“离恨恰如春草,更行更远还生”出自唐朝诗人李煜的古诗作品《清平乐·别来春半》第三四句,其古诗全文如下:
别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。
雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。
【注释】
⑸雁来音信无凭:这句话是说鸿雁虽然来了,却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。《汉书·苏武传》中记载:“天子射上林中,得雁,足有系帛书。”故见雁就联想到了所思之人的音信。无凭:没有凭证,指没有书信。
⑹遥:远。归梦难成:指有家难回。
⑺恰如:正像。《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作”却如”;毛本《尊前集》中作“怯如”。
⑻更行更远还生:更行更远,指行程越远。更,越。还生,还是生得很多。还,仍然,还是。[
【翻译】
离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起柔肠寸断。阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱,把它拂去了又飘洒得一身满满。
鸿雁已经飞回而音信毫无依凭,路途遥远,要回去的梦也难形成。离别的愁恨正像春天的野草,越行越远它越是繁生。
【赏析】
他之所以久久地站在花下,是因为在思念远方的亲人。“雁来”两句把思念具体化。写出作者盼信,并希望能在梦中见到亲人。古代有大雁传书的故事。西汉时,苏武出使北方,被匈奴扣留多年。但他坚贞不屈。汉昭帝派使臣要匈奴释放苏武,匈奴谎说苏武已死。使臣知苏武未死,假称皇帝曾射下大雁,雁足上系有苏武的书信说他正在匈奴的某地。匈奴听了,只得将苏武放回。所以作者说,他看到大雁横空飞过,为它没有给自己带来书信而感到失望。他又设想,和亲人在梦中相会,但“路遥归梦难成”,距离实在是太遥远了,恐怕他的亲人在梦中也难以回来。古人认为人们在梦境中往往是相通的。对方作不成“归梦”,自己也就梦不到对方了。梦中一见都不可能,思念万分之情溢于言表,从而更强烈地表现了作者的思念之切。他怀着这种心情,向远处望去,望着那遍地滋生的春草,突然发现,“离恨却如春草,更行更远还生”。“更行更远”是说无论走得多么远,自己心中的“离恨”就像那无边无际、滋生不已的春草。无论人走到哪里,它们都在眼前,使人无法摆脱。这个结句,比喻浅显生动,而且通过形象给人以离恨无穷无尽、有增无已的感觉,使这首词读起来显得意味深长。
全词以离愁别恨为中心,线索明晰而内蕴,上下两片浑成一体而又层层递进,感情的抒发和情绪的渲染都十分到位。作者手法自然,笔力透彻,尤其在喻象上独到而别致,使这首词具备了不同凡品的艺术魅力。
根摧折,柄欹斜,翠减清香谢出自元朝诗人刘秉忠的作品《干荷叶根摧折》,其古诗全文如下: 根摧折,柄欹斜,翠减清香谢。 恁时节,万丝绝。 红鸳白鹭不能遮,憔悴损干荷叶。 【 【查看全文】
2 小戎俴收,五楘梁辀。游环胁驱,阴靷鋈续。文茵畅毂,驾我骐馵的意思及全诗赏析小戎俴收,五楘梁辀。游环胁驱,阴靷鋈续。文茵畅毂,驾我骐馵出自于诗经作品《小戎》中,其古诗全文如下: 小戎俴收,五楘梁辀。游环胁驱,阴靷鋈续。文茵畅毂,驾我骐馵。言 【查看全文】
3 青山绿水,白草红叶黄花的意思及全诗赏析青山绿水,白草红叶黄花出自元代诗人白朴的古诗作品《天净沙秋》第四五句,其全文如下: 孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦。 一点飞鸿影下。 青山绿水,白草红叶黄花。 【注释】 1、白 【查看全文】
4 志适不期贵,道存岂偷生。久忘上封事,复笑升天行的意思及全诗赏析志适不期贵,道存岂偷生。久忘上封事,复笑升天行出自唐朝诗人柳宗元的作品《游石角过小岭至长乌村》,其古诗全文如下: 志适不期贵,道存岂偷生。久忘上封事,复笑升天行。 窜 【查看全文】
5 春月夜啼鸦,宫帘隔御花的意思及全诗赏析春月夜啼鸦,宫帘隔御花出自唐朝诗人李贺的古诗作品《过华清宫》第一二句,其全文如下: 春月夜啼鸦,宫帘隔御花。 云生朱络暗,石断紫钱斜。 玉碗盛残露,银灯点旧纱。 蜀王无 【查看全文】
6 可独终身数相见,子孙长作隔墙人的意思及全诗赏析可独终身数相见,子孙长作隔墙人出自唐朝诗人白居易的作品《欲与元八卜邻先有是赠》,其古诗全文如下: 平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身。 明月好同三径夜,绿杨宜作两家春。 【查看全文】