“梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城”出自宋朝诗人苏轼的古诗词作品《东栏梨花》第一二句,其全文如下:
梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。
惆怅东栏一株雪,人生看得几清明。
【注释】
①东栏:指诗人当时庭院门口的栏杆
②柳深青:意味着春意浓
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称
④雪:这里喻指梨花
⑤清明:清澈明朗
【翻译】
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
【赏析】
《东栏梨花》是一首感伤的诗,诗人因为梨花盛开而感叹时光的流逝。这首诗抒发了诗人感叹春光易逝、人生短促的哀愁,也抒发了诗人淡看人生、从失意中得到解脱的思想,寄予了作者自己清正坦荡的风骨。
首句以“淡白”状梨花,以深青状柳叶,以柳青衬梨白,可谓是一青二白。梨花的淡白,柳的深青,这一对比,景色立刻就鲜活了,再加上第二句的动态描写:满城飞舞的柳絮,真是“春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面”,同时柳絮写出梨花盛开的季节,春意之浓,春愁之深,更加烘托出来。
前两句以一青二白,突出了梨花的特点。它不妖艳,也不轻狂的神态,又在第三句“一株雪”里再次赋予梨花以神韵,并把咏梨花与自咏结合了起来。其实,这“一株雪”正是诗人自己的化身。因为苏轼一生正道直行,清廉洁白,坦荡如砥。 在咏梨花时,苏轼用了“柳絮飞时花满城”来加以衬托,梨花既不像“颠狂柳絮随风去”,也不像“轻薄桃花逐水流”,其品格是何其高尚的。诗人还用了“人生看得几清明”来加以侧面烘托梨花之“清明”。“一株雪”和“几清明”是对偶的写法,一不是指有一株梨树,而是指一株梨树一个作者自己,后两句意境如下:作者惆怅的站在东栏旁,梨树上满是白色的梨花,同时柳絮在飘,落在作者身上,作者也变成了“一株雪”,写的是凄清惆怅的意境,最后一句,人生看得几清明,人生能有几次清明,这是补足前句“惆怅”的内容,更增添悲凉的气氛。苏轼的诗,一向以豪放著称,像这样悲凉的很是少见。
《东栏梨花》的最后两句化用了唐代诗人杜牧的《初冬夜饮》“砌下梨花一堆雪,明年谁此凭栏杆”。杜牧的诗说的是物是人非的感慨,而苏东坡的诗感慨的是人生的短促。
相关阅读
1 青松怒向苍天发,败叶纷随碧水驰的意思及全诗赏析
青松怒向苍天发,败叶纷随碧水驰出自当代诗人毛泽东的作品《有所思》,其古诗全文如下: 正是神都有事时,又来南国踏芳枝。 青松怒向苍天发,败叶纷随碧水驰。 一阵风雷惊世界, 【查看全文】
2 摇首出红尘,醒醉更无时节。活计绿蓑青笠,惯披霜冲雪的意思及全诗赏析摇首出红尘,醒醉更无时节。活计绿蓑青笠,惯披霜冲雪出自宋朝诗人朱敦儒的作品《好事近摇首出红尘》,其古诗全文如下: 摇首出红尘,醒醉更无时节。活计绿蓑青笠,惯披霜冲雪 【查看全文】
3 永怀当此节,倚立自移时的意思及全诗赏析永怀当此节,倚立自移时出自唐朝诗人李商隐的古诗词作品《凉思》第三四句,其全文如下: 客去波平槛,蝉休露满枝。 永怀当此节,倚立自移时。 北斗兼春远,南陵寓使迟。 天涯占 【查看全文】
4 墨云拖雨过西楼。水东流,晚烟收。柳外残阳,回照动帘钩的意思及全诗赏析墨云拖雨过西楼。水东流,晚烟收。柳外残阳,回照动帘钩出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子墨云拖雨过西楼》,其古诗全文如下: 墨云拖雨过西楼。水东流,晚烟收。柳外残阳,回照 【查看全文】
5 胡未灭,鬓先秋,泪空流的意思及全诗赏析胡未灭,鬓先秋,泪空流出自唐朝诗人陆游的古诗作品《诉衷情当年万里觅封侯》第三四句,其古诗全文如下: 当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。 胡未灭,鬓 【查看全文】
6 池边新种七株梅,欲到花时点检来的意思及全诗赏析池边新种七株梅,欲到花时点检来出自唐朝诗人白居易的作品《酬刘和州戏赠》,其古诗全文如下: 池边新种七株梅,欲到花时点检来。 莫怕长洲桃李妒,今年好为使君开。 【注释】 【查看全文】