“故乡杳无际,日暮且孤征”出自唐朝诗人陈子昂的古诗词作品《晚次乐乡县》第一二句,其古诗全文如下:
故乡杳无际,日暮且孤征。
川原迷旧国,道路入边城。
野戍荒烟断,深山古木平。
如何此时恨,噭噭夜猿鸣。
【注释】
⑴次:停留。乐乡县:地名,唐时属山南道襄州,故城在今湖北荆门北九十里。
⑵杳:遥远。
⑶际:边。
⑷日暮:太阳将落山之时。
⑸孤征:独自在旅途。孤,单独。征,征途。
⑹川原:山川原野。
⑺迷旧国;迷失了故乡。迷,迷失。旧国,故乡。
⑻边城:边远的小城。
【翻译】
故乡已经遥远的看不到边际,太阳西垂暮色来临时,我一个人在征途。 这里的山川原野使我迷失了故乡,一个人走的道路终于进入边远的小城。城外戍楼上的缕缕荒烟已在视野中消失,深山上的林木看上去也模糊一片,为何此时心中充满无限惆怅,只听见猿猴在夜色里的鸣叫。
【赏析】
陈子昂诗多以思理深邃、质朴劲健见长,此诗却以情景交融、韵味悠长见胜,在陈诗中别具一格,值得重视,由此也可见陈子昂艺术才能的多面性。
“故乡杳无际,日暮且孤征。”首联诗人从“故乡”落笔,以“日暮”相承,为全诗定下了抒写“日暮乡关何处是”(崔颢《黄鹤楼》)的伤感情调。首句中的“杳无际”,联系着回头望的动作,虽用赋体,却出于深情。次句以“孤征”承“日暮”,日暮时还在赶路,本已够凄苦的了,何况又是独自一人,更是倍觉凄凉。以下各联层层剥进,用淡笔写出极浓的乡愁。
第三句承第一句,第四句承第二句,把异乡孤征的感觉写得更具体。三句中的“旧国”,即首句中的“故乡”。故乡看不到了,眼前所见河流、平原无不是陌生的景象,因而行之若迷。四句中的“边城”,意为边远之城。乐乡县在先秦时属楚,对中原说来是边远之地。“道路”即二句中的“孤征”之路,暮霭之中终于来到了乐乡城内。
大嫂采芙蓉,溪湖千万重出自唐朝诗人李白的作品《湖边采莲妇》,其古诗全文如下: 小姑织白纻,未解将人语。 大嫂采芙蓉,溪湖千万重。 长兄行不在,莫使外人逢。 愿学秋胡妇, 【查看全文】
2 定知玉兔十分圆,化作霜风九月寒的意思及全诗赏析定知玉兔十分圆,化作霜风九月寒出自宋朝诗人苏轼的作品《八月十五日看潮五言绝句其一》之中,其古诗全文如下: 定知玉兔十分圆,化作霜风九月寒。 寄语重门休上钥,夜潮流向月 【查看全文】
3 茅飞度江洒江郊,高者挂卷长林梢,下者飘转沈塘坳的意思及全诗赏析茅飞度江洒江郊,高者挂卷长林梢,下者飘转沈塘坳出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《茅屋为秋风所破歌》第一二句,其全诗文如下: 八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。 茅飞度江洒江郊 【查看全文】
4 湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发的意思及全诗赏析湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发出自唐朝诗人张籍的作品《湘江曲》,其古诗全文如下: 湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发。 送人发,送人归,白苹茫茫鹧鸪飞。 【注释】 潮:指波 【查看全文】
5 吾家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕的意思及全诗赏析吾家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕出自元代诗人王冕的古诗作品《墨梅》第一二句,其全文如下: 吾家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。 不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。 【注释】 1、 【查看全文】
6 长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流的意思及全诗赏析长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流出自唐朝诗人王之涣的古诗作品《宴词》第一二句,其全文如下: 长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。 莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟。 【注释】 【查看全文】