春宵原文翻译以及赏析

发布时间:2016-09-05 00:00

  苏轼一生仕途坎坷,但是他学识渊博,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一。下面是苏轼的古诗-《春宵》赏析,欢迎阅读。

  春宵

  春宵一刻值千金,花有清香月有阴。

  歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。

  【注释】

  春宵:春夜。

  一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。

  花有清香:意思是花朵散发出清香。

  月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。

  歌管:歌声和管乐声。

  【译文】

  春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。

  楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。

  【赏析】

  开篇两句写春夜美景。春天的夜晚十分宝贵,花朵盛开,月色醉人。这两句不仅写出了夜景的清幽和夜色的宜人,更是在告诉人们光阴的宝贵。

  后两句写的是官宦贵族阶层尽情享乐的情景。夜已经很深了,院落里一片沉寂,他们却还在楼台里尽情地享受着歌舞和管乐,对于他们来说,这样的良辰美景更显得珍贵。作者的描写不无讽刺意味。

  全篇写得明白如画却又立意深沉。在冷静自然的描写中,含蓄委婉地透露出作者对醉生梦死、贪图享乐、不惜光阴的人的深深谴责。诗句华美而含蓄,耐人寻味。特别是“春宵一刻值千金”,成了千古传诵的名句,人们常常用来形容良辰美景的短暂和宝贵。

  扩展:练习与答案

  练习

  (1)这首诗写了哪些景象?这些景象有什么特点?(4分)

  (2)这首诗抒发了什么感情?写景和抒情之间有怎样的联系?(6分)

  参考答案:

  (1). 前两句写春夜,花香,月影;后两句写深夜,挂着秋千的寂静的庭院,细细的歌声。(2分)清丽幽美,景色宜人,光阴宝贵。赏玩者留连光景,沉醉在良宵美景之中。(2分)

  (2). 抒发了作者对醉生梦死、贪图享乐、不惜光阴的人的深深谴责。(3分)全篇写得明白如话却又立意深沉。在冷静自然的景物描写中,委婉透露出华美、含蓄和讽刺,耐人寻味。(3分)


相关阅读
1 虞美人苏轼赏析

虞美人此词以美的意象,给人以极高的艺术享受。以下是小编为您整理的虞美人苏轼赏析相关资料,欢迎阅读! 虞美人·有美堂赠述古 苏轼 湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几 【查看全文】

2 苏轼简介

苏轼的文学观点和欧阳修一脉相承,但更强调文学的独创性、表现力和艺术价值。下面是小编整理的苏轼的简介,欢迎大家阅读。 苏轼简介: 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食 【查看全文】

3 苏轼的方山子传原文翻译及赏析

作者:苏轼 原文: 方山子,光、黄间隐人也。少时慕朱家、郭解为人,闾里之侠皆宗之。稍壮,折节读书,欲以此驰骋当世,然终不遇。晚乃遁于光、黄间,曰岐亭。庵居蔬食,不与 【查看全文】

4 《水调歌头》原文翻译以及赏析

此篇是苏词代表作之一。全词意境豪放而阔大,情怀乐观而旷达,对明月的向往之情,表达诗人对人间的眷恋之意。 水调歌头 丙辰中秋⑴,欢饮达旦⑵,大醉,作此篇,兼怀子由⑶。 【查看全文】

5 蝶恋花苏轼艺术手法

《蝶恋花·春景》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这是一首描写春景的清新婉丽之作,表现了词人对春光流逝的叹息,以及自已的情感不为人知的烦恼。以下是小编整理的蝶恋花苏轼 【查看全文】

6 论苏轼乐观旷达的诗句

当后人说到宋代文学的最高成就时,不约而同地将目光集中到苏轼身上,而苏轼的成就最主要在诗词方面,这些诗词中无不体现着乐观旷达的精神,这种精神深深影响着后人。 苏轼诗词 【查看全文】