“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨”出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁诗》第三四句,其全文如下：
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在，槛外长江空自流。
【注释】
⑴滕王阁：故址在今江西南昌赣江之滨，江南三大名楼之一。
⑵江：指赣江。渚：江中小洲。
⑶佩玉鸣鸾：身上佩戴的玉饰、响铃。
⑷南浦：地名，在南昌市西南。浦：水边或河流入海的地方（多用于地名）。
⑸西山：南昌名胜，一名南昌山、厌原山、洪崖山。
【翻译】
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。早晨，画栋飞上了南浦的云；傍晚，珠帘卷入了西山的雨。悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着；时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
【赏析】
《滕王阁诗》第一句开门见山，用质朴苍老的笔法，点出了滕王阁的形势。滕王阁下临赣江，可以远望，可以俯视，下文的“南浦”、“西山”、“闲云”、“潭影”和“槛外长江”都从第一句“高阁临江渚”生发出来。滕王阁的形势是如此之好，但如今阁中无人来游赏。想当年建阁的滕王已经死去，坐着鸾铃马车，挂着琳琅玉佩，来到阁上，举行宴会，那种豪华的场面，已经一去不复返了。第一句写空间，第二句写时间，第一句兴致勃勃，第二句意兴阑珊，两两对照。诗人运用“随立随扫”的方法，生发出盛衰无常之意。寥寥两句已把全诗主题包括无余。
三四两句紧承第二句，更加发挥。阁既无人游赏，阁内画栋珠帘当然冷落可怜，只有南浦的云，西山的雨，暮暮朝朝，与它为伴。这两句不但写出滕王阁的寂寞，而且画栋飞上了南浦的云，写出了滕王阁的居高，珠帘卷入了西山的雨，写出了滕王阁的临远，情景交融，寄慨遥深。
相关阅读
1 星沉海底当窗见，雨过河源隔座看的意思及全诗赏析
星沉海底当窗见，雨过河源隔座看出自唐朝诗人李商隐的作品《碧城三首其一》,其古诗全文如下： 碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。 阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。 星沉海底当 【查看全文】
2 龙文虎脊皆君驭，历块过都见尔曹的意思及全诗赏析龙文虎脊皆君驭，历块过都见尔曹出自唐朝诗人杜甫的作品《戏为六绝句之三》,其古诗全文如下： 纵使卢王操翰墨，劣于汉魏近风骚。 龙文虎脊皆君驭，历块过都见尔曹。 【注释】 【查看全文】
3 画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧的意思及全诗赏析画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧出自唐朝诗人李贺的古诗作品《金铜仙人辞汉歌》第二句,其古诗全文如下： 茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。 画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。 【查看全文】
4 王风何怨怒，世道终纷拏的意思及全诗赏析王风何怨怒，世道终纷拏出自唐朝诗李白的作品《古风三季分战国》,其古诗全文如下： 三季分战国，七雄成乱麻。 王风何怨怒，世道终纷拏。 至人洞玄象，高举凌紫霞。 仲尼欲浮海 【查看全文】
5 二月二日江上行，东风日暖闻吹笙的意思及全诗赏析二月二日江上行，东风日暖闻吹笙出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《二月二日》第一二句,其全文如下： 二月二日江上行，东风日暖闻吹笙。 花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。 万里忆 【查看全文】
6 北望神州路，试平章、这场公事，怎生分付的意思及全诗赏析北望神州路，试平章、这场公事，怎生分付出自宋朝诗人刘克庄的作品《贺新郎送陈真州子华》,其古诗全文如下： 北望神州路，试平章、这场公事，怎生分付？记得太行山百万，曾入 【查看全文】