《蝶恋花·送潘大临》是苏轼的一首词，大家知道怎么翻译这首词吗？以下是小编精心准备的苏轼蝶恋花送别翻译，大家可以参考以下内容哦！
蝶恋花·送潘大临
宋代：苏轼
别酒劝君君一醉，清润潘郎，又是何郎婿。记取钗头新利市，莫将分付东邻子。
回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅。为向青楼寻旧事，花枝缺处馀名字。
译文及注释
译文
送别的酒劝你一醉方休，清秀而丰润的潘郎，你是哪家的郎婿？记住美女与升官所赏的喜钱，不要交给东边邻居好色的小人。
忆起京城那个美女密集的都市，我是英俊潇洒的不一般的人物。为向青楼女子寻觅往日风流韵事，在妓院的墙上还留着名字。
注释
①蝶恋花：词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调，六十字，上下片各四仄韵。
②潘大临：字邠老，秀才，北宋江西派诗人，著有《柯山集》。苏轼贬居黄州时，二十多岁的潘大临从苏轼学诗习书。
③钗头：由两股簪子交叉组合成的一种首饰，用来结住头发的称“钗子”。钗头系钗的首端，多指钗。这里代指美女。新利市：仕庆所赏得的钱，这里代指升官所得赏钱。
④东邻子：东边邻居好色之子。
⑤回首：回顾，忆起。长安：古都。这里泛指京都。佳丽：美丽的女子。
⑥青楼：青漆涂饰的豪华精致的楼房。这里代指妓院中的女子。
⑦花枝缺处：妓院，白居易《长安道》诗：花枝缺处青楼开。
赏析
上片，以“酒”为媒体，写苏轼对潘大临的嘱咐与期望。“别酒劝君君一醉”，写饯行。“别酒”，象征深情厚谊。“劝君”，情谊非同寻常。一杯，君醉了。再一杯，自己也醉了。醉后吐真言：“清润潘郎，又是何郎婿?”第二、三句选择人生两大事进行议论：一是“学而优则仕”。二是“书中自有颜如玉”。文人过考，面临两大话题。每每提及，倍觉亲切自然。“清润”二字，饱含着苏轼对潘大临青春美的赞赏之情。“记取钗头新利市，莫将分付东邻子”，以史实为教训，苏轼叮嘱潘大临要记取：仕庆得到的赏钱与此而幸遇的美女是珍贵的，千万不要轻易丧失于东邻的好色之徒手中。可谓语重心长，语短情长。
下片，以梦幻、假想之笔，写苏轼以自己还未赴试人仕的美妙人生构想来激奋潘大临的功名心。“回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅”，以假想之笔，写了以往应试入仕之人的的美好回忆。“长安”京都，政治中心，处处都有“佳丽地”。多少“三十年前”的妙龄仕途男子，出入于繁华的“佳丽地”，常常发出幽悱的咏叹：“我是风流帅”。一个“风流帅”，一语双关，说政治上出人头地。神情上英姿潇洒。苏轼赴试将近20岁，即将赴京参试的正茂风华，预想成为“风流帅”人物的一天定会到来。最后两句，满怀深情地对潘郎说：“为向青楼寻旧事，花枝缺处馀名字”。想当年，我未亲自出入“佳丽地”。但而今，我就要“功成名遂早还乡”，已不可能寻觅青楼旧事，更不可能在青楼墙上留名，而只能“记取”了。言下之意，你该有信心去实现试后的“黄金屋”和“颜如玉”的人生两大美愿。
该词，写送潘大临赴省过考。以“蝶恋花”这一带有象征性意义的词牌，以“青楼”、“佳丽”这一带有显示性意义的题材，来嘱托、期望潘大临赴省参试获得成功。词中反映“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉”的封建仕宦意识和性爱观念。这是苏轼思想上的一种时代局限性
相关阅读
1 苏轼杜牧是哪个朝代的
苏轼是宋代重要的文学家，宋代文学最高成就的代表。下面小编收集了有关苏轼杜牧的相关知识，供大家参考。 苏轼 （1037-1101）字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。苏洵 【查看全文】
2 水调歌头原文译文 苏轼明月几时有，把酒问青天，是中国家喻户晓的歌颂月亮的诗句，深受广大人民的喜爱，来自于苏轼所写的水调歌头。欢迎阅读小编整理的水调歌头原文译文，希望能够帮到大家。 水调歌 【查看全文】
3 蝶恋花苏轼带拼音作者通过对残红退尽、春意阑珊的暮春景色的描写和远行途中的失意心境的描绘，借惜春伤情之名，表达出作者对韶光流逝的惋惜、宦海沉浮的悲叹和浮生颠沛的无可奈何。以下是小编 【查看全文】
4 李清照《孤雁儿》苏轼《西江月》及其阅读答案对比赏析西江月 苏轼 玉骨那愁瘴雾，冰肌自有仙风。海仙时遣探芳丛，倒挂绿毛么凤。 素面常嫌粉涴①，洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空，不与梨花同梦。 孤雁儿 李清照 藤床纸帐朝眠起，说 【查看全文】
5 关于苏轼的资料苏轼为北宋词坛豪放派主要作家之一，他的创作对后世产生深远的影响，为中国的诗词作出了卓越的贡献。下面是小编分享的苏轼的资料，欢迎阅读! 苏轼的个人简介资料： 苏轼(1037年 【查看全文】
6 明月几时有 苏轼《水调歌头丙辰中秋》是中秋望月怀人之作，为诗人苏轼所写，表达他心中对胞弟苏辙的无限怀念之情。 水调歌头丙辰中秋 明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我 【查看全文】