“三旬九遇食，十年著一冠”出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古·东方有一士》,其古诗全文如下：
东方有一士，被服常不完。
三旬九遇食，十年著一冠。
辛勤无此比，常有好容颜。
我欲观其人，晨去越河关。
青松夹路生，白云宿檐端。
知我故来意，取琴为我弹。
上弦惊别鹤，下弦操孤鸾。
愿留就君住，从令至岁寒。
【注释】
（1）这首诗托言东方隐士，实则是诗人自咏，借以表示自己平生固穷守节的意志。
（2）被服：所穿的衣服。被，同“披”。不完：不完整，即破烂。
（3）三旬九遇食：三十天吃九顿饭。《说苑。立节》：“子思居卫，贫甚，三旬而九食。”著：戴。冠：帽子。
（4）好容颜：愉悦的面容，这里有乐贫之意。
（5）观其人：访问他。越河关：渡河越关。
（6）这两句写东方隐士的居处，在青松白云之间，形容高洁。
（7）故来意：特地来的意思。
（8）上弦、下弦：指前曲、后曲。别鹤：即《别鹤操》，古琴曲名，声悲凄。孤鸾：即《双凤离鸾》，汉琴曲名。这两句所举琴曲，意在比喻隐士孤高的节操。
（9）就君住：到你那里一起住。至岁寒：直到寒冷的冬天，这里是喻坚持晚节。《论语。子罕》：“岁寒，然后知松柏之后调也。”
【翻译】
东方有位隐居士，身上衣服常破烂。一月才吃九顿饭，十年总戴一顶冠。辛勤劳苦无人比，和悦面容乐贫寒。我欲前行访问他，清晨出户越河关。青松生长路两边，缭绕白云在檐间。知我特地前来意，取琴为我来轻弹。先弹凄怨别鹤操，又奏高洁曲孤鸾。我愿长留伴君住，从今直到岁暮寒。
相关阅读
1 数声啼鸟怨年华：又是凄凉时候，在天涯的意思及全诗赏析
数声啼鸟怨年华：又是凄凉时候，在天涯出自宋朝诗人仲殊的作品《南柯子十里青山远》,其古诗全文如下： 十里青山远，潮平路带沙。数声啼鸟怨年华：又是凄凉时候，在天涯。 白露 【查看全文】
2 当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难的意思及全诗赏析当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春孤馆灯青》,其古诗全文如下： 孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐 【查看全文】
3 藏器欲邀时，年来不相让的意思及全诗赏析藏器欲邀时，年来不相让出自清朝诗人江洪的作品《胡笳曲》,其古诗全文如下： 藏器欲邀时，年来不相让。 红颜征戍儿，白首边城将。 落日惨无光，临河独饮马。 瑟飒夕风高，联翩 【查看全文】
4 庶刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草翻译赏析的意思及全诗赏析庶刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草出自西晋诗人李密的古诗作品《陈情表》之中,其古诗全文如下： 臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶，生孩六月，慈父见背，行年四岁，舅夺母 【查看全文】
5 人生似幻化，终当归空无的意思及全诗赏析人生似幻化，终当归空无出自唐朝诗人陶渊明的作品《归园田居其四》,其古诗全文如下： 久去山泽游，浪莽林野娱。 试携子侄辈，披榛步荒墟。 徘徊丘垄间，依依昔人居。 井灶有遗 【查看全文】
6 用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前的意思及全诗赏析用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春孤馆灯青》,其古诗全文如下： 孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练 【查看全文】