自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:24

  “自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫”出自宋朝诗人姜夔的作品《过垂虹》,其古诗全文如下:
  自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫。
  曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。
  【注释】
  ⑴垂虹:吴江县一座著名的桥。范成大《吴郡志·桥梁》:“利往桥,即吴江长桥也。北宋庆历八年(1048年),县尉王廷坚所建。有亭曰垂虹。而世并以名桥。”王象之《舆地纪胜》: “垂虹本名利往,前临县区,横绝松陵,湖光海气,荡漾一色,乃三吴之绝景。”
  ⑵自作:《砚北杂志》引此,“作”作“琢”。按“自作新词”,言其自制曲《暗香》、《疏影》等。
  ⑶小红:范成大送给姜夔的一个歌女。
  ⑷低唱:轻柔地歌唱。
  ⑸松陵:吴江县的别称。陈沂《南畿志》:“吴江本吴县之松陵镇,后析置吴江县。”
  ⑹烟波:指烟雾苍茫的水面。
  ⑺十四桥:指沿途经过的众多石桥。全句说回头张望,烟波缥缈,已经走过了许多路。
  【翻译】
  我自创的新调,音韵是如此和谐美妙;小红轻轻地唱着,我为她伴奏,吹着洞箫。一曲唱完,小船已摇过了吴江县城;回望经过的水路,轻烟绿波,还有那一座座美丽的石桥。
  【赏析】
  这首诗像一组动画片:一叶小舟,泛行在江南的水乡,一座座弯弯的石拱桥,像一道道彩虹,架在河上,倒影在清澈的水波中荡漾。一个读书人,站立船上,吹着洞箫,如泣如诉;一个明艳照人的美女,正低低地唱着歌,那动人的吴侬软语,回旋在轻烟中。两岸的梅花,袭来阵阵暗香……这组画面,是姜夔为自己写照。姜夔是宋代著名的词人、音乐家,他新创了不少词调。前几天(绍熙二年除夕),姜夔在范成大家里刚创作了后来脍炙人口的咏梅新词《暗香》、《疏影》,这是他的得意之作,所以毫不掩饰自己的高兴,说自己所创词音节和谐婉丽。这诗中,小红低低唱的,应该就是这两首新词。自作新词,自己伴奏,由美丽的歌女用动人的歌喉演唱,且又置身在明媚的江南水乡中,是何等的欢快。“小红低唱我吹箫”,正概括尽了诗人无边的快乐与舒畅。
  前两句是抒写自己的畅达与快感,好就好在直说,且又有后两句作陪衬。后两句一方面勾勒环境,补足前半,又在回首眺望中,寄托了无尽的情思,给人以景外的回味。船是在乐曲中前行,等一曲终了,居然已“过尽了”“松陵路”,形象地概括了自己在惬意的欢乐中,在艺术的陶醉中,全身心地投入,两岸的一切都视而不见,物我两忘,当乐曲奏完,方才回到现实的状况。而“回首烟波十四桥”,浑写一句,又包含了诗人此时此刻无数的心理感慨,称得上神来之笔。
  此诗与《除夜自石湖归苕溪》同为南行船上所作,句清敲玉,摇曳有致,如歌如画,情韵丰赡。在低徊的箫声中穿过的一座座画桥,渐渐地消失在缥缈的烟波之中,意犹未尽。其自作新词《暗香》写的是自己身世飘零之恨和伤离念远之情,《疏影》则披露了作者对国家衰危的关切和感触。而在冬夜的归途中,在浩渺的湖面上,在一叶扁舟中,吹箫人暂时忘却了烦恼,一种微微的喜悦溢上心头。此诗一、二句轻快,三、四句语调低缓而不哀,其个中的微情妙韵须于画外余音去深味。


相关阅读
1 挥手从兹去,更那堪凄然相向,苦情重诉的意思及全诗赏析

挥手从兹去,更那堪凄然相向,苦情重诉出自当代诗人毛泽东的古诗作品《贺新郎别友》之中,其古诗全文如下: 挥手从兹去,更那堪凄然相向,苦情重诉。眼角眉梢都似恨,热泪欲零 【查看全文】

2 道路回且长,风波阻中途的意思及全诗赏析

道路回且长,风波阻中途出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒在昔曾远游》,其古诗全文如下: 在昔曾远游,直至东海隅。 道路回且长,风波阻中途。 此行谁使然,似为饥所驱。 倾身营 【查看全文】

3 出生入死,生之徒,十有三_道德经的意思及全诗赏析

出生入死,生之徒,十有三出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下: 【原文】 出生入死①,生之徒②,十有三③;死之徒④,十有三;人之生,动之于死地⑤,亦十有三。夫 【查看全文】

4 天岂无情,天也解、多情留客。春向暖、朝来底事,尚飘轻雪的意思及全诗赏析

天岂无情,天也解、多情留客。春向暖、朝来底事,尚飘轻雪出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红正月十三日送文安国还朝》,其古诗全文如下: 天岂无情,天也解、多情留客。春向暖、 【查看全文】

5 晚晴风歇,一夜春威折的意思及全诗赏析

晚晴风歇,一夜春威折出自宋朝诗人范成大的作品《霜天晓角晚晴风歇》,其古诗全文如下: 晚晴风歇,一夜春威折。脉脉花疏天淡,云来去,当选枝雪。 胜绝,愁亦绝,此情谁共说。 【查看全文】

6 居人匹马映林嘶,行人去棹依波转的意思及全诗赏析

居人匹马映林嘶,行人去棹依波转出自宋朝代诗人晏殊的古诗作品《踏莎行祖席离歌》第一二句,其古诗全文如下: 席离歌,长亭别宴,香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶,行人去棹依 【查看全文】