“休言万事转头空，未转头时是梦”出自宋代诗人苏轼的古诗作品《西江月·平山堂》第三四句,其古诗全文如下：
三过平山堂下，半生弹指声中。十年不见老仙翁，壁上龙蛇飞动。
欲吊文章太守，仍歌杨柳春风。休言万事转头空，未转头时是梦。
【注释】
⑹文章太守、杨柳春风：欧阳修《朝中措》：“平山栏槛倚晴空，山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风。文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，樽前看取衰翁。”是为“文章太守”、“杨柳春风”所本。
⑺未转头时是梦：白居易《自咏》：“百年随手过，万事转头空。”此翻进一层，谓未转头时，已是梦幻。
【翻译】
我第三次经过平山堂，前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了，只有墙上他的墨迹，仍是那样气势雄浑，犹如龙飞蛇舞。我在平山堂前“欧公柳”的下面，写下这首词悼念文坛英杰，故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空，即使活在世上，也不过是一场大梦呀。
【赏析】
词的下片写听唱欧词而生感慨，道出缅怀之情。“欲吊”、“仍歌”均用欧词原句，既重现当日欧公风流自赏之态，又有欧公手植杨柳、所题诗词仍留存世间，可堪告慰之意。作者由过平山堂睹物思人，想及欧阳恩师的某些事迹，感念他的恩德；又由自己的坎坷经历想到恩师的某些遭遇，因此，当他凭吊逝者，目睹平山堂前恩师手植的“欧公柳”，耳闻歌女演唱欧词，自然会生发万千感慨。白居易说：“百年随手过，万事转头空”。苏轼则比之有更深层次的认识：“休言万事转头空，未转头时是梦”。欧公仙逝了，固然一切皆空，而活在世上的人，又何尝不是在梦中，终归一切空无。不要轻言东坡消极，或许正是心怀此念，他才得以坦然面对纷至沓来的政治打击：人生既然不过虚幻，政治失意与挫折，算得什么呢？故而陈廷焯《白雨斋词话》卷六云：“‘休言万事转头空。未转头时皆梦’追进一层，唤醒痴愚不少。”
苏轼受佛家思想影响颇深，习惯用佛家的色空观念看待事物。白居易诗云“百年随手过，万事转头空”，苏轼则更进一步认识到“休言万事转头空，未转头时是梦。”这种对整体人生的空幻、悔悟、淡漠感，这种携带某种禅意玄思的人生偶然的感喟，其中深深地埋藏着某种要求彻底解脱的出世意念。苏词中传达的这种独特的人生态度，是解读其作品的关键所在。
相关阅读
1 腐儒碌碌叹无奇，独喜遗编不我欺的意思及全诗赏析
腐儒碌碌叹无奇，独喜遗编不我欺出自宋朝诗人陆游的作品《秋夜读书每以二鼓尽为节》,其古诗全文如下： 腐儒碌碌叹无奇，独喜遗编不我欺。 白发无情侵老境，青灯有味似儿时。 【查看全文】
2 幸此息营营，啸歌静炎燠的意思及全诗赏析幸此息营营，啸歌静炎燠出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《夏初雨后寻愚溪》第七八句,其古诗全文如下： 悠悠雨初霁，独绕清溪曲。 引杖试荒泉，解带围新竹。 沉吟亦何事，寂寞固所 【查看全文】
3 迟暮，嬉游处。正店舍无烟，禁城百五。旗亭唤酒，付与高阳俦侣的意思及全诗赏析迟暮，嬉游处。正店舍无烟，禁城百五。旗亭唤酒，付与高阳俦侣出自宋朝诗人周邦彦的作品《琐窗寒暗柳啼鸦》,其古诗全文如下： 暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。桐花半亩，静锁 【查看全文】
4 吴地桑叶绿，吴蚕已三眠的意思及全诗赏析吴地桑叶绿，吴蚕已三眠出自唐朝诗人李白的作品《寄东鲁二稚子》,其古诗全文如下： 吴地桑叶绿，吴蚕已三眠。 我家寄东鲁，谁种龟阴田。 春事已不及，江行复茫然。 南风吹归心 【查看全文】
5 云为车兮风为马，玉在山兮兰在野的意思及全诗赏析云为车兮风为马，玉在山兮兰在野出自晋朝诗人傅玄的作品《吴楚歌》,其古诗全文如下： 燕人美兮赵女佳，其室由迩兮限层崖。 云为车兮风为马，玉在山兮兰在野。 云无期兮风有止， 【查看全文】
6 却学寿张樊敬侯，种漆南园待成器的意思及全诗赏析却学寿张樊敬侯，种漆南园待成器出自唐朝诗人柳宗元的作品《冉溪》,其古诗全文如下： 少时陈力希公侯，许国不复为身谋。 风波一跌逝万里，壮心瓦解空缧囚。 缧囚终老无馀事，愿 【查看全文】