“石泉远逾响，山鸟时一喧”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《中夜起望西园值月上》第五六句,其古诗全文如下：
觉闻繁露坠，开户临西园。
寒月上东岭，泠泠疏竹根。
石泉远逾响，山鸟时一喧。
倚楹遂至旦，寂寞将何言。
【注释】
⑻逾：更加。
⑼时一喧：不时叫一声。
⑽倚：斜靠着。
⑾楹：房屋的柱子。
⑿旦：天明、天亮。
⒀言：说。
【翻译】
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声，打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起，清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮，山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可言。
【赏析】
“石泉远逾响”，看来难以理解，然而这个“逾”字，却更能显出四野的空旷和寂静。山鸟时而一鸣，固然也反衬出夜的静谧，同时也表明月色的皎洁，竟使山鸟误以为天明而鸣叫。“泉响”，“鸟喧”采用可通感的手法，从听觉角度来表达。“露”“月”“泉”“鸟”这四种意象相互融合，以动衬静，突显了诗人被贬谪后所处环境的空旷寂寞。
面对这幅空旷寂寞的景象，诗人斜倚着柱子，观看，谛听，一直到天明。诗人“倚楹至旦”的沉思苦闷形象，发人深思。他在这样清绝的景色中沉思直至天边破晓。“寂寞将何言”一句，可谓此时无言胜有言。“寂寞”两字透出了心迹，他感到自己复杂的情怀无法用言语来表达。
这首诗，构思新巧，诗人抓住在静夜中听到的各种细微的声响，来进行描写，以有声写无声，表现诗人所处环境的空旷寂寞，从而衬托他谪居中郁悒的情怀，即事成咏，随景寓情。从表面看来，似有自得之趣，而终难如陶渊明、韦应物之超脱。
相关阅读
1 天然一帧荆关画，谁打稿，斜阳下？历历水残山剩也！乱鸦千点，落鸿孤咽，中有渔樵话的意思及全诗赏析
天然一帧荆关画，谁打稿，斜阳下？历历水残山剩也！乱鸦千点，落鸿孤咽，中有渔樵话出自清朝诗人顾贞观的作品《青玉案天然一帧荆关画》,其古诗全文如下： 天然一帧荆关画，谁 【查看全文】
2 纷总总其离合兮，斑陆离其上下翻译赏析的意思及全诗赏析纷总总其离合兮，斑陆离其上下出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉 【查看全文】
3 咸阳桥上雨如悬，万点空蒙隔钓船的意思及全诗赏析咸阳桥上雨如悬，万点空蒙隔钓船出自唐朝诗人温庭筠的古诗作品《咸阳值雨》第一二句,其古诗全文如下： 咸阳桥上雨如悬，万点空蒙隔钓船。 还似洞庭春水色，晓云将入岳阳天。 【查看全文】
4 结多少悲秋俦侣，特地年年，北风吹度。紫塞门孤，金河月冷，恨谁诉的意思及全诗赏析结多少悲秋俦侣，特地年年，北风吹度。紫塞门孤，金河月冷，恨谁诉出自清朝诗人朱彝尊的作品《长亭怨慢雁》,其古诗全文如下： 结多少悲秋俦侣，特地年年，北风吹度。紫塞门孤 【查看全文】
5 有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣的意思及全诗赏析有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣出自于诗经作品《渐渐之石》中,其古诗全文如下： 渐渐之石，维其高矣。山川悠远，维其劳矣。武人东征，不遑朝矣 【查看全文】
6 岁老根弥壮，阳骄叶更阴的意思及全诗赏析岁老根弥壮，阳骄叶更阴出自唐朝诗人王安石的古诗作品《孤桐》第五六句,其古诗全文如下： 天质自森森，孤高几百寻。 凌霄不屈己，得地本虚心。 岁老根弥壮，阳骄叶更阴。 明时 【查看全文】