“牛渚西江夜，青天无片云”出自唐朝诗人李白的古诗作品《夜泊牛渚怀古》第一二句,其全文如下：
牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆去，枫叶落纷纷。
【注释】
1、牛渚：山名，在今安徽当涂县西北
2、西江：古称约自南京至今江西一段长江为西江，牛渚也在西江这一段中
【翻译】
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，天空湛蓝湛蓝没有一丝游云。我登上小船仰望明朗的秋月，徒然记起了东晋的谢尚将军。我也是一个善于吟唱的高手，但识贤的谢尚如今难得有闻。知音难遇明早只好挂帆远去，前景宛若深秋枫叶飘落纷纷。
【鉴赏】
在一个有着许多动人传说的地方夜泊，很自然地会发出许多的联想。山水胜地的文化积淀往往比山水的美自身，更为动人。它常常把人带进一种如梦如幻的境界。这时候，眼前的秀丽景色，便跨越时间的阻隔而进入历史，今与古，便衔接起来了。牛渚就是这样一个充满历史魅力的地方。它是一个兵家要地，周瑜曾屯兵于此。东晋的镇西将军谢尚，亦曾镇此。
谢尚是谢鲲的儿子，鲲是东晋名士，以放纵不羁，善饮酒而名显一时。谢尚又是谢安的族兄 ，安是那位围棋间打败苻坚数十万大军的风流儒雅的宰相。谢氏一族，后来还出了谢灵运、谢惠连。这个家族中许多成员，都是李白崇拜的对象。在李白的诗里，多处提到谢尚、谢安、谢灵运、谢。现在，他来到了有过谢尚踪迹的牛渚，积存于心中的仰慕之情自然便涌上心头，怀古与叹今，一时融通在这秋夜的静静的江上。
檀道鸾《续晋阳秋》记载了这样一个故事：“镇西谢尚，时镇牛渚，乘秋佳风月，率尔与左右微服泛江。会虎(袁宏小字虎)在运租船中讽咏，声既清会，辞文藻拔，非尚所曾闻，遂往听之，乃遣问讯。答曰：‘乃袁临汝郎诵诗。即其咏史之作也。’尚佳其率有兴致，即遣要迎，谈话申旦。自此名誉日茂。”谢尚从贫寒中识拔袁宏这样一个爱才的故事，深深地吸引着李白。他还有“我非谢尚邀彦伯，异代风流不一时”的诗句，也记这件事。在这秋月下的采石矶前的舟中，他想起了谢尚。但这怀古的一缕情思，旋又为现实中的失望所代替。袁宏有那样的机遇，为谢尚所识拔，而自己则没有。“余亦能高咏，斯人不可闻。”正是这望秋月而思古人所带来的一声轻轻的叹息。自己虽有旷世才华，却没有人能够赏识。谢尚远矣，古虽有之，于今则无故忆为“空忆”。这“空忆谢将军”，实在是含有难以言说的惆怅的。
诗的结尾是这惆怅情怀的无限延续。“明朝挂帆席，枫叶落纷纷”，明日又是旅途，匆匆过客，有如人生；秋是时间流驶的见证，故自古有悲秋之主题，此纷纷落之枫叶，正是人生匆匆的叹息。
相关阅读
1 平林广野骑台荒，山寺钟鸣报夕阳的意思及全诗赏析
平林广野骑台荒，山寺钟鸣报夕阳出自宋朝诗人陈师道的作品《次韵李节推九日登南山》,其古诗全文如下： 平林广野骑台荒，山寺钟鸣报夕阳。 人事自生今日意，寒花只作去年香。 【查看全文】
2 素心正如此，开径望三益的意思及全诗赏析素心正如此，开径望三益出自东晋诗人陶渊明的作品《归园田居种苗在东皋》,其古诗全文如下： 种苗在东皋，苗生满阡陌。 虽有荷锄倦，浊酒聊自适。 日暮巾柴车，路暗光已夕。 归 【查看全文】
3 风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳的意思及全诗赏析风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳出自诗经的古诗作品《风雨鸡鸣喈喈》之中,其古诗全文如下： 风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。云胡不夷？ 风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子 【查看全文】
4 空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹的意思及全诗赏析空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹出自唐朝诗人李商隐的作品《马嵬海外徒闻更九州》,其古诗全文如下： 海外徒闻更九州，他生未卜此生休。 空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。 此日 【查看全文】
5 姹紫嫣红耻效颦，独从末路见精神的意思及全诗赏析姹紫嫣红耻效颦，独从末路见精神出自清朝诗人宁调元的古诗作品《早梅》之中,其古诗全文如下： 姹紫嫣红耻效颦，独从末路见精神。 溪山深处苍崖下，数点开来不借春。 【注释】 【查看全文】
6 维女荆楚，居国南乡。昔有成汤，自彼氐羌，莫敢不来享，莫敢不来王。曰商是常的意思及全诗赏析维女荆楚，居国南乡。昔有成汤，自彼氐羌，莫敢不来享，莫敢不来王。曰商是常出自于诗经作品《殷武》中,其古诗全文如下： 挞彼殷武，奋伐荆楚。深入其阻，裒荆之旅。有截其所 【查看全文】