长夜缝罗衣,思君此何极的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 08:56

  “长夜缝罗衣,思君此何极”出自唐朝诗人谢朓的古诗作品《玉阶怨》第三四句,其古诗全文如下:
  夕殿下珠帘,流萤飞复息。
  长夜缝罗衣,思君此何极。
  【注释】
  ①玉阶:皇宫的石阶
  ②夕殿:傍晚的宫殿
  ③流萤:萤火虫。息:停止
  ④罗:一种丝织品
  ⑤何极:哪有尽头
  【翻译】
  夜殿窗外的帘儿已垂下,她隔帘久立,见那帘外的流萤闪闪;它们飞着飞着,直至夜深而息。长夜漫漫,不寐的她仍在独自缝制罗衣,心中幽深的思念哪有尽头。
  【赏析】
  首句点明地点是宫殿,时问是傍晚。“夕殿下珠帘”,写出了日夕时分冷宫偏殿的幽凄情景。“殿”字照应题名“玉阶”,交代出宫中的特定环境。“夕”字点出当时正是暮色降临之时。黄昏本是一天之中最令人惆怅的时候,对于宫嫔们来说,又是决定她们今夜有无机缘得到君王恩宠的时刻。然而殿门的珠帘已悄悄放下。这意味着君王的履迹不会再经过这里,那一晚又将是一个和愁苦度过的不寐之夜。首句既是以富丽之笔写清冷之景,又暗示了主人公的身份和不幸处境。截取深宫夜景的一隅,令人从全诗展示的画面中体味抒情主人公的命运和愁思,显得兴象玲珑,意致深婉。
  诗的第二句“流萤飞复息”,以动景烘托环境之静,让读者沉浸在一片寂静的气氛中。点点闪烁的萤火在串串晶莹的珠帘外飘流,不但融和成清幽的意境,而且使华美的殿宇和凄清的氛围形成对照,令人想到被幽禁在这里的女子纵然能享受奢华的物质生活,也无法填补精神生活的空虚,更何况她们处在被冷落、遭遗弃的境遇之中。其次,萤火虫多在夏秋之交出现。流萤飞舞是初秋夜景的特征,这就进一步点明时令,补足了首句的意思。流萤透露出秋的消息,难免会使本来就无限怨怅的主人公更觉惊心,又添一层时不待人、朱颜将凋的忧虑。同时,“飞复息”三字还暗示了人从日夕到夜半久久不能入眠的漫长过程。连流萤都停息了飞舞,那么珠帘内的人也该安歇了,这就自然引出了第三句“长夜缝罗衣”的主人公。
  诗的第三句,“长夜”顶住“飞复息”,点出已到夜深,又不露痕迹地将笔锋从帘外的飞萤转到帘内的人影。此处着意选择自缝罗衣这一细节,还包含着希望邀得君王恩宠的一层深意。如果主人公是一个从未得到过恩幸的宫女,她穿着精心缝制的罗衣,或者能有偶然的机会引起君王的眷顾。那么,她在罗衣里缝入的便是借此改变命运的一丝幻想,这就愈见出她处境的可怜。谢诗之妙却在它没有点明主人公究竟是由于哪一类原因被冷落的,唯其如此,才给人留下了较大的想象余地,也才能在更广的范围内概括出所有深宫女子共同的不幸命运。“长夜缝罗衣”的动作暗含着主人公希求获宠的幻想。
  诗的第四句,“思君此何极”就是她内心愁思的直接流露了。但从诗中所表现的今夜的情景来看,“此何极”又与“长夜”相应,夜有多长,思也就有多长。对于一个不寐的女子来说,这长夜似乎是没有尽头的,因此她的愁思也是无尽无极的。这种思本身就意味着怨。寓怨于思,含而不露。


相关阅读
1 火山旅卦_易经旅卦的意思及全诗赏析

旅卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (良下离上)旅①:小亨。旅贞吉。 初六:旅琐琐②,斯其所③,取灾(4)。 六二;旅即次⑤,怀其资,得重仆贞。 九三: 【查看全文】

2 俟我于著乎而,充耳以素乎而,尚之以琼华乎而的意思及全诗赏析

俟我于著乎而,充耳以素乎而,尚之以琼华乎而出自于诗经作品《著俟我于著乎而》中,其古诗全文如下: 俟我于著乎而,充耳以素乎而,尚之以琼华乎而。 俟我于庭乎而,充耳以青乎 【查看全文】

3 献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪的意思及全诗赏析

献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪出自唐朝诗人钱起的古诗作品《赠阙下裴舍人》第七八句,其古诗全文如下: 二月黄鹂飞上林,春城紫禁晓阴阴。 长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。 【查看全文】

4 清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱?伤心故人去后,冷落新诗的意思及全诗赏析

清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱?伤心故人去后,冷落新诗出自宋朝诗人李邴的作品《汉宫春潇洒江梅》,其古诗全文如下: 潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜, 【查看全文】

5 海上涛头一线来,楼前指顾雪成堆的意思及全诗赏析

海上涛头一线来,楼前指顾雪成堆出自宋朝诗人苏轼的作品《望海楼晚景五言绝句》之中,其古诗全文如下: 海上涛头一线来,楼前指顾雪成堆。 从今潮上君须上,更看银山二十回。 【查看全文】

6 鸿雁于飞,肃肃其羽。之子于征,劬劳于野。爰及矜人,哀此鳏寡的意思及全诗赏析

鸿雁于飞,肃肃其羽。之子于征,劬劳于野。爰及矜人,哀此鳏寡出自于诗经作品《鸿雁》中,其古诗全文如下: 鸿雁于飞,肃肃其羽。之子于征,劬劳于野。爰及矜人,哀此鳏寡。 鸿 【查看全文】