“久为簪组累,幸此南夷谪”出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《溪居》第一二句,其全文如下:
久为簪组累,幸此南夷谪。
闲依农圃邻,偶似山林客。
晓耕翻露草,夜榜响溪石。
来往不逢人,长歌楚天碧。
【注释】
⑴溪居:指在冉溪居住的生活。诗人贬谪永州司马后,曾于此筑室而居,后改冉溪为“愚溪”,在今湖南省永州市东南。
⑵簪(zān)组:古代官吏的饰物。簪,冠上的装饰。组,系印的绶带。此以簪组指做官。
⑶累:束缚,牵累。
⑷南夷:南方少数民族或其居住的地区,这里指永州。
⑸农圃(pǔ):田园,此借指老农。
⑹邻:邻居。
⑺偶似:有时好像。
⑻山林客:指隐士。
【翻译】
长久以来受着官职羁绊,幸亏这次贬谪来到南荒。空闲时与邻居农户作伴,偶而也像山林隐士一样。清晨耕地翻动含露小草,夜间划船拍击溪石作响。来来往往不见一个人影,独自在碧蓝楚天下高唱。
【赏析】
《溪居》这首诗是柳宗元贬官永州时在愚溪之畔筑屋而居时的作品。诗歌表面是写在此生活的惬意自适,其实是强写欢愉,将被贬的郁愤之情隐晦写出。
诗人被贬谪永州,应该是有满腹牢骚的,却在诗的开头将其称为幸事:“久为簪组柬,幸此南夷谪。”诗人认为他长久地为在朝中做官所累,幸亏贬谪南来这荒夷之地,可以让他过上闲适的生活。此两句正话反说,将不幸之事说成是幸事,表达了对朝中当权派的不满。
“闲依农圃邻,偶似山林客。晓耕翻露草,夜榜响溪石”,这四句是强调在此生活的闲适之情。闲暇时与种菜的老农为邻,有时还真像是在山林隐居的人。一大早带着露水就去锄草,晚上乘船沿着溪水前进。“闲依”表现作者的闲散之态, “偶似”是故作放旷之语,自我安慰。柳宗元少有才名,胸怀大志,可是仕途不顺,一再遭贬。这次更是被贬永州,远离长安。他满腔的热情得不到施展的空间,有志而不得伸,有才而不被重用。于是,在此贬所,只好强写欢愉,故作闲适,称自己对被贬感到庆幸,假装很喜欢这种安逸舒适的生活。
希声閟大朴,聋俗何由聪出自唐朝诗人柳宗元的作品《初秋夜坐赠吴武陵》,其古诗全文如下: 稍稍雨侵竹,翻翻鹊惊丛。 美人隔湘浦,一夕生秋风。 积雾杳难极,沧波浩无穷。 相思 【查看全文】
2 啸傲东轩下,聊复得此生的意思及全诗赏析啸傲东轩下,聊复得此生出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒秋菊有佳色》,其古诗全文如下: 秋菊有佳色,裛露掇其英。 泛此忘忧物,远我遗世情。 一觞虽独尽,杯尽壶自倾。 日入群 【查看全文】
3 风鬟雨鬓,偏是来无准。倦倚玉兰看月晕,容易语低香近的意思及全诗赏析风鬟雨鬓,偏是来无准。倦倚玉兰看月晕,容易语低香近出自清朝诗人纳兰性德的作品《清平乐风鬟雨鬓》,其古诗全文如下: 风鬟雨鬓,偏是来无准。倦倚玉兰看月晕,容易语低香近 【查看全文】
4 春未来时先借问。晚恨开迟,早又飘零近。今岁花期消息定,只愁风雨无凭准的意思及全诗赏析春未来时先借问。晚恨开迟,早又飘零近。今岁花期消息定,只愁风雨无凭准出自宋朝诗人辛弃疾的作品《蝶恋花戊申元日立春席间作》,其古诗全文如下: 谁向椒盘簪彩胜。整整韶华 【查看全文】
5 犹记初来吴苑。未清霜、飞惊双鬓。嬉游是处,风光无际,舞匆歌茜的意思及全诗赏析犹记初来吴苑。未清霜、飞惊双鬓。嬉游是处,风光无际,舞匆歌茜出自宋朝诗人吴文英的作品《水龙吟癸卯元夕》,其古诗全文如下: 澹云笼月微黄,柳丝浅色东风紧。夜寒旧事,春 【查看全文】
6 有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头的意思及全诗赏析有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙一半残阳下小楼》,其古诗全文如下: 一半残阳下小楼,朱帘斜控软金钩。倚阑无绪不能愁。 【查看全文】