“顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗”出自唐朝诗人元稹的古诗作品《遣悲怀三首·其一》第三四句,其古诗全文如下:
谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。
野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。
【注释】
⑴谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。
⑵黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖:什么事都不顺遂。
⑶荩箧:竹或草编的箱子。
⑷泥:软缠,央求。
⑸藿:豆叶,嫩时可食。
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。
【翻译】
她如谢公最偏爱的小女儿,嫁给我这贫士百事不顺心。见我无衣衫到处翻箱倒柜,求她买酒就拔下头上金钗。野蔬豆叶充饥她吃得甘美,靠古槐落叶当柴也无怨言。今天我的俸钱已超过十万,只能为你办祭品烧些纸财。
【鉴赏】
第一首追忆妻子生前的艰苦处境和夫妻情爱,并抒写自己的抱憾之情。一、二句引用典故,以东晋宰相谢安最宠爱的侄女谢道韫借指韦氏,以战国时齐国的贫士黔娄自喻,其中含有对方屈身下嫁的意思。“百事乖”,任何事都不顺遂,这是对韦氏婚后七年间艰苦生活的简括,用以领起中间四句。
“泥”,软缠。“长藿”,长长的豆叶。中间这四句是说:看到我没有可替换的衣服,就翻箱倒柜去搜寻;我身边没钱,死乞活赖地缠她买酒,她就拔下头上金钗去换钱。平常家里只能用豆叶之类的野菜充饥,她却吃得很香甜;没有柴烧,她便靠老槐树飘落的枯叶以作薪炊。
这几句用笔干净,既写出了婚后“百事乖”的艰难处境,又能传神写照,活画出贤妻的形象。这四个叙述句,句句浸透着诗人对妻子的赞叹与怀念的深情。
末两句,仿佛诗人从出神的追忆状态中突然惊觉,发出无限抱憾之情:而今自己虽然享受厚俸,却再也不能与爱妻一道共享荣华富贵,只能用祭奠与延请僧道超度亡灵的办法来寄托自己的情思。“复”,写出这类悼念活动的频繁。这两句,出语虽然平和,内心深处却是极其凄苦的。
贾傅才未有,褚公书绝伦出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《发潭州》第五六句,其古诗全文如下: 夜醉长沙酒,晓行湘水春。 岸花飞送客,樯燕语留人。 贾傅才未有,褚公书绝伦。 名高 【查看全文】
2 守分辞芳辇,含情泣团扇的意思及全诗赏析守分辞芳辇,含情泣团扇出自唐朝诗人徐惠的作品《长门怨》,其古诗全文如下: 旧爱柏梁台,新宠昭阳殿。 守分辞芳辇,含情泣团扇。 一朝歌舞荣,夙昔诗书贱。 颓恩诚已矣,覆水 【查看全文】
3 恶波横天山塞路,未央宫中常满库的意思及全诗赏析恶波横天山塞路,未央宫中常满库出自唐朝诗人王建的古诗作品《归雁》第三四句,其古诗全文如下: 海人无家海里住,采珠役象为岁赋。 恶波横天山塞路,未央宫中常满库。 【注释】 【查看全文】
4 春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼的意思及全诗赏析春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼出自宋朝诗人王令的作品《春游春城儿女纵春游》,其古诗全文如下: 春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼。 满眼落花多少意,若何无个解春愁。 【注释 【查看全文】
5 岛边天外。未老身先退。珠泪溅,丹衷碎的意思及全诗赏析岛边天外。未老身先退。珠泪溅,丹衷碎出自宋朝诗人苏轼的作品《千秋岁岛边天外》,其古诗全文如下: 岛边天外。未老身先退。珠泪溅,丹衷碎。声摇苍玉佩。色重黄金带。一万里 【查看全文】
6 知爱鲁连归海上,肯令王翦在频阳的意思及全诗赏析知爱鲁连归海上,肯令王翦在频阳出自唐朝诗人杨巨源的作品《赠张将军》,其古诗全文如下: 关西诸将揖容光,独立营门剑有霜。 知爱鲁连归海上,肯令王翦在频阳。 天晴红帜当山满 【查看全文】