“从此无心爱良夜,任他明月下西楼”出自唐朝诗人李益的古诗作品《春夜闻笛》第二句,其古诗全文如下:
水纹珍簟思悠悠,千里佳期一夕休。
从此无心爱良夜,任他明月下西楼。
【注释】
⑴水纹珍簟:编织着水纹花样的珍贵竹席。思悠悠:思绪很多。悠悠:漫长,遥远。“水纹”句写独宿无眠,回忆往事。
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。
【翻译】
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
【赏析】
李益这首《写情》载于《全唐诗》卷二百八十三。诗以“写情”为题,很像是写恋人失约后的痛苦心情。此诗所写的时间是在女友失约后的当天晚上。诗人躺在花纹精细、珍贵华美的竹席上,耿耿不寐,思绪万千。原来期待已久的一次佳期约会告吹了。对方变心了,而且变得如此之快,如此之突然,使人连一点思想准备也没有。“佳期”而言“千里”,可见是远地相期,盼望已久,机会难得。“休”而言“一夕”,见得吹得快,吹得彻底,吹得出人意外。而这又是刚刚发生的,正是诗人最痛苦的时刻,是“最难将息”的时候。夜深人静,想起这件事来,不禁失眠。一、二两句从因果关系来看是倒装句法,首句是果,次句是因。
这个令人痛苦的夜晚,偏偏却是一个风清月朗的良宵,良夜美景对心灰意懒的诗人说来,不过形同虚设,根本没有观赏之心。不但今夜如此,从此以后,他再不会对良夜发生任何兴趣了,管他月上东楼,月下西楼。月亮是月亮,自己是自己,从此两不相涉,对失恋的人来说,冷月清光不过徒增悠悠的愁思,勾起痛苦的回忆而已。
这首诗艺术特点是以美景衬哀情。在一般情况下,溶溶月色,灿灿星光能够引起人的美感。但是一个沉浸在痛苦中的心灵,美对他起不了什么作用,有时反而更愁苦烦乱。此诗以乐景写哀,倍增其哀。用“良夜”“明月”来烘托和渲染愁情,孤独、怅惘之情更显突出,更含蓄,更深邃。
此诗艺术上的另一特点是用虚拟的手法,来加强语气,突出人物形象,从而深化主题。三、四两句所表现的心情与外景的不协调,既是眼前情况的写照,更预设了今后的情景。“从此无心”四字表示决心之大,决心之大正见其痛苦之深,终生难忘。“任他”二字妙在既表现出诗人的心灰意懒,又描绘出主人公的任性、赌气的个性特点,逼真而且传神。这种虚拟的情景,没有借助任何字面勾勒,而是单刀直入,直接表达虚拟的境界,与一般虚拟手法相比,又别具一格。
相关阅读
1 昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东的意思及全诗赏析
昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《无题》第一二句,其全诗文如下: 昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。 隔坐送钩 【查看全文】
2 百人会中身不预,五侯门前心不能的意思及全诗赏析百人会中身不预,五侯门前心不能出自唐朝诗人王维的作品《不遇咏》,其古诗全文如下: 北阙献书寝不报,南山种田时不登。 百人会中身不预,五侯门前心不能。 身投河朔饮君酒,家 【查看全文】
3 井税有常期,日晏犹得眠。忽然遭世变,数岁亲戎旃的意思及全诗赏析井税有常期,日晏犹得眠。忽然遭世变,数岁亲戎旃出自唐朝诗人元结的作品《贼退示官吏》,其古诗全文如下: 昔岁逢太平,山林二十年。泉源在庭户,洞壑当门前。 井税有常期,日 【查看全文】
4 野僧来别我,略坐傍泉沙的意思及全诗赏析野僧来别我,略坐傍泉沙出自唐朝诗人贾岛的作品《送贺兰上人》,其古诗全文如下: 野僧来别我,略坐傍泉沙。 远道擎空钵,深山蹋落花。 无师禅自解,有格句堪夸。 此去非缘事, 【查看全文】
5 十月边头风色恶,官军身上衣裘薄的意思及全诗赏析十月边头风色恶,官军身上衣裘薄出自宋朝诗人刘克庄的作品《苦寒行》,其古诗全文如下: 十月边头风色恶,官军身上衣裘薄。 押衣敕使来不来,夜长甲冷睡难着。 长安城中多热官, 【查看全文】
6 不知声远近,惟见山重沓的意思及全诗赏析不知声远近,惟见山重沓出自南北朝诗人沈约的作品《石塘濑听猿》,其古诗全文如下: 噭噭夜猿鸣,溶溶晨雾合。 不知声远近,惟见山重沓。 既欢东岭唱,复伫西岩答。 【注释】 ① 【查看全文】