至今商女,时时犹唱,后庭遗曲的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 18:49

  “至今商女,时时犹唱,后庭遗曲”出自宋朝代诗人王安石的古诗作品《桂枝香·登临送目》之中,其古诗全文如下:
  登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。
  念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。
  【注释】
  ①商女:酒楼茶坊的歌女
  ②庭遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作,其辞哀怨绮靡,后人将它看成亡国之音。最后三句化用杜牧《泊秦淮》“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”诗意
  【翻译】
  遥想当年,故都金陵何等繁盛堂皇。可叹在朱雀门外结绮阁楼,六朝君主一个个地相继败亡。自古多少人在此登高怀古,无不对历代荣辱喟叹感伤。六朝旧事已随流水消逝,剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄。时至今日,商女们时时地还把《后庭花》遗曲吟唱。
  【鉴赏】
  下片另换一幅笔墨,感叹六朝皆以荒淫而相继亡覆的史实。写的是悲恨荣辱,空贻后人凭吊之资;往事无痕,唯见秋草凄碧,触目惊心而已。“门外楼头”,用杜牧《台城曲》句加以点染,亦简净有力。
  词至结语,更为奇妙,词人写道:时至今日,六朝已远,但其遗曲,往往犹似可闻。此处用典。“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》!”此唐贤小杜于“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家”时所吟之名句,词人复加运用,便觉尺幅千里,饶有有余不尽之情致,而嗟叹之意,千古弥永。


相关阅读
1 梦里分明见关塞,不知何路向金微的意思及全诗赏析

梦里分明见关塞,不知何路向金微出自宋朝诗人张仲素的作品《秋闺思》,其古诗全文如下: 碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣。 梦里分明见关塞,不知何路向金微。 【注释】 ⑴碧窗 【查看全文】

2 忽来还有意,已过即无心的意思及全诗赏析

忽来还有意,已过即无心出自唐朝诗人齐己的作品《山中答人》,其古诗全文如下: 谩道诗名出,何曾著苦吟。 忽来还有意,已过即无心。 夏月山长往,霜天寺独寻。 故人怜拙朴,时 【查看全文】

3 以尔车来,以我贿迁的意思及全诗赏析

以尔车来,以我贿迁出自诗经的古诗作品《氓》之中,其古诗全文如下: 氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期 【查看全文】

4 安石泛溟渤,独啸长风还的意思及全诗赏析

安石泛溟渤,独啸长风还出自唐朝诗人李白的作品《与南陵常赞府游五松山》,其古诗全文如下: 安石泛溟渤,独啸长风还。 逸韵动海上,高情出人间。 灵异可并迹,澹然与世闲。 我 【查看全文】

5 南陌上,落花闲。雨斑斑。不言不语,一段伤春,都在眉间的意思及全诗赏析

南陌上,落花闲。雨斑斑。不言不语,一段伤春,都在眉间出自宋朝诗人周邦彦的作品《诉衷情出林杏子落金盘》,其古诗全文如下: 出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。可惜半残青紫,犹 【查看全文】

6 谁家巧纵,青楼弦管,惹起梦云情绪。忆当时、纹衾粲枕,未尝暂孤鸳侣的意思及全诗赏析

谁家巧纵,青楼弦管,惹起梦云情绪。忆当时、纹衾粲枕,未尝暂孤鸳侣出自宋朝诗人解昉的作品《永遇乐春情》,其古诗全文如下: 风暖莺娇,露浓花重,天气和煦。院落烟收,垂杨 【查看全文】