“春水船如天上坐,老年花似雾中看”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《小寒食舟中作》第三四句,其全文如下:
佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠。
春水船如天上坐,老年花似雾中看。
娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍。
云白山青万余里,愁看直北是长安。
【注释】
1、“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么
【翻译】
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌皮几,席地而坐,乌皮几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间。
【赏析】
从寒食到清明三日禁火,所以首句说“佳辰强饮食犹寒”,逢到节日佳辰,诗人虽在老病之中还是打起精神来饮酒。“强饮”不仅说多病之身不耐酒力,也透露着漂泊中勉强过节的心情。这个起句为诗中写景抒情,安排了一个有内在联系的开端。第二句刻画舟中诗人的孤寂形象。“鹖冠”,点出作者失去官职不为朝廷所用的身份。穷愁潦倒,身不在官而依然忧心时势,思念朝廷,这是无能为力的杜甫最为伤情之处。首联中“强饮”与“鹖冠”正概括了作者此时的身世遭遇,也包蕴着一生的无穷辛酸。
第二联紧接首联,十分传神地写出了诗人舟中的所见所感,是历来为人传诵的名句。“天上坐”、“雾中看”非常切合年迈多病舟居观景的实际,给读者的感觉十分真切;而在真切中又渗出一层空灵漫渺,把作者起伏的心潮也带了出来。这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,也正如同隔雾看花,真相难明。笔触细腻含蓄,表现了诗人忧思之深以及观察力与表现力的精湛。
相关阅读
1 相思重相忆。被怨结中肠,潜动精魄。望夫江上岩岩立。嗟一念中变,后期长绝的意思及全诗赏析
相思重相忆。被怨结中肠,潜动精魄。望夫江上岩岩立。嗟一念中变,后期长绝出自宋朝诗人辛弃疾的作品《兰陵王恨之极》,其古诗全文如下: 恨之极。恨极销磨不得。苌弘事,人道 【查看全文】
2 山花插宝髻,石竹绣罗衣的意思及全诗赏析山花插宝髻,石竹绣罗衣出自唐朝诗人李白的作品《宫中行乐词其一》,其古诗全文如下: 小小生金屋,盈盈在紫微。 山花插宝髻,石竹绣罗衣。 每出深宫里,常随步辇归。 只愁歌舞 【查看全文】
3 唱彻阳关泪未干,功名馀事且加餐的意思及全诗赏析唱彻阳关泪未干,功名馀事且加餐出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《鹧鸪天送人》第一二句,其古诗全文如下: 唱彻阳关泪未干,功名馀事且加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。 【查看全文】
4 松月生夜凉,风泉满清听的意思及全诗赏析松月生夜凉,风泉满清听出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《宿业师山房待丁大不至》第三四句,其全文如下: 夕阳度西岭,群壑倏已暝。 松月生夜凉,风泉满清听。 樵人归尽欲,烟鸟栖 【查看全文】
5 因之出寥廓,挥手谢公卿的意思及全诗赏析因之出寥廓,挥手谢公卿出自唐朝诗人李白的作品《闻李太尉举兵秦出天下兵》,其古诗全文如下: 秦出天下兵,蹴踏燕赵倾。 黄河饮马竭,赤羽连天明。 太尉杖旄钺,云旗绕彭城。 【查看全文】
6 傍能行仁义,莫若妾自知的意思及全诗赏析傍能行仁义,莫若妾自知出自东汉诗人甄宓的作品《塘上行》,其古诗全文如下: 蒲生我池中,其叶何离离。 傍能行仁义,莫若妾自知。 众口铄黄金,使君生别离。 念君去我时,独愁 【查看全文】