川原迷旧国,道路入边城的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 08:39

  “川原迷旧国,道路入边城”出自唐朝诗人陈子昂的古诗词作品《晚次乐乡县》第三四句,其古诗全文如下:
  故乡杳无际,日暮且孤征。
  川原迷旧国,道路入边城。
  野戍荒烟断,深山古木平。
  如何此时恨,噭噭夜猿鸣。
  【注释】
  ⑴次:停留。乐乡县:地名,唐时属山南道襄州,故城在今湖北荆门北九十里。
  ⑵杳:遥远。
  ⑶际:边。
  ⑷日暮:太阳将落山之时。
  ⑸孤征:独自在旅途。孤,单独。征,征途。
  ⑹川原:山川原野。
  ⑺迷旧国;迷失了故乡。迷,迷失。旧国,故乡。
  ⑻边城:边远的小城。
  【翻译】
  故乡已经遥远的看不到边际,太阳西垂暮色来临时,我一个人在征途。 这里的山川原野使我迷失了故乡,一个人走的道路终于进入边远的小城。城外戍楼上的缕缕荒烟已在视野中消失,深山上的林木看上去也模糊一片,为何此时心中充满无限惆怅,只听见猿猴在夜色里的鸣叫。
  【赏析】
  陈子昂诗多以思理深邃、质朴劲健见长,此诗却以情景交融、韵味悠长见胜,在陈诗中别具一格,值得重视,由此也可见陈子昂艺术才能的多面性。
  “故乡杳无际,日暮且孤征。”首联诗人从“故乡”落笔,以“日暮”相承,为全诗定下了抒写“日暮乡关何处是”(崔颢《黄鹤楼》)的伤感情调。首句中的“杳无际”,联系着回头望的动作,虽用赋体,却出于深情。次句以“孤征”承“日暮”,日暮时还在赶路,本已够凄苦的了,何况又是独自一人,更是倍觉凄凉。以下各联层层剥进,用淡笔写出极浓的乡愁。
  第三句承第一句,第四句承第二句,把异乡孤征的感觉写得更具体。三句中的“旧国”,即首句中的“故乡”。故乡看不到了,眼前所见河流、平原无不是陌生的景象,因而行之若迷。四句中的“边城”,意为边远之城。乐乡县在先秦时属楚,对中原说来是边远之地。“道路”即二句中的“孤征”之路,暮霭之中终于来到了乐乡城内。


相关阅读
1 凤皇集南岳,徘徊孤竹根的意思及全诗赏析

凤皇集南岳,徘徊孤竹根出自汉朝诗人刘桢的作品《赠从弟凤皇集南岳》,其古诗全文如下: 凤皇集南岳,徘徊孤竹根。 于心有不厌,奋翅凌紫氛。 岂不常勤苦?羞与黄雀群。 何时当 【查看全文】

2 隰有苌楚,猗傩其枝,夭之沃沃,乐子之无知的意思及全诗赏析

隰有苌楚,猗傩其枝,夭之沃沃,乐子之无知出自于诗经作品《隰有苌楚》中,其古诗全文如下: 隰有苌楚,猗傩其枝,夭之沃沃,乐子之无知。 隰有苌楚,猗傩其华,夭之沃沃。乐子 【查看全文】

3 祝融峰下一回首,即是此生长别离的意思及全诗赏析

祝融峰下一回首,即是此生长别离出自唐朝诗人韩愈的作品《别盈上人》,其古诗全文如下: 山僧爱山出无期,俗士牵俗来何时。 祝融峰下一回首,即是此生长别离。 【注释】 ①山僧 【查看全文】

4 人汹汹,鼓冬冬,襟袖五更风。大罗天上月朦胧,骑马上虚空的意思及全诗赏析

人汹汹,鼓冬冬,襟袖五更风。大罗天上月朦胧,骑马上虚空出自唐朝诗人韦庄的作品《喜迁莺人汹汹》,其古诗全文如下: 人汹汹,鼓冬冬,襟袖五更风。大罗天上月朦胧,骑马上虚 【查看全文】

5 松阴一架半弓苔,偶欲看书又懒开的意思及全诗赏析

松阴一架半弓苔,偶欲看书又懒开出自宋朝诗人杨万里的作品《闲居初夏午睡起松阴一架半弓苔》,其古诗全文如下: 松阴一架半弓苔,偶欲看书又懒开。 戏掬清泉洒蕉叶,儿童误认雨 【查看全文】

6 有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语的意思及全诗赏析

有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近除夜立春》,其古诗全文如下: 剪红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去。有人添烛西 【查看全文】