“结多少悲秋俦侣，特地年年，北风吹度。紫塞门孤，金河月冷，恨谁诉”出自清朝诗人朱彝尊的作品《长亭怨慢·雁》,其古诗全文如下：
结多少悲秋俦侣，特地年年，北风吹度。紫塞门孤，金河月冷，恨谁诉。回汀枉渚，也只恋江南住。随意落平沙，巧排作、参差筝柱。
别浦，惯惊移莫定，应怯败荷疏雨。一绳云杪，看字字悬针垂露。渐欹斜、无力低飘，正目送、碧罗天暮。写不了相思，又蘸凉波飞去。
【注释】
①俦侣：伴侣。
②紫塞：指长城。此处泛指北方塞外。
③金河：指秋空。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，所以称秋空为金河。
④汀：水边平地。渚：水中小洲。回，枉：弯曲的形状。
【翻译】
北风年年有意吹到塞外，悲秋的大雁结成伴侣将飞向南方。寂寥的关塞，广漠的天空，满腔的哀怨向谁倾诉呢？雁群飞过水滩，越过水中的沙洲，只是恋着江南的故土，它们落在沙滩上象是筝上参差错落的弦柱。
雁群飞蓟水滨，落下又惊起，似乎败荷疏雨都使雁群惊恐不安。大雁升空继续高飞远去，它们象一条绳悬挂云端。雁群飞得疲惫了，在暮色苍茫的天际渐渐欹斜低飘：但对江南的相思萦绕于心，它们没有停留下来。又蘸着冷风离去。
【赏析】
这首词是朱彝尊咏物词中最著名的一首。它题咏的是雁，说 得具体一点则是秋雁。全词字面，均扣住“雁”字来写：既有对群雁憩息时的静态描述，如“随意落平沙，巧排作、参差筝柱”，又有对雁 阵飞行时的动态勾勒，如“一绳云杪，看字字、悬针垂露”；既有形象的外观描写，如“渐欹斜、无力低飘”，也有逼真的心理刻画，如“惯 惊移莫定，应怯败荷疏雨”；既有一般的白描手法，如“回汀枉渚，也只恋、江南住”，还有曲折的典故运用，如“紫塞门孤，金河月冷” ……从而生动细致地描绘出了一幅大雁南飞的画图。而时当金秋，却是满眼的北风、冷月，孤门、败荷，疏雨，暮色，成群的大雁排 成不同的队形，在略作休息之后又疲倦地向南飞去，这里面充满着 苍凉悲凄的气氛。
然而，咏雁只是这首词的表层现象，作者的用意显然在于以雁 喻人，通过咏雁来表现自己的身世之悲。如同朱彝尊《解佩令‘自题词集》“十年磨剑，五陵结客，把平生、涕泪都飘尽”云云所反映的 那样，他由于抗清失败，生 计艰难，在很长一段时期 内飘零四海，客游幕府，先后到过山西、山东、北京等 地。这种漫长的羁旅生 涯，加上时时要担心清廷 的追捕，不能不使他既感 到厌倦，又感到惊恐，梦想着能够回到自己江南的家 乡，过上安定的日子。正 因为如此，所以他看到秋 天南飞的大雁，心中产生 了强烈的共鸣，忍不住发出了“也只恋、江南住”的 慨叹；而大雁尚能南飞，人 却不能自主，有家难归，有 “恨”也不知道向谁倾诉 ! 难怪乎这样一首秋雁词会充满着如此悲凉的气氛。
相关阅读
1 柳濛烟梨雪参差，犬吠柴荆，燕语茅茨。老瓦盆边，田家翁媪，鬓发如丝的意思及全诗赏析
柳濛烟梨雪参差，犬吠柴荆，燕语茅茨。老瓦盆边，田家翁媪，鬓发如丝出自元朝诗人卢挚的作品《蟾宫曲寒食新野道中》,其古诗全文如下： 柳濛烟梨雪参差，犬吠柴荆，燕语茅茨。 【查看全文】
2 道常无为而无不为。候王若能守之_道德经的意思及全诗赏析道常无为而无不为。候王若能守之出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下： 【原文】 道常无为而无不为①。候王若能守之②，万物将自化③。化而欲作④，吾将镇之以无名之 【查看全文】
3 有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨的意思及全诗赏析有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨出自唐朝诗人李白的古诗作品《乐府行路难》第一句,其全文如下： 有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。 含光混世贵无名，何用孤高比云月。 吾观自古 【查看全文】
4 今春看又过，何日是归年的意思及全诗赏析今春看又过，何日是归年出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《绝句江碧鸟逾白》第三四句,其古诗全文如下： 江碧鸟逾白，山青花欲燃。 今春看又过，何日是归年。 【注释】 逾：更加、更 【查看全文】
5 凤凰虽大圣，不愿以为臣的意思及全诗赏析凤凰虽大圣，不愿以为臣出自唐朝诗人李白的古诗作品《白鸠辞》之中,其古诗全文如下： 铿鸣钟，考朗鼓。歌白鸠，引拂舞。 白鸠之白谁与邻，霜衣雪襟诚可珍。 含哺七子能平均。食 【查看全文】
6 川明气已变，岩寒云尚拥的意思及全诗赏析川明气已变，岩寒云尚拥出自唐朝诗人韦应物的作品《春游南亭》,其古诗全文如下： 川明气已变，岩寒云尚拥。 南亭草心绿，春塘泉脉动。 景煦听禽响，雨余看柳重。 逍遥池馆华， 【查看全文】