战多春入塞,猎惯夜登山的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 08:21

  “战多春入塞,猎惯夜登山”出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《送韩都护还边》第三四句,其古诗全文如下:
  好勇知名早,争雄上将间。
  战多春入塞,猎惯夜登山。
  阵合龙蛇动,军移草木闲。
  今来部曲尽,白首过萧关。
  【注释】
  ⑴韩都护:不详其人。都护:官名。唐时,置安东、安西、安南、安北、单于、北庭六大都护府,统辖边远诸国,都护府置都护一人,副都护二人。此诗《宣统固原州志》作《送都尉归边》。
  ⑵争雄:争胜,争强。上将:主将,统帅。
  ⑶塞:指边塞。
  ⑷猎惯夜登山:《宣统固原州志》作“猎惯夜烧山”。猎:围猎,军事行动的代称。
  【翻译】
  勇猛的将军,你很早的时候就已名扬四海,在那上将之间争雄斗胜。寒来暑往,征战疆场,春风几度入塞;寒夜之中,登山围猎是惯常之事。打仗布阵,三军像龙蛇一样首尾相应;指挥行军,行动迅疾而隐秘。今日将军回归边地,部曲散尽,过萧关时只见白发满头,情景落寞寂然。
  【赏析】
  这是一首送别之作。首联“好勇知名早,争雄上将间”两句化用项羽典故。据《史记·项羽本纪》载:羽,“初起时,年二十四”。巨鹿之战后,“项羽召见诸侯将,入辕门,无不膝行而前,莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军,诸侯皆属焉”。此诗开篇回忆韩都护少时英勇,扬名于上将之中,并暗用项羽之事,以称颂韩都护的用威。
  颔联“战多春入塞,猎惯夜登山”两句暗用西汉李广的典故。据《史记·李将军列传》载:李广“结发与匈奴大小七十余战”。广曾夜猎,“中石没镞”。“春入塞”应“战多”,形容年年征战,冬去春又来。登山夜猎,异常危险,着一“惯”字,既照应上句“战多”,又显示韩都护武艺高强。这两句称颂韩都护久经沙场,武功不凡。


相关阅读
1 吟边眼底,被嫩绿、移红换紫。甚等闲、半委东风,半委小溪流水的意思及全诗赏析

吟边眼底,被嫩绿、移红换紫。甚等闲、半委东风,半委小溪流水出自宋朝诗人张枢的作品《瑞鹤仙卷帘人睡起》,其古诗全文如下: 卷帘人睡起。放燕子归来,商量春事。风光又能几 【查看全文】

2 身在千山顶上头,突岩深缝妙香稠的意思及全诗赏析

身在千山顶上头,突岩深缝妙香稠出自清朝诗人郑燮的作品《题画兰》,其古诗全文如下: 身在千山顶上头,突岩深缝妙香稠。 非无脚下浮云闹,来不相知去不留。 【注释】 顶:顶头 【查看全文】

3 牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城的意思及全诗赏析

牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城出自唐朝诗人杨炯的古诗作品《从军行》的第三四句,其全文如下: 烽火照西京,心中自不平。 牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。 雪暗雕旗画,风多杂鼓声。 宁为百 【查看全文】

4 三杯拂剑舞秋月,忽然高咏涕泗涟的意思及全诗赏析

三杯拂剑舞秋月,忽然高咏涕泗涟出自唐朝诗人李白的作品《玉壶吟》,其古诗全文如下: 烈士击玉壶,壮心惜暮年。 三杯拂剑舞秋月,忽然高咏涕泗涟。 凤凰初下紫泥诏,谒帝称觞登 【查看全文】

5 遗庙丹青落,空山草木长的意思及全诗赏析

遗庙丹青落,空山草木长出自唐朝诗人杜甫的作品《武侯庙》,其古诗全文如下: 遗庙丹青落,空山草木长。 犹闻辞后主,不复卧南阳。 【注释】 (1) 武侯:指诸葛亮。诸葛亮于后主建 【查看全文】

6 一春梦雨常飘瓦,尽日灵风不满旗的意思及全诗赏析

一春梦雨常飘瓦,尽日灵风不满旗出自唐朝诗人李商隐的古诗词作品《重过圣女祠》第三四句,其古诗全文如下: 白石岩扉碧藓滋,上清沦谪得归迟。 一春梦雨常飘瓦,尽日灵风不满旗 【查看全文】