“江村独归处,寂寞养残生”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《奉济驿重送严公四韵》第七八句,其全文如下:
远送从此别,青山空复情。
几时杯重把,昨夜月同行。
列郡讴歌惜,三朝出入荣。
江村独归处,寂寞养残生。
【注释】
⑴列郡:指东西两川属邑。
⑵三朝:指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
⑶江村:指成都浣花溪边的草堂。
【翻译】
远送严公到了奉济从此别离,人去山空只有别情绵绵依依。我们何时才能重新把盏长谈,昨夜月下对杯倾衷多么投机!巴蜀各郡讴歌惋惜你的离任,连续三朝你任将相真不容易。分手后我回到浣花溪边草堂,越发觉得我这残生淡泊孤寂。
【鉴赏】
杜甫作这首诗送好友严武,既赞美严武,也发出他自己“寂寞养残生”的叹息。诗意在送严武奉召还朝。诗人曾任严武幕僚,深得严武关怀,所以心中那种依依不舍的别离之情,不必再用言语解释。这首诗语言质朴含情,章法谨严有度,平直中有奇致,浅易中见沉郁,情真意挚,凄楚感人。
诗一开头,点明“远送”,体现出诗人意深而情长。诗人送了一程又一程,送了一站又一站,一直送到了二百里外的奉济驿,有说不尽的知心话。“青山空复情”一句,饶有深意。青峰伫立,也似含情送客;途程几转,那山仍若恋恋不舍,目送行人。然而送君千里,也终须一别了。借山言人,情致婉曲,表现了诗人那种不忍相别而又不得不别的无可奈何之情。
伤别之余,诗人自然想到“昨夜”相送的情景:皎洁的月亮曾和他一起“同行”送别,在月下同饮共醉,行吟叙情,离别之后,后会难期,诗人感情的闸门再也关不住了,于是诗人发问道:“几时杯重把?”“杯重把”,把诗人憧憬中重逢的情景,具体形象地表现出来了。这里用问句,是问诗人自己,也是问友人。社会动荡,生死未卜,能否再会还是个未知数。诗人送别时极端复杂的感情,凝聚在一个寻常的问语中。
诗人想到,像严武这样知遇至深的官员恐怕将来也难得遇到,于是离愁之中又添一层凄楚。关于严武,诗人没有正面颂其政绩,而说“列郡讴歌惜,三朝出入荣”,说他于玄宗、肃宗、代宗三朝出守外郡或入处朝廷,都荣居高位。离任时东西两川属邑的人们讴歌他,表达依依不舍之情。言简意赅,雍雅得体。
最后两句抒写诗人送别后的心境。“江村独归处,寂寞养残生。”“独”字见离别之后的孤单无依;“残”字含风烛余年的悲凉凄切;“寂寞”则道出知遇远去的冷落和惆怅。两句充分体现了诗人对严武的真诚感激和深挚友谊,依恋惜别之情溢于言表。
重离照南陆,鸣鸟声相闻出自东晋诗人陶渊明的作品《述酒重离照南陆》,其古诗全文如下: 重离照南陆,鸣鸟声相闻。 秋草虽未黄,融风久已分。 素砾皛修渚,南岳无馀云。 豫章抗 【查看全文】
2 一鞭清晓喜还家,宿醉困流霞。夜来小雨新霁,双燕舞风斜的意思及全诗赏析一鞭清晓喜还家,宿醉困流霞。夜来小雨新霁,双燕舞风斜出自宋朝诗人万俟咏的作品《诉衷情送春》,其古诗全文如下: 一鞭清晓喜还家,宿醉困流霞。夜来小雨新霁,双燕舞风斜。 【查看全文】
3 衾凤冷,枕鸳孤,愁肠待酒舒的意思及全诗赏析衾凤冷,枕鸳孤,愁肠待酒舒出自宋朝诗人晏几道的作品《阮郎归旧香残粉似当初》,其古诗全文如下: 旧香残粉似当初,人情恨不如。一春犹有数行书,秋来书更疏。 衾凤冷,枕鸳孤 【查看全文】
4 春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂的意思及全诗赏析春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》之中,其古诗全文如下: 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质 【查看全文】
5 离别一何久,七度过中秋。去年东武今夕,明月不胜愁的意思及全诗赏析离别一何久,七度过中秋。去年东武今夕,明月不胜愁出自宋朝诗人苏辙的作品《水调歌头徐州中秋》,其古诗全文如下: 离别一何久,七度过中秋。去年东武今夕,明月不胜愁。岂意 【查看全文】
6 安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜的意思及全诗赏析安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜出自唐朝诗人李白的古诗作品《梦游天姥吟留别》之中,其古诗全文如下: 海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。 越人语天姥,云霓明灭或可睹。 天姥连 【查看全文】