“万丈红泉落，迢迢半紫氛”出自唐朝诗人张九龄的古诗词作品《湖口望庐山瀑布水》第一二句,其古诗全文如下：
万丈红泉落，迢迢半紫氛。
奔流下杂树，洒落出重云。
日照虹霓似，天清风雨闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。
【注释】
湖口：江西省九江市下辖县，因地处鄱阳湖入长江之口，故称湖口。湖口遥对庐山，能见山头云雾变幻及瀑布在日光映照下闪耀的色彩。
红泉：指阳光映照下的瀑布。
迢迢：形容瀑布之长。
紫氛：紫色的水气。
杂树：瀑布岩壁边杂乱的树木。
重云：层云。
【翻译】
万丈瀑布飞流直下，好像从天上落下，四周呈现半红半紫的雾气。它穿过杂树而直下，它穿过重重云雾。阳光照射上去像一条彩色的虹霓，在这晴朗的天气里，又好像听到风雨的声响。这庐山就如同仙山一样，多么壮美呵，烟云与水气融成一片。
【赏析】
这诗描写的是庐山瀑布水的远景，而寓比寄兴，景中有人，象外有音，节奏舒展，情调悠扬，赏风景而自怜，写山水以抒怀，又处处显示着诗人为自己写照。
诗人欣赏瀑布，突出赞叹它的气势、风姿、神采和境界。首联写瀑布从高高的庐山落下，远望仿佛来自半天之上。“万丈”指山高，“迢迢”谓天远，从天而降，气势不凡，而“红泉”、“紫氛”相映，光彩夺目。次联写瀑布的风姿：青翠高耸的庐山，杂树丛生，云气缭绕。远望瀑布，或为杂树遮断，或被云气掩住，不能看清全貌。但诗人以其神写其貌，形容瀑布是奔腾流过杂树，潇洒脱出云气，其风姿多么豪放有力，泰然自如，三联写瀑布的神采声威。阳光照耀，远望瀑布，若彩虹当空，神采高瞻；天气晴朗，又似闻其响若风雨，声威远播。末联赞叹瀑布的境界：庐山本属仙境，原多秀丽景色，而以瀑布最为特出。它与天空连成一气，真是天地和谐化成的精醇，境界何等恢宏阔大。《易·系辞》：“天地氤氲，万物化醇。”此用其词，显然寄托着诗人的理想境界和政治抱负。
相关阅读
1 寒鸡得食自呼伴，老叟无衣犹抱孙的意思及全诗赏析
寒鸡得食自呼伴，老叟无衣犹抱孙出自宋朝诗人梅尧臣的古诗词作品《小村》第三四句,其全文如下： 淮阔州多忽有村，棘篱疏败漫为门。 寒鸡得食自呼伴，老叟无衣犹抱孙。 野艇鸟翘 【查看全文】
2 清明看、汉宫传蜡炬，散翠烟、飞入槐府。敛兵卫、阊阖门开，住传宣、又还休务的意思及全诗赏析清明看、汉宫传蜡炬，散翠烟、飞入槐府。敛兵卫、阊阖门开，住传宣、又还休务出自宋朝诗人万俟咏的作品《三台清.明应制》,其古诗全文如下： 见梨花初带夜月，海棠半含朝雨。内 【查看全文】
3 三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。甚云山自许，平生意气；衣冠人笑，抵死尘埃的意思及全诗赏析三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。甚云山自许，平生意气；衣冠人笑，抵死尘埃出自宋朝诗人辛弃疾的作品《沁园春带湖新居将成》,其古诗全文如下： 三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来 【查看全文】
4 暂凭尊酒送无憀，莫损愁眉与细腰的意思及全诗赏析暂凭尊酒送无憀，莫损愁眉与细腰出自唐朝诗人李商隐的作品《离亭赋得折杨柳二首其一》,其古诗全文如下： 暂凭尊酒送无憀，莫损愁眉与细腰。 人世死前唯有别，春风争拟惜长条。 【查看全文】
5 日暮数峰青似染，商人说是汝州山的意思及全诗赏析日暮数峰青似染，商人说是汝州山出自唐朝诗人王建的作品《江陵使至汝州》,其古诗全文如下： 回看巴路在云间，寒食离家麦熟还。 日暮数峰青似染，商人说是汝州山。 【注释】 ⑴ 【查看全文】
6 潜虬且深蟠，黄鹄举未晚。惜君青云器，努力加餐饭的意思及全诗赏析潜虬且深蟠，黄鹄举未晚。惜君青云器，努力加餐饭出自唐朝诗人岑参的作品《送王大昌龄赴江宁》,其古诗全文如下： 对酒寂不语，怅然悲送君。明时未得用，白首徒攻文。 泽国从一 【查看全文】