中原干戈古亦闻,岂有逆胡传子孙的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 08:28

  “中原干戈古亦闻,岂有逆胡传子孙”出自唐朝诗人陆游的古诗词作品《关山月》第五六句,其古诗全文如下:
  和戎诏下十五年,将军不战空临边。
  朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦。
  戍楼刁斗催落月,三十从军今白发。
  笛里谁知壮士心,沙头空照征人骨。
  中原干戈古亦闻,岂有逆胡传子孙!
  遗民忍死望恢复,几处今宵垂泪痕。
  【注释】
  逆胡传子孙:指金人长期占领中原。金自太宗完颜晟进占中原,至此时已有四世,故云传子孙。又可理解为南宋当今君臣不思恢复。将它留给后代去处理。
  “遗民”句:指金国占领下的中原百姓。恢复:恢复中原故土。
  【翻译】
  与金人议和的诏书已经下了十五年,将军不作战白白地来到边疆。深广、壮丽的贵族府里按着节拍演歌舞,马棚里的肥马默默死去、弓弦朽断。守望岗楼上报更的刁斗催月落,三十岁参军到如今已经白了发。从笛声里谁人知道壮士的心思。月亮白白地照射着出征将士的骨头。中原一带的战争古代也听说有,但哪有异族统治者能在中原传子传孙?沦陷的人民忍痛生存盼复国,今天晚上有多少地方的民众在流泪。
  【赏析】
  最后四句是第三段:中原干戈古亦闻,岂有逆胡传子孙!遗民忍死望恢复,几处令宵垂泪痕!
  从写边防战士转到写人民,写在敌人统治下被奴役的北方人民即所谓遗民。主要描绘中原遗民含泪盼望复国的画面。“中原干戈古亦闻”,诗人首先展现了一幅遥远浩瀚的历史背景图:中原地区自古以来就是一个硝烟弥漫的战场,古代中华儿女为了抵御外辱,曾经在这里浴血奋战。诗人此句用意深刻:这一句上与开头的“和戎诏下十五年”“将军不战”的现状遥相对照,形成古今对比的情景,借古讽今;下与“岂有逆胡传子孙”形成对比,诗人用了一个语气强烈的反问句式,表达了对和戎政策的无比愤慨之情。
  紧接着,“逆胡传子孙”和“遗民忍死望恢复,几处今宵垂泪痕”构成一幅对比鲜明的情景:一边是占领中原的女真人在这里子孙成群,其乐融融,准备落地生根;另一边是中原遗民忍辱含泪,盼望统一,这两个情景两相对照,又融为一体。这幅图景使我们很容易联想到陆游的另外两句诗:“遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。”(《秋夜将晓出篱门迎凉有感》)中原沦陷地区,胡人的盛嚣尘上和遗民的痛苦凄惨,无不揭示了“和戎诏”的巨大祸害,展现了遗民的复国愿望。遗民们深受异族蹂躏,生活在水深火热之中,支持他们的精神力量,就是盼望宋军能够挥戈北上,恢复祖国统一的局面。然而遗民们期待北伐,盼望恢复的愿望无法实现,他们只好空望着南方,伤心落泪。这就是结尾两句“遗民忍死望恢复,几处今宵垂泪痕”的含义。
  此诗的思想内容:《关山月》虽然既写了统治集团,又写了将士、遗民,但是从头到尾贯穿着一条线索——南宋王朝下诏和戎,这是诗的第一句指明了的。正是因为下诏和戎,将军才不战空临边,战士才不得趁年轻力壮上阵杀敌,遗民才不得从外族统治的水深火热之中解放出来。诗人的思想倾向是非常鲜明的,这就是诗中所表现的对南宋集团妥协投降政策的谴责,对抗敌爱国的将士和遗民的深切同情,和对侵略者的无比仇恨,正因为表现了这些思想,所以我们才说《关山月》集中体现了陆游爱国诗歌的进步内容和精神实质。陆游诗歌爱国主义精神还常常表现为他壮志未酬的愤懑。在《关山月》诗中,虽然不像《书愤》等诗那样直接表现这一点,但是在“将军不战空临边”,“厩马肥死弓断弦”,“笛里谁知壮士心”,“沙头空照征人骨”等句子中间也隐含着自己倾音无路,壮志未酬的悲愤,诗人与抗金的将士们是息息相通的。


相关阅读
1 吹箫跨鸾。香销夜阑。杏花楼上春残。绣罗衾半闲的意思及全诗赏析

吹箫跨鸾。香销夜阑。杏花楼上春残。绣罗衾半闲出自宋朝诗人孙惟信的作品《醉思凡吹箫跨鸾》,其古诗全文如下: 吹箫跨鸾。香销夜阑。杏花楼上春残。绣罗衾半闲。 衣宽带宽。千 【查看全文】

2 念花无主,凝愁苦,挥雪刃,掩泉扃。时不利,骓不逝,困阴陵,叱追兵。呜咽摧天地,望归路,忍偷生倾的意思及全诗赏析

念花无主,凝愁苦,挥雪刃,掩泉扃。时不利,骓不逝,困阴陵,叱追兵。呜咽摧天地,望归路,忍偷生倾出自宋朝诗人李冠的作品《六州歌头项羽庙》,其古诗全文如下: 秦亡草昧, 【查看全文】

3 柳外画楼独上,凭阑手捻花枝,放花无语对斜晖,此恨谁知的意思及全诗赏析

柳外画楼独上,凭阑手捻花枝,放花无语对斜晖,此恨谁知出自宋朝诗人秦观的作品《画堂春落红铺径水平池》,其古诗全文如下: 落红铺径水平池,弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼, 【查看全文】

4 宸游不为三元夜,乐事还同万众心的意思及全诗赏析

宸游不为三元夜,乐事还同万众心出自宋朝诗人蔡襄的作品《上元应制》,其古诗全文如下: 高列千峰宝炬森,端门方喜翠华临。 宸游不为三元夜,乐事还同万众心。 天上清光留此夕, 【查看全文】

5 祝融峰下一回首,即是此生长别离的意思及全诗赏析

祝融峰下一回首,即是此生长别离出自唐朝诗人韩愈的作品《别盈上人》,其古诗全文如下: 山僧爱山出无期,俗士牵俗来何时。 祝融峰下一回首,即是此生长别离。 【注释】 ①山僧 【查看全文】

6 迢峣太华俯咸京,天外三峰削不成的意思及全诗赏析

迢峣太华俯咸京,天外三峰削不成出自唐朝诗人崔颢的古诗词作品《行经华阴》第一二句,其全文如下: 迢峣太华俯咸京,天外三峰削不成。 武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。 河山北 【查看全文】