王安石诗《明妃曲二首》原文赏析

发布时间:2018-02-10

  明妃曲二首

  宋代 王安石

  明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。

  低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。

  归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;

  意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。

  一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣;

  寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。

  家人万里传消息,好在毡城莫相忆;

  君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北。

  明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬。

  含情欲语独无处,传与琵琶心自知。

  黄金杆拨春风手,弹看飞鸿劝胡酒。

  汉宫侍女暗垂泪,沙上行人却回首。

  汉恩自浅胡恩深,人生乐在相知心。

  可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。

  译文

  明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。

  低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。

  离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。

  天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。

  从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。

  万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。

  家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。

  您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。

  明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。

  她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。

  她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。

  随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。

  汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。

  可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。


相关阅读
1 王安石写元日的由来

安石《元日》诗作于作者初拜相而始行己之新政时,那么王安石写元日的由来有哪些了?下面我们一起来看看吧。 王安石写元日的由来 此诗描写春节除旧迎新的景象。一片爆竹声送走了 【查看全文】

2 王安石变法的目的

梁启超先生在其《王安石传》一书中,对北宋的改革家王安石可谓推崇备至。同样身为改革家的梁先生说:“荆国王文公安石,其德量汪然若千顷之波;其气节岳然若万仞之壁;其学术集 【查看全文】

3 王安石待客轶事

待客 王安石做宰相的时候,儿媳妇家的亲戚(因为)到京城,所以去拜访了王安石,王安石邀请他吃饭。第二天,萧氏子穿盛装出席,以为王安石必定会以盛宴相邀。到了中午的时候,觉 【查看全文】

4 苏东坡与王安石的私交

王安石开始搞改革的时候,苏轼兄弟丁忧服满,刚回京城。那时,兄弟俩踌躇满志,很想有一番作为。可是,苏东坡不识时务,对改革说三道四。王安石很不高兴,就让他到开封府审案 【查看全文】

5 阅读答案《北山》王安石

《北山》 作者:王安石 北山输绿涨横陂,直堑回塘滟滟时。 细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。 (1)请分析首句中输字的妙处。(3分) 答案:输字用了拟人化(化静为动)手法,北山将翠绿 【查看全文】

6 王安石变法的历史作用教案

一、课程标准 通过王安石变法的主要内容评价其历史作用 二、教学目标 1.知识与能力 (1)积贫现象改变的表现及原因 (2)积弱局面改善的表现及原因 (3)探究王安石变法失败的原因和教训 【查看全文】