吹箫跨鸾。香销夜阑。杏花楼上春残。绣罗衾半闲的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:10

  “吹箫跨鸾。香销夜阑。杏花楼上春残。绣罗衾半闲”出自宋朝诗人孙惟信的作品《醉思凡·吹箫跨鸾》,其古诗全文如下:
  吹箫跨鸾。香销夜阑。杏花楼上春残。绣罗衾半闲。
  衣宽带宽。千山万山。断肠十二阑干。更斜阳暮寒。
  【注释】
  [1]吹箫跨鸾:指与情人相聚时欢爱的情状。
  [2]香销夜阑:炉中的香已燃尽,时间已近深夜。
  [3]衣宽带宽:形容自己的消瘦。
  [4]千山万山:指情人远在天涯。
  [5]十二阑干:形容小楼的曲折幽深。
  【翻译】
  梦中我与你吹箫引凤双双飞上蓝天,醒后香气已消失在这深深的夜晚。杏花楼上已非当年,我们欢爱相处的痕迹几乎已寻不见,每日我一人独眠,绣花罗被一半空闲。因思念我人消瘦衣带渐渐松宽,相距遥远我们隔着千山万山。盼你早归我常常登高望远,伏倚过许许多多的栏杆断肠地思念,可眼前哪里能寻觅到你的身影,只看见斜阳西坠、黄昏风寒。
  【赏析】
  上片写闺中人夜晚做梦与心上人相会的情形及梦醒后的失落感。起二句,用萧史弄玉之典,表现男女双方成双成对跨鸾吹箫的幸福情景;后二句写夜深梦断的寂寞和失落。下片专写闺中人的相思之苦。前二句,用极浅近通俗的语言,描写闺中人因相思而憔悴消瘦。结尾二句,以景语作结,见出闺中人愁苦之绵绵不尽。


相关阅读
1 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯的意思及全诗赏析

泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《绝句》的第三四句,其全文如下: 迟日江山丽,春风花草香。 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。 【注释】 1、飞燕子:燕子忙着筑巢 2、睡 【查看全文】

2 陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非的意思及全诗赏析

陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非出自宋朝诗人苏轼的作品《陌上花三首》之中,其古诗全文如下: 陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非。 遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归。 【注释】 【查看全文】

3 黄河远上白云间,一片孤城万仞山的意思及全诗赏析

黄河远上白云间,一片孤城万仞山出自唐朝诗人王之涣的古诗作品《凉州词》的第一二句,其全文如下: 黄河远上白云间,一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。 【注释 【查看全文】

4 歌檀敛袂。缭绕雕梁尘暗起。柔润清圆。百琲明珠一线穿的意思及全诗赏析

歌檀敛袂。缭绕雕梁尘暗起。柔润清圆。百琲明珠一线穿出自宋朝诗人欧阳修的作品《减字木兰花歌檀敛袂》,其古诗全文如下: 歌檀敛袂。缭绕雕梁尘暗起。柔润清圆。百琲明珠一线 【查看全文】

5 深夜降龙潭水黑,新秋放鹤野田青的意思及全诗赏析

深夜降龙潭水黑,新秋放鹤野田青出自唐朝诗人刘禹锡的作品《赠日本僧智藏》,其古诗全文如下: 浮杯万里过沧溟,遍礼名山适性灵。 深夜降龙潭水黑,新秋放鹤野田青。 身无彼我那 【查看全文】

6 畦留夷与揭车兮,杂杜衡与芳芷翻译赏析的意思及全诗赏析

畦留夷与揭车兮,杂杜衡与芳芷出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】