贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 09:21

  “贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《巴陵赠贾舍人》第一二句,其全文如下:
  贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟。
  圣主恩深汉文帝,怜君不遣到长沙。
  【注释】
  ⑴巴陵:即岳州,在今岳阳市。贾舍人:诗人贾至,天宝末为中书舍人,乾元元年(758)出为汝州刺史,二年贬岳州司马,在巴陵与李白相遇。
  ⑵贾生:这里以汉人贾谊比贾至。
  ⑶湘浦:湘江边。
  ⑷汉文帝:贾谊通诸子百家之书。文帝召为博士,迁至太中大夫后受排挤,为长沙王太傅。
  ⑸长沙:在巴陵南,离京师更远。
  【翻译】
  贾生您举首西眺忆念京华,如今迁滴湘水之浦可别怨嗟。当前圣上恩典甚于汉文帝,圣上怜爱您而未把您迁谪到长沙去。
  【赏析】
  唐人作诗,常常喜欢把历史上与现实中有同种遭遇的人联系在一起。因西汉的贾谊是洛阳人,能文,曾被贬长沙太傅,而贾至不仅与他同姓,而且同为洛阳人,也擅长作文,被贬岳州的地方与长沙也很相近,因此诗人开首就以贾谊来比贾至。由于西汉和唐代的京城都在长安,位在岳阳、长沙的西北面,故诗中称“西望”。而贾谊、贾至本来都是朝中京官,都是由京城被贬而出,但又时时关心朝政的状况,因此诗中又用上了“忆京华”三字,这一“望”一“忆”二字,实际上已将贾至当时被贬后的失意而又关心朝政的复杂心理揭示了出来。
  正因为贾至当时失意怨望,却又时时地向往着京城,故而诗人在第二句中就开始劝慰起友人,既然已被南贬迁徙到湘浦这地方来了,就不要再去哀怨嗟叹了,次句中的“莫怨嗟”三字,完全是从首句“西望忆京华”中来的;因为“望”、“忆”之中有怨嗟意,所以才劝其“莫怨嗟”。
  李白既然是劝慰朋友,总不能空口相劝,最好能找出一些劝慰的话或事来,这样对朋友才能起到一定的作用。于是诗人想到:贾至虽然被唐肃宗贬至岳阳,但岳阳毕竟在长沙的北面,距离京城要比长沙近些,从这一点上来说,唐肃宗还不算太薄情,他至少没像汉文帝那样把贾至贬到长沙。于是,末二句中有所谓的“圣主恩深”、“怜君”等,都是从这个意思上来说的,都是一些宽慰之词,并不意味李白认为唐肃宗就是明君。相反,读者会觉得话中有话,那肃宗与汉文帝的作法实只五十步与一百步之差,屈才则同。这讽刺意味是十分委婉而深长的。
  此诗一无华词,二无想象,却一气流走,天然成韵,既有着关切同情,又有着安慰宽解和委婉的措意,充溢着诗人对被贬友人的一片真挚之情。


相关阅读
1 天涯倦客,山中归路,望断故园心眼的意思及全诗赏析

天涯倦客,山中归路,望断故园心眼出自宋代诗人苏轼的古诗作品《永遇乐明月如霜》第三四句,其古诗全文如下: 明月如霜,好风如水,清景无限。曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见 【查看全文】

2 梦里不知身是客,一晌贪欢的意思及全诗赏析

梦里不知身是客,一晌贪欢出自唐朝诗人李煜的古诗作品《浪淘沙》的第一二句,其全文如下: 帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。 独自莫凭栏,无 【查看全文】

3 白石冈头曲岸西。一片闲愁,芳草萋萋。多情山鸟不须啼。桃李无言,下自成蹊的意思及全诗赏析

白石冈头曲岸西。一片闲愁,芳草萋萋。多情山鸟不须啼。桃李无言,下自成蹊出自宋朝诗人辛弃疾的作品《一剪梅游蒋山呈叶丞相》,其古诗全文如下: 独立苍茫醉不归。日暮天寒, 【查看全文】

4 东园垂柳经,西堰落花津的意思及全诗赏析

东园垂柳经,西堰落花津出自唐朝诗人王勃的作品《仲春郊外》,其古诗全文如下: 东园垂柳经,西堰落花津。 物色连三月,风光绝四邻。 鸟飞村觉曙,鱼戏水知春。 初转山院里,何 【查看全文】

5 下窥夫子不可及,矫首相思空断肠的意思及全诗赏析

下窥夫子不可及,矫首相思空断肠出自唐朝诗人李白的作品《酬殷明佐见赠五云裘歌》,其古诗全文如下: 我吟谢脁诗上语,朔风飒飒吹飞雨。 谢脁已没青山空,后来继之有殷公。 粉图 【查看全文】

6 为当时曾写榴裙,伤心红绡褪萼。黍梦光阴,渐老汀洲烟蒻的意思及全诗赏析

为当时曾写榴裙,伤心红绡褪萼。黍梦光阴,渐老汀洲烟蒻出自宋朝诗人吴文英的作品《澡兰香淮安重午》,其古诗全文如下: 盘丝系腕,巧篆垂簪,玉隐绀纱睡觉。银瓶露井,彩箑云 【查看全文】