·旧山虽在不关身》第一二句,其古诗全文如下:
  旧山虽在不关身,且向长安过暮春。
  一树梨花一溪月,不知今夜属何人。
  【翻译】
  读这首诗使人联想到唐代名诗人常建的另一首诗:“家园好在尚留秦,耻作明时失路人。恐逢故里莺花笑,且向长安过一春。”(《落第长安》)两首诗不但字句相似,声韵相近,连那羁旅长安、有家难回的心情也有共通之处。
  【鉴赏】
  “旧山虽在不关身”,也就是“家园好在尚留秦”。常诗既说到“长安”又说“留秦”,不免有重复之累;此诗说“不关身”也是因“留秦”之故,却多表达一层遗憾的意味,用字较洗炼。
  “且向长安过暮春”与“且向长安过一春”,意思差不多,都是有家难回。常诗却把那原委一古脑儿和盘托出,对家园的思念反而表现不多,使人感到他的心情主要集中在落第后的沮丧;《杂诗》作法正好相对。诗人割舍了那切实的委一古脑儿和盘托出,对家园的思念反而表现不多,使人感到他的心情主要集中在落第后的沮丧;《杂诗》作法正好相对。诗人割舍了那切实的具体情事,而把篇幅让给那种较空灵的思相情绪的刻画。
  “一树梨花一溪月。”那是旧山的景色、故乡的花。故乡的梨花,虽然没有娇娆富贵之态,却淳朴亲切,在饱经世态炎凉者的心目中会得到不同寻常的珍视。虽然只是“一树”,却幽雅高洁,具备一种静美。尤其在皎洁的月光之下,在潺湲小溪的伴奏之中,那一树梨花简直象缥缈的仙子一样可爱。三句不仅意象美,同时具有形式美。“一树梨花”与“一溪月”的句中排比,形成往复回环的节律,对表达一种回肠荡气的依恋怀缅之情有积极作用。从修辞角度看,写月用“一溪”,比用“一轮”更为出奇,它不但同时写到溪水,有一箭双雕的效果,而且把不可揽结的月色,写得如捧手可掬,非常生动形象。
  这里所写的美景,只是游子对旧山片断的记忆,而非现实身历之境。眼下又是暮春时节,旧山的梨花怕又开了吧,她沐浴着月光,静听溪小潺湲,就象亭亭玉立的仙子……然而这一切都“虽在不关身”了。“不知今夜属何人?”总之,是不属于“我”了。这是何等苦涩难堪的心情啊!花月本无情,诗人却从“无情翻出有情”。这种手法也为许多唐诗人所乐用。苏颋的“可惜东园树,无人也著花”(《将赴益州题小园壁》)、岑参的“庭树不知人去尽,春来还发旧时花”(《山房春事》),都是著例。此诗后联与苏、岑句不同者,一是非写眼前景,乃是写想象回忆之境,境界较空灵;一是不用陈述语气,而出以设问,有一唱三叹之音。
  《杂诗》不涉及具体情事,而它所表现的情感,比常建诗更深细,更带普遍性,更具有兴发感动的力量,能在更大范围引起共鸣。


相关阅读
1 故人江海别,几度隔山川的意思及全诗赏析

故人江海别,几度隔山川出自唐朝诗人司空曙的古诗作品《云阳馆与韩绅宿别》第一二句,其全文如下: 故人江海别,几度隔山川。 乍见翻疑梦,相悲各问年。 孤灯寒照雨,深竹暗浮烟 【查看全文】

2 此翁白头真可怜,伊昔红颜美少年的意思及全诗赏析

此翁白头真可怜,伊昔红颜美少年出自唐朝诗人刘希夷的作品《代悲白头翁》,其古诗全文如下: 洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家? 洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。 今年花落颜色 【查看全文】

3 红日已高三丈透,金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱的意思及全诗赏析

红日已高三丈透,金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱出自唐朝诗人李煜的作品《浣溪沙红日已高三丈透》,其古诗全文如下: 红日已高三丈透,金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱。 佳人 【查看全文】

4 散发披襟处,浮瓜沈李杯。涓涓流水细侵阶。凿个池儿,唤个月儿来的意思及全诗赏析

散发披襟处,浮瓜沈李杯。涓涓流水细侵阶。凿个池儿,唤个月儿来出自宋朝诗人辛弃疾的作品《南歌子新开池戏作》,其古诗全文如下: 散发披襟处,浮瓜沈李杯。涓涓流水细侵阶。 【查看全文】

5 一向年光有限身,等闲离别易销魂,酒筵歌席莫辞频的意思及全诗赏析

一向年光有限身,等闲离别易销魂,酒筵歌席莫辞频出自宋朝代诗人晏殊的古诗作品《浣溪沙一向年光有限身》第一二句,其古诗全文如下: 一向年光有限身,等闲离别易销魂,酒筵歌 【查看全文】

6 维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之的意思及全诗赏析

维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之出自诗经中的作品《鹊巢》之中,其古诗全文如下: 维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。 维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之 【查看全文】