仙台初见五城楼,风物凄凄宿雨收的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 08:53

  “仙台初见五城楼,风物凄凄宿雨收”出自唐朝诗人韩翃的古诗作品《同题仙游观》第一二句,其古诗全文如下:
  仙台初见五城楼,风物凄凄宿雨收。
  山色遥连秦树晚,砧声近报汉宫秋。
  疏松影落空坛静,细草香闲小洞幽。
  何用别寻方外去,人间亦自有丹丘。
  【注释】
  ⑴同题仙游观:一本无“同”字。仙游观:在今河南嵩山逍遥谷内。初唐时道士潘师正居住在当地的逍遥谷,唐高宗李治对他十分敬重,下令在逍遥谷口修筑仙游门,在谷中修筑道观。
  ⑵仙台,高处的观景台。初:一作“下”。五城楼:道观的房舍。《史记·封禅书 》记方士曾言:“黄帝时为五层十二楼,以候神人于执期,命曰迎年”,这里借指仙游观。
  ⑶宿雨:隔宿的雨。
  ⑷砧声:在捣衣石上捣衣的声音。
  【翻译】
  在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
  【赏析】
  这首诗的写法十分平实,不过是老老实实地纪写游程见闻和内心观感,以真切平和取胜,不以奇崛跌宕争强。
  首联写的是初入仙游谷门之所见,即从山上俯视道观,为观中建筑的壮丽而赞叹;同时也附带写出心中的欣悦,这不仅因所见景物壮丽,好似天上的仙宫,更因为天色晴朗,刚刚消歇的阵雨将景物冲洗得洁净鲜明。这联诗句,不但写出真切的观感,还为下文作出很好的铺垫。首句中的“初”字,《全唐诗》版作“下”字,则俯视的意思更为鲜明。
  颔联也是写仙游观的外景,但不是俯视,而是远望,点明此刻是秋天的傍晚,并自然引发怀古的幽情。“秦树”与“汉宫”都不是实景,而是借指,不过是描写平常的古树、平常的砧声而已。但以“秦”、“汉”二字作修饰限定,也不是毫无寓意,乃是为了渲染古朴气氛,增加历史色彩。有了这样的修饰限定,使得时间张力大大扩展,将读者引入漫远的时间长河,超脱了短暂的人生岁月,与寻访长生不老的仙家主旨暗中契合,特别适宜观赏道观的题材要求。将大树与砧声对举,是描写秋景的惯用意象,同样收入《唐诗三百首》的李颀所作七律《送魏万之京》就有一联云:“关城树色催寒尽,御苑砧声向晚多。”可与此联参看。


相关阅读
1 寒蔬修静食,夜浪动禅床的意思及全诗赏析

寒蔬修静食,夜浪动禅床出自唐朝诗人贾岛的作品《送天台僧》,其古诗全文如下: 远梦归华顶,扁舟背岳阳。 寒蔬修静食,夜浪动禅床。 雁过孤峰晓,猿啼一树霜。 身心无别念,余 【查看全文】

2 长歌三月响,短舞万人看的意思及全诗赏析

长歌三月响,短舞万人看出自唐朝诗人寒山的作品《城中蛾眉女》,其古诗全文如下: 城中蛾眉女,珠佩何珊珊。 鹦鹉花前弄,琵琶月下弹。 长歌三月响,短舞万人看。 未必长如此, 【查看全文】

3 留不得,留得也应无益。白纻春衫如雪色,扬州初去日的意思及全诗赏析

留不得,留得也应无益。白纻春衫如雪色,扬州初去日出自唐朝诗人孙光宪的作品《谒金门留不得》,其古诗全文如下: 留不得,留得也应无益。白纻春衫如雪色,扬州初去日。 轻别离 【查看全文】

4 新人应笑此,何如画蛾眉的意思及全诗赏析

新人应笑此,何如画蛾眉出自唐朝诗人刘驾的作品《弃妇回车在门前》,其古诗全文如下: 回车在门前,欲上心更悲。 路旁见花发,似妾初嫁时。 养蚕已成茧,织素犹在机。 新人应笑 【查看全文】

5 正目断关河路绝。我最怜君中宵舞,道“男儿到死心如铁”。看试手,补天裂的意思及全诗赏析

正目断关河路绝。我最怜君中宵舞,道男儿到死心如铁。看试手,补天裂出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎同父见和再用韵答之》,其古诗全文如下: 老大那堪说。似而今、元龙臭味 【查看全文】

6 杨柳千条拂面丝,绿烟金穗不胜吹的意思及全诗赏析

杨柳千条拂面丝,绿烟金穗不胜吹出自唐朝诗人温庭筠的作品《题柳》,其古诗全文如下: 杨柳千条拂面丝,绿烟金穗不胜吹。 香随静婉歌尘起,影伴娇娆舞袖垂。 羌管一声何处曲,流 【查看全文】