引导语：《王安石辞妾》这篇文言文主要是讲王安石的哪些事迹的呢?下面是小编事迹的原文翻译，欢迎大家阅读学习了解。
王安石辞妾
王荆公知制诰，吴夫人为买一妾，荆公见之，曰：“何物也?”女子曰：“夫人令执事左右。”安石曰：“汝谁氏?”
曰：“妾之夫为军大将，部米运失舟，家资尽没犹不足，又卖妾以偿。”公愀然曰：“夫人用钱几何得汝?”曰：“九十”公呼其夫，令为夫妇如实，尽以钱赐之。
【注释】
①王荆公：即王安石，因封荆国公，故又称王荆公。②知制诰：职官名称，掌握为皇帝起草诏书之事。③汝谁氏：你是谁家的。④军大将：指军中官员。⑤部米运：指监督运米。
【文言知识】
说“物”。“物”指事物，古今相同。但它又指“人”，这是要特别注意的。上文“何物也”，不能理解为“什么东西”，鸸问“什么人呀”。“物”即人。“物化”、“物故”均指人死;“物论”、“物议”均指遭人议论;“物望”即众望，如“物望所归”。成语“待人接物”中的“接物”，即“待人”;小说中的“人物”即人。
【思考与练习】
1、解释：①失 ②偿 ③愀然 ④几何
2、翻译：①夫人令执事左右
②家资尽没犹不足 ③尽以钱赐之
3、比较文中的两个“妾”：①“吴夫人为买一妾”中的“妾”是指 ;②“妾之夫为军大将”中的“妾”是指
4、理解：这则故事说明王安石
参考答案：
1.①沉、翻②还(债)③感伤的样子④多少
2.①(你)夫人让我在你身边服侍②家中财产全部用尽还不够③把所欠的钱全部赏赐给她。
3.①小妻②我(女子自称)
4.遇事先为他人着想。
【王安石辞妾相关练习】
题目
用现代汉语翻译下列句子。
①夫人令执事左右
②家资尽没犹不足
③尽以钱赐之
④家资尽没犹不足，又卖妾以偿。
⑤夫人用钱几何得汝?
比较文中的两个“妾”。
①“吴夫人为买一妾”中的“妾”是指( );
②“妾之夫为军大将”中的“妾”是指( )。
这则故事说明王安石具有()品质。
参考答案
①(你)夫人让我在你身边服侍
②家中财产全部用尽还不够
③把所欠的钱全部赏赐给她
④家里的钱全部赔上了还不够，又要卖了我来偿还。
⑤夫人花了多少钱买你?
①小妻
②我(女子自称)
为人仗义，遇事先为他人着想。
相关阅读
1 王安石泊船瓜洲意思
引导语：《泊船瓜洲》是由北宋著名诗人王安石创作的一首七言绝句,这首七绝触景生情,通过对春天景物的描绘,表现了诗人此番出来做官的无奈和欲急切回归江宁的愿望.头两句记叙北上 【查看全文】
2 王安石待客感悟引导语：学习王安石的文言文《待客》，大家有何感悟呢?下文是小编整理的相关资讯，欢迎大家阅读学习。 王安石待客 王安石在相位，子妇之亲①萧氏子至京师②，因谒公，公约之饭 【查看全文】
3 王安石变法失败：给天下开错了药方【摘要】“新法”的另一后果，是朝廷为守旧还是革新陷入了无休止的朋党之争，改革派与反改革派之间势同水火。朝政混乱加剧了北宋灭亡，王安石及其“新法”便成了罪魁祸首。 【查看全文】
4 王安石《狼山观海》赏析狼山观海 王安石 万里昆仑谁凿破，无边波浪拍天来。 晓寒云雾连穷屿，春暖鱼龙化蛰雷。 阆苑仙人何处觅?灵槎使者几时回? 遨游半在江湖里，始觉今朝眼界开。 【赏析】 这首气势磅 【查看全文】
5 古代诗人王安石家庭简介历史记载中王安石共有4个后人，1个儿子和3个女儿，最终存活下来的只有两个女儿。 唯一的一个儿子早夭了，1055年，王安石的儿子出世了，有了第一声啼哭，那时王安石任群牧判官， 【查看全文】
6 元旦古诗王安石《元日》《元日》作者：王安石 爆竹声中一岁除，春风送暖人屠苏①。 千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符。 《元日》重点字词解释： ①屠苏：指古代春节时喝的用屠苏草或几种草药泡的酒。 【查看全文】