“挥手从兹去,更那堪凄然相向,苦情重诉”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《贺新郎·别友》之中,其古诗全文如下:
挥手从兹去,更那堪凄然相向,苦情重诉。眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住,知误会前番书语。过眼滔滔云共雾,算人间知己吾和汝。人有病,天知否?
今朝霜重东门路,照横塘半天残月,凄清如许。汽笛一声肠已断,从此天涯孤旅,凭割断愁丝恨缕。要似昆仑崩绝壁,又恰像台风扫寰宇。重比翼,和云翥。
【注释】
①去:离开。挥手从兹去:李白《送友人》,“挥手自兹去”
【翻译】
挥手从此离去。离别前凄然相向,倾诉离苦让人如何承受。我看你眼角眉梢,强忍热泪满是哀怨。知道你对上次的那封书信还有误会。但是误会再大也只是过眼即逝的云雾,在这人世间,能够称得上知己的,也就是你和我了吧。有病需要救治,上苍可知道。
【鉴赏】
词的上阕,首句“挥手从兹去”引用唐代诗人李白《送友人》诗句:“挥手从兹去”点化而成!这五个字,独成一句,不但总括全词,而且引出下文许多动人情节。。作者为读者展示一幅幅感人肺腑的惜别图。请看临别之前,夫妻情意绵绵跃然纸上:“凄然相向”“苦情重诉”形象地表达了这对为祖国献身、志同道合的夫妻,即将分别难于割舍离愁别绪之态。“更那堪”三个字,增强了爱侣内心悲戚苦痛之情。“眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住”,情深意切,传神之笔!“似恨”从“眼角眉梢”中情不自禁地流露出来,饱含着多少人间的爱侣柔情?“热泪欲零”情泪欲滴,是以何等的毅力强忍悲痛的心情,没有流下来。“还住”?不!泪向心里流,心在滴血!多么坚强的性格。善良的读者禁不住也会对这真情的伴侣潸潸泪下。此时读者会联想到柳永《雨霖铃》中“执手相看泪眼,竟无语凝噎”之句。
相关阅读
1 幽兴。争如共载,越娥妆镜。念倦客依前,貂裘茸帽,重向淞江照影的意思及全诗赏析
幽兴。争如共载,越娥妆镜。念倦客依前,貂裘茸帽,重向淞江照影出自宋朝诗人吴文英的作品《十二郎素天际水》,其古诗全文如下: 素天际水,浪拍碎、冻云不凝。记晓叶题霜,秋 【查看全文】
2 前度书多隐语,意浅愁难答。昨夜诗有回文,韵险还慵押的意思及全诗赏析前度书多隐语,意浅愁难答。昨夜诗有回文,韵险还慵押出自宋朝诗人晏几道的作品《六幺令绿阴春尽》,其古诗全文如下: 绿阴春尽,飞絮绕香阁。晚来翠眉宫样,巧把远山学。一寸 【查看全文】
3 青墩溪畔龙钟客,独立东风看牡丹的意思及全诗赏析青墩溪畔龙钟客,独立东风看牡丹出自唐朝诗人陈与义的古诗作品《牡丹》第三四句,其古诗全文如下: 一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。 青墩溪畔龙钟客,独立东风看牡丹。 【注释 【查看全文】
4 云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟的意思及全诗赏析云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟出自唐朝诗人李白的古诗作品《梦游天姥吟留别》之中,其古诗全文如下: 海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。 越人语天姥,云霓明灭或可睹。 天姥连天向天横 【查看全文】
5 别日何易会日难,山川悠远路漫漫的意思及全诗赏析别日何易会日难,山川悠远路漫漫出自南北朝诗人曹丕的作品《燕歌行别日何易会日难》,其古诗全文如下: 寒威入夜益廉纤,酒瓮炉床亦戒严。 别日何易会日难,山川悠远路漫漫。 【查看全文】
6 驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌的意思及全诗赏析驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌出自屈原的古诗作品《湘君》之中,其古诗全文如下: 君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。令沅湘 【查看全文】