“可惜终南色，临行子细看”出自唐朝诗人司马光的古诗作品《别长安》第三四句,其古诗全文如下：
暂来还复去，梦里到长安。
可惜终南色，临行子细看。
【注释】
⑴长安：今陕西西安市。
⑵暂：犹偶然。不复去：不愿离去。
⑶可惜：可爱。终南：终南山，在长安南。
⑷子细：同“仔细”。
【翻译】
偶然来到这里，马上又要离开；这里是我的梦魂几回到过的长安。最使我迷恋的是终南山色，因此我临别时仔仔细细看了又看。
【鉴赏】
这首小诗，写离开长安时惜别心情。开头两句，明白如话，但含义深刻，表达了以下几层意思：一是自嘲此时复杂而又深厚的感情，有对国家的、人生的、个人的种种感慨之情；二是以虚写实的手法，用“梦”来实写自己不曾抛却的思想——儒家的治世精神；三是离开长安，远离政治，并非心甘情愿，表明作者安社稷，竭诚为国的人生理想信念没有动摇过。后两句借眼前景物，通过“子细看”，来表达作者留恋朝廷的不舍之情。
临行时对着风光秀丽的终南山，仔细观看，久久不愿离去，心中充满着难言的感伤、惆怅与无奈，感伤的是朝廷的一切政治措施竟与作者的愿望不合，使其大失所望。但当面向景色迷人的南山时，烦恼、苦闷得到了释放，且情不自禁地深情地对她说一声“可惜”：“可爱的南山啊，再见了！什么时候才能和你相见呢！”“可惜”二字，不仅写出作者的柔情浓情，更写出了他对朝廷割舍不了之情，一种对使命的执著，一种酸而涩的心理。所以，别长安，别得酸楚，别得茫然，别得不舒心。
诗的语言自然朴质，诗意似浅实深，感情真挚深沉，诗人内在的可贵之处得到充分体现，是此诗最大的特点。唐元稹五言绝句《行宫》，写行宫寥落，白头宫女闲谈玄宗，不胜抚今感昔，被人赞为“只四语已抵一篇《长恨歌》”。司马光这首绝句，也用最短的篇幅表达了很深的感情，足抵一首长篇写别离的诗歌。
相关阅读
1 吕太后本纪翻译赏析_吕太后本纪阅读答案_史记的意思及全诗赏析
吕太后本纪出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 吕太后是高祖微贱时的妻子，生了孝惠皇帝和女儿鲁元公主。 到高祖做汉王时，娶了定陶戚夫人，高祖非常宠爱，生下赵隐 【查看全文】
2 何以称我情？浊酒且自陶。千载非所知，聊以永今朝的意思及全诗赏析何以称我情？浊酒且自陶。千载非所知，聊以永今朝出自晋朝诗人陶渊明的作品《己酉岁九月九日》,其古诗全文如下： 靡靡秋已夕，凄凄风露交。蔓草不复荣，园木空自凋。 清气澄余 【查看全文】
3 龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并的意思及全诗赏析龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并出自唐朝诗人张先的古诗作品《木兰花乙卯吴兴寒食》第一二句,其古诗全文如下： 龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并。 芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来 【查看全文】
4 麋鹿逢人虽未惯，猿猱闻鼓不须呼的意思及全诗赏析麋鹿逢人虽未惯，猿猱闻鼓不须呼出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙徐门石潭谢雨道上作》,其古诗全文如下： 照日深红暖见鱼，连溪绿暗晚藏乌。黄童白叟聚睢盱。 麋鹿逢人虽未惯， 【查看全文】
5 风鬟雨鬓，偏是来无准。倦倚玉兰看月晕，容易语低香近的意思及全诗赏析风鬟雨鬓，偏是来无准。倦倚玉兰看月晕，容易语低香近出自清朝诗人纳兰性德的作品《清平乐风鬟雨鬓》,其古诗全文如下： 风鬟雨鬓，偏是来无准。倦倚玉兰看月晕，容易语低香近 【查看全文】
6 不到长城非好汉，屈指行程二万的意思及全诗赏析不到长城非好汉，屈指行程二万出自唐朝诗人毛泽东的古诗作品《清平乐六盘山》第一二句,其古诗全文如下： 天高云淡，望断南飞雁。不到长城非好汉，屈指行程二万。 六盘山上高峰 【查看全文】