“携幼寻新的,扶衰坐野航”出自唐朝诗人王安石的古诗作品《岁晚》第五六句,其古诗全文如下:
月映林塘淡,风含笑语凉。
俯窥怜绿净,小立伫幽香。
携幼寻新的,扶衰坐野航。
延缘久未已,岁晚惜流光。
【注释】
①绿净:指水。
②的:鲜明,常用来描写花色,如梁简文帝《咏栀子花》:“素华偏可熹,的的半临池。”这首诗中指花。菊花始开,故称“新的”。
③延缘:徘徊流连。
【翻译】
月光映照着清幽的树林池塘,凉爽的风里夹杂着欢声笑语。弯下腰窥看青绿明净的池水,在幽香之中稍稍伫立一会儿。拉上小孩子寻找新熟的莲子,搀扶着老人在野外泛舟游玩。我久久地流连不已,这已是一年的末尾,让人愈发珍惜流逝的光阴啊。
【鉴赏】
宋人许顗《彦周诗话》曾说:“荆公爱看水中影,此亦性所好,如‘秋水写明河,迢迢藕花底’。又《桃花》诗云:‘晴沟春涨绿周遭,俯视红影移鱼船’。皆观其影也。”三、四两句中的“俯窥”池塘,并非仅仅看水(那样就用不着“窥”了),而是入迷地欣赏着“水中影”:月影、树影、花影以及与此相关的一切景物。“窥”字极为传神,活灵活现地写出了诗人的个性;不仅如此,它还和“小立”形成对照,风致悠然。
“携幼寻新的”承“小立”句而来:塘畔的缕缕幽香诱惑着诗人,于是他兴致更高,“携幼”相寻。画面中出现了一老一少,相互之间又是如此亲密,款语绵绵,这就照应了上文的“笑语”。“扶衰坐野航”,进一层表现赏玩之兴。“扶衰”,虽衰老而强起;“野航”,一种“恰受两三人”(杜甫《南邻》)的小船。年老体弱,而所坐又非画舫楼船,既无箫管之喧,又无友朋之乐,却唤起他如此高的游兴。不为别的,正是这秋月映照着的林塘夜色和“岁晚惜流光”的深切感情。所以“扶衰”并非叹老,“野航”亦非调侃,而是要通过二者更深刻地反衬出他的情怀。
最后一联画龙点睛。“延缘”,徘徊流连。“延缘久未已”具有很大的容量,它不仅包括了上述全部赏玩过程,还表明“扶衰坐野航”之后诗人仍在夜游。至于他何时会“已”,没有明写,也没有暗示,只是意味深长地说明了“延缘久未已”的原因:“岁晚惜流光。”有了这一句,全部描写赏玩的画面就获得了灵魂,读者尽可根据自己的理解去想象,去回味。此诗虽然用笔平实,仍有含蓄不尽之意,原因正在于此。
相关阅读
1 桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯的意思及全诗赏析
桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯出自宋朝诗人黄庭坚的古诗词作品《寄黄几复》第三四句,其全文如下: 我居北海君南海,寄雁传书谢不能。 桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。 持家 【查看全文】
2 含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎的意思及全诗赏析含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎出自宋朝诗人和凝的作品《江城子斗转星移玉漏频》,其古诗全文如下: 斗转星移玉漏频。已三更,对栖莺。历历花间,似有马啼声。含笑整衣开绣户 【查看全文】
3 天下伤心处,劳劳送客亭的意思及全诗赏析天下伤心处,劳劳送客亭出自唐朝诗人李白的古诗词作品《劳劳亭》第一二句,其古诗全文如下: 天下伤心处,劳劳送客亭。 春风知别处,不遣柳条青。 【注释】 ⑴劳劳亭:在今南京 【查看全文】
4 项羽本纪翻译赏析_项羽本纪阅读答案_史记的意思及全诗赏析项羽本纪出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 项籍是下相人,字羽。 初起事时,二十四岁。 项籍的小叔父名叫项梁,项梁的父亲就是楚国将领项燕,被秦国将领王翦杀死。 【查看全文】
5 父母且不顾,何言子与妻的意思及全诗赏析父母且不顾,何言子与妻出自魏晋南北朝诗人曹植的古诗作品《白马篇》之中,其古诗全文如下: 白马饰金羁,连翩西北驰。 借问谁家子,幽并游侠儿。 少小去乡邑,扬声沙漠陲。 宿 【查看全文】
6 后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱的意思及全诗赏析后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱出自陈毅的古诗作品《梅岭三章》之中,其古诗全文如下: 南国烽烟正十年,此头须向国门悬。 后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱。 【注释】 烽烟: 【查看全文】