“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船”出自唐朝诗人苏轼的古诗作品《六月二十七日望湖楼醉书》第一二句,其古诗全文如下：
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
【注释】
1、望湖楼：古建筑名，位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建
2、季节；夏季
3、醉书：饮酒醉时写下的作品
4、翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑
5、遮：遮盖，遮挡
6、白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明
7、跳珠：跳动的珍珠，形容雨大势急
【翻译】
诗人先在船中，后在楼头，迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物：云翻、雨泻、风卷、天晴，写得有远有近，有动有静，有声有色，有景有情。读起来，你会油然产生一种身临其境的感觉——仿佛自己也在湖心经历了一场突然来去的阵雨，又来到望湖楼头观赏那水天一色的美丽风光。
【鉴赏】
第一句写云：黑云像打翻了的黑墨水，还未来得及把山遮住。诗中把乌云比作“翻墨”，形象逼真。第二句写雨：白亮亮的雨点落在湖面溅起无数水花，乱纷纷地跳进船舱。用“跳珠”形容雨点，有声有色。一个“未”字，突出了天气变化之快；一个“跳”字，一个“乱”字，写出了暴雨之大，雨点之急。
第三句写风：猛然间，狂风席卷大地，吹得湖面上刹时雨散云飞。“忽”字用得十分轻巧，却突出天色变化之快，显示了风的巨大威力。最后一句写天和水：雨过天晴，风平浪息，诗人舍船登楼，凭栏而望，只见湖面上无入水，水映天，水色和天光一样的明净，一色的蔚蓝。风呢？云呢？统统不知哪儿去了，方才的一切好像全都不曾发生似的。
相关阅读
1 或为出师表，鬼神泣壮烈。或为渡江楫，慷慨吞胡羯的意思及全诗赏析
或为出师表，鬼神泣壮烈。或为渡江楫，慷慨吞胡羯出自宋朝诗人文天祥的古诗作品《正气歌》之中,其古诗全文如下： 天地有正气，杂然赋流形。下则为河岳，上则为日星。 于人曰浩 【查看全文】
2 我谢江神岂得已，有田不归如江水的意思及全诗赏析我谢江神岂得已，有田不归如江水出自宋朝诗人苏轼的作品《游金山寺》之中,其古诗全文如下： 我家江水初发源，宦游直送江入海。 闻道潮头一丈高，天寒尚有沙痕在。 中泠南畔石盘 【查看全文】
3 盛年不重来，一日难再晨的意思及全诗赏析盛年不重来，一日难再晨出自魏晋南北朝诗人陶渊明的古诗作品《杂诗人生无根蒂》之中,其古诗全文如下： 人生无根蒂，飘如陌上尘。 分散逐风转，此已非常身。 落地为兄弟，何必骨 【查看全文】
4 寺楼钟鼓催昏晓，墟落云烟自古今的意思及全诗赏析寺楼钟鼓催昏晓，墟落云烟自古今出自宋朝诗人陆游的作品《度浮桥至南台》,其古诗全文如下： 客中多病废登临，闻说南台试一寻。 九轨徐行怒涛上，千艘横系大江心。 寺楼钟鼓催昏 【查看全文】
5 茫茫晓日下长秋，哀歌未断城鸦起的意思及全诗赏析茫茫晓日下长秋，哀歌未断城鸦起出自唐朝诗人柳宗元的作品《杨白花》,其古诗全文如下： 杨白花，风吹渡江水。 坐令宫树无颜色，摇荡春光千万里。 茫茫晓日下长秋，哀歌未断城鸦 【查看全文】
6 念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。黯相望。断鸿声里，立尽斜阳的意思及全诗赏析念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。黯相望。断鸿声里，立尽斜阳出自宋朝诗人柳永的作品《玉蝴蝶望处雨收云断》,其古诗全文如下： 望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。晚景 【查看全文】