素心正如此,开径望三益的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:08

  “素心正如此,开径望三益”出自东晋诗人陶渊明的作品《归园田居·种苗在东皋》,其古诗全文如下:
  种苗在东皋,苗生满阡陌。
  虽有荷锄倦,浊酒聊自适。
  日暮巾柴车,路暗光已夕。
  归人望烟火,稚子候檐隙。
  问君亦何为,百年会有役。
  但愿桑麻成,蚕月得纺绩。
  素心正如此,开径望三益。
  【注释】
  百年:一生。役:劳作。
  桑麻:泛指农作物或农事。
  蚕月:忙于蚕事的月份,纺绩也是蚕事的内容。
  素心:本心,素愿。
  三益:谓直、谅、多闻。此即指志趣相投的友人。语本《论语·季氏》。
  【翻译】
  在东边高地上种植禾苗,禾苗生长茂盛遍布田野。虽然劳作辛苦有些疲倦,但家酿浊酒还满可解乏。傍晚时分驾着车子回来,山路也渐渐地变得幽暗。望着前村已是袅袅炊烟,孩子们在家门等我回家。要问我这样做是为什么?人的一生总要从事劳作。我只希望桑麻农事兴旺,蚕事之月纺绩事务顺遂。我不求闻达心愿就这样,望结交志趣相投的朋友。
  【鉴赏】
  “问君亦何为?百年会有役。”这是设问,自问自答,如同陶诗“问君何能尔?心远地自偏”的句式。这与陶诗“人生归有道,衣食固其端。孰是都不营,而以求自安”意思相似,表示了对劳动的重视。“但愿桑麻成,蚕月得纺绩。”桑麻兴旺,蚕事顺遂,这是他的生活理想,正如陶诗所写:“耕织称其用,过此奚所须?”下面写道:“素心正如此,开径望三益。”“素心”,也就是上面所说的心愿。后面这一段通过设问,揭示陶渊明劳动的体验、田居的用心,很是符合陶渊明的实际。
  今《文选·江淹拟古三十首》收有这首诗,并被当作《归园田居》的第六首。宋代大文豪苏轼就以此为陶诗,还特举“日暮”以下四句赞扬之,且写了《和陶归园田居六首》。而后世诸家以为此诗非陶渊明所作,当是江淹所作的拟陶诗。


相关阅读
1 金梭淅沥透空薄,剪落交刀吹断云的意思及全诗赏析

金梭淅沥透空薄,剪落交刀吹断云出自唐朝诗人温庭筠的作品《舞衣曲》,其古诗全文如下: 藕肠纤缕抽轻春,烟机漠漠娇娥颦。 金梭淅沥透空薄,剪落交刀吹断云。 张家公子夜闻雨, 【查看全文】

2 歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉的意思及全诗赏析

歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《春宵》的第三四句,其全文如下: 春宵一刻值千金,花有清香月有阴。 歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。 【注释】 【查看全文】

3 狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝的意思及全诗赏析

狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《叹花》第三四句,其古诗全文如下: 自是寻春去校迟,不须惆怅怨芳时。 狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。 【注释】 【查看全文】

4 雁引愁心去,山衔好月来的意思及全诗赏析

雁引愁心去,山衔好月来出自唐朝诗人李白的古诗作品《与夏十二登岳阳楼》第三四句,其全文如下: 楼观岳阳尽,川迥洞庭开。 雁引愁心去,山衔好月来。 云间连下榻,天上接行杯。 【查看全文】

5 花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头的意思及全诗赏析

花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》之中,其古诗全文如下: 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质 【查看全文】

6 吾观鹪鹩赋,君负王佐才的意思及全诗赏析

吾观鹪鹩赋,君负王佐才出自唐朝诗人孟浩然的作品《送丁大凤进士赴举呈张 九龄》,其古诗全文如下: 吾观鹪鹩赋,君负王佐才。 惜无金张援,十上空归来。 弃置乡园老,翻飞羽翼 【查看全文】