“夕阳度西岭,群壑倏已暝”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《宿业师山房待丁大不至》第一二句,其全文如下:
夕阳度西岭,群壑倏已暝。
松月生夜凉,风泉满清听。
樵人归尽欲,烟鸟栖初定。
之子期宿来,孤琴候萝径。
【注释】
1、壑:山谷
2、倏(shū):突然
3、暝:昏暗
【翻译】
夕阳慢慢地隐没在西面的山脉后,连绵起伏的群山变得昏暗。月光穿过横斜的松枝,为夜晚添了几分凉意,泉水声和着风声,听起来别有一番风味。打柴的樵夫们快要全部归去,暮烟中的鸟儿们刚刚栖定。我期望你能够像我们约定的那样来此住宿,现在只有我独自一人抱着琴在小路边。
【赏析】
《宿业师山房期丁大不至》写诗人在山中等候友人到来而友人仍不至时的情景。诗人挥洒自如,点染空灵,笔意在若有若无之间,将暮色之时山中景色勾勒得极具特色,并寓情于景。全诗诗中有画,盛富美感,蕴藉深微,挹之不尽。
前六句展示了山寺一带黄昏时美丽的自然景色。诗人先后描绘夕阳西下、群壑昏暝、松际月出、风吹清泉、樵人归尽、烟鸟栖定等生动的意象,渲染环境气氛。随着景致的流动,时间在暗中转换,环境越来越清幽。孟浩然在山水诗中,很善于表现自然景物在时间中的运动变化。山区寻常的景物,一经作者妙笔点染,便构成一幅清丽幽美的图画。
这首诗所描绘的自然景物形象,不仅仅准确地表现出山中从薄暮到深夜的时态特征,而且融统着诗人期盼知音的心情。特别是“松月生夜凉,风泉满清听”两句,写诗人见松月而觉夜凉,听见泉而感山幽,细致入微地传达出日暮山间听泉时的全部感受,很有韵味。全篇前六句都是融情入景,到了第七句,才点出“之子期宿来”,然后在第八字再点出一个“候”字,彰显了诗人不焦虑不抱怨的儒雅风度,也从侧面表露出了诗人闲适的心境和对有人的信任。
“孤琴候萝径”,以“孤”修饰琴,更添了孤清之感。孤琴的形象,兼有期待知音之意。而用“萝”字修饰“径”,也似有意似无意地反衬诗人的孤独。因为藤萝总是互相攀援、枝蔓交错地群生的。这一句诗,在整幅山居秋夜幽寂清冷的景物背景上,生动地勾勒出了诗人的自我形象:这位风神散朗的诗人,抱着琴,孤零零地伫立在洒满月色的萝径上,望眼欲穿地期盼友人的到来。诗的收尾非常精彩,使诗人深情期待知音的形象栩栩如生。
表面上看起来,前六句是写景,只有结尾两句写候友。其实不然,诗从一开始就在写候友,不过诗人暗藏在景物中,没有露面罢了。前六句看起来是无人之境,实际上是有人之境。“群壑倏已暝”是诗人看到的,“松月生夜凉”是诗人感到的,“风泉满清听”是诗人的感觉,“樵人归欲尽,烟鸟栖初定”也是诗人看到的。这些诗句表明诗人候友已经有一段时间了。待读到“孤琴候萝径”,暗藏在景物中的人,与抚琴候友的人迭在一起,形象蓦地活起来,跃然纸上,呼之欲出。
全诗色彩不断变幻,景物描写十分清幽,语言含蓄委婉却不失韵味。“松月生夜凉,风泉满清听”两句是此诗名句。
相关阅读
1 年年今夜,月华如练,长是人千里的意思及全诗赏析
年年今夜,月华如练,长是人千里出自宋朝代诗人范仲淹的古诗作品《御街行纷纷坠叶飘香砌》第一二句,其古诗全文如下: 纷纷坠叶飘香砌,夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡 【查看全文】
2 季布栾布列传翻译赏析_季布栾布列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析季布栾布列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 季布是楚地人。 好打抱不平,急人之难,在楚地很有名气。 项羽曾让他率领军队与刘邦作战,他曾好几次把刘邦弄得走投 【查看全文】
3 自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫的意思及全诗赏析自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫出自宋朝诗人姜夔的作品《过垂虹》,其古诗全文如下: 自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫。 曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。 【注释】 ⑴垂虹: 【查看全文】
4 平浪宫前友谊多,崇明对马衣带水的意思及全诗赏析平浪宫前友谊多,崇明对马衣带水出自当代诗人毛泽东的作品《七古送纵宇一郎东行》,其古诗全文如下: 云开衡岳积阴止,天马凤凰春树里。 年少峥嵘屈贾才,山川奇气曾钟此。 君行 【查看全文】
5 市静人逃赋,江宽客避兵的意思及全诗赏析市静人逃赋,江宽客避兵出自清朝诗人吴伟业的作品《过吴江有感》,其古诗全文如下: 落日松陵道,堤长欲抱城。 塔盘湖势动,桥引月痕生。 市静人逃赋,江宽客避兵。 廿年交旧散 【查看全文】
6 正是玉人肠断处,一渠春水赤栏桥的意思及全诗赏析正是玉人肠断处,一渠春水赤栏桥出自唐朝诗人温庭筠的作品《杨柳枝宜春苑外最长条》,其古诗全文如下: 宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰。 正是玉人肠断处,一渠春水赤栏桥。 【查看全文】