“子在川上曰：逝者如斯夫”出自当代毛泽东的古诗作品《水调歌头·游泳》第四句,其古诗全文如下：
才饮长沙水，又食武昌鱼。
万里长江横渡，极目楚天舒。
不管风吹浪打，胜似闲庭信步，今日得宽余。
子在川上曰：逝者如斯夫!
风樯动，龟蛇静，起宏图。
一桥飞架南北，天堑变通途。
更立西江石壁，截断巫山云雨，高峡出平湖。
神女应无恙，当惊世界殊。
【注释】
①子在川上曰：逝者如斯夫：《论语·子罕》：“子在川上，曰：‘逝者如斯夫！不舍昼夜。’”
【翻译】
这一切犹如信步闲庭，今天我终于可以尽情流连。孔子在岸边叹道：光阴如流水般远去了。
【鉴赏】
正是在这样的基础上，引出了上阕的结束句：“子在川上曰：逝者如斯夫！”毛泽东有着深厚的古典文学根底，因此他能够非常熟练地掌握和运用古典诗词的多种表现手法进行写作。他不仅能将古人诗词或其它韵文成句入诗词，而且能以散文成句入词。上二句便是毛泽东游泳之际见长江逝水，联想而及孔子之语，乃一字不易地截取了《论语·子罕》篇中的成句，赋予崭新的意义，直接把中流搏击风浪同社会发展的普遍规律联系起来。这里既有对时光流逝的慨叹，又有对峥嵘岁月的怀念；既有对历史的追溯，又有对自然规律的探究；既有对生命的感悟，又有对世事人生的思索；既有感情的憧憬，又是只争朝夕、催人奋进的号角。总之，作者对这两句古语的妙用，妥帖自然，不着斧凿痕迹，不仅加深了词的意境，而且意味更加隽永，这在古人诗词里也是十分罕见的。
相关阅读
1 枕中云气千峰近，床底松声万壑哀的意思及全诗赏析
枕中云气千峰近，床底松声万壑哀出自唐朝诗人曾公亮的古诗作品《宿甘露寺僧舍》第一二句,其古诗全文如下： 枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。 要看银山拍天浪，开窗放入大江来 【查看全文】
2 几时心绪浑无事，得及游丝百尺长的意思及全诗赏析几时心绪浑无事，得及游丝百尺长出自唐朝诗人李商隐的作品《日日日日春光斗日光》,其古诗全文如下： 日日春光斗日光，山城斜路杏花香。 几时心绪浑无事，得及游丝百尺长。 【注 【查看全文】
3 飘风屯其相离兮，帅云霓而来御翻译赏析的意思及全诗赏析飘风屯其相离兮，帅云霓而来御出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉 【查看全文】
4 不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼的意思及全诗赏析不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹧鸪天鹅湖归病起作》,其古诗全文如下： 枕簟溪堂冷欲秋，断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。 书咄 【查看全文】
5 新栋晴翚凌汉。半凉生、兰檠书卷。绣裳五色，昆台十二，香深帘卷的意思及全诗赏析新栋晴翚凌汉。半凉生、兰檠书卷。绣裳五色，昆台十二，香深帘卷出自宋朝诗人吴文英的作品《水龙吟寿嗣荣王》,其古诗全文如下： 望中璇海波新，泛槎又匝银河转。金风细袅，龙 【查看全文】
6 劳劳燕子人千里，落落梨花雨一枝的意思及全诗赏析劳劳燕子人千里，落落梨花雨一枝出自唐朝诗人张炎的作品《鹧鸪天》,其古诗全文如下： 楼上谁将玉笛吹？山前水阔暝云低。劳劳燕子人千里，落落梨花雨一枝。 修禊近，卖饧时。故 【查看全文】