元日，即旧历正月初一。元是始的意思，正月初一是一元之始，所以称为“元日”。下面是小编整理的元日王安石英语翻译，希望对你有帮助。
《元日》 王安石
爆竹声中一岁除，东风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，争插新桃换旧符。
New Year's Day
Wang Anshi
Amid the boom of firecrackers a year has come to an end,
And the spring wind has wafted warm breath to the wine.
While the rising sun shines over each and every household,
People would put up new peachwood charm for the old.
赏析
这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象，抒发了作者革新政治的思想感情。
首句“爆竹声中一岁除”，在阵阵鞭炮声中送走旧岁，迎来新年。起句紧扣题目，渲染春节热闹欢乐的气氛。次句“春风送暖入屠苏”，描写人们迎着和煦的春风，开怀畅饮屠苏酒。第三句“千门万户曈曈日”，写旭日的光辉普照千家万户。用“曈曈”表现日出时光辉灿烂的景象，象征无限光明美好的前景。结句“总把新桃换旧符”，既是写当时的民间习俗，又寓含除旧布新的意思。“桃符”是一种绘有神像、挂在门上避邪的桃木板。每年元旦取下旧桃符，换上新桃符。“新桃换旧符”与首句爆竹送旧岁紧密呼应，形象地表现了万象更新的景象。 王安石既是政治家，又是诗人。他的不少描景绘物诗都寓有强烈的政治内容。本诗就是通过新年元旦新气象的描写，抒写自己执政变法，除旧布新，强国富民的抱负和乐观自信的情绪。
全诗文笔轻快，色调明朗，眼前景与心中情水乳交融，确是一首融情入景，寓意深刻的好诗。
相关阅读
1 王安石的梅花赏析
引导语：王安石的《梅花》是一首五言绝句，这首诗中以梅花的坚强和高洁品格喻示那些像诗人一样，处于艰难、恶劣的环境中依然能坚持操守、主张正义，为国家强盛而不畏排挤和打 【查看全文】
2 《壬辰寒食》王安石《壬辰寒食》 朝代：宋代 作者：王安石 客思似杨柳，春风千万条。 更倾寒食泪，欲涨冶城潮。 巾发雪争出，镜颜朱早凋。 未知轩冕乐，但欲老渔樵。 赏析： 王安石之父(名益,字损之 【查看全文】
3 王安石诗句大全遍地落花浑不扫。——王安石《谒金门·春又老》 欹眠似听朝鸡早。——王安石《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》 更倾寒食泪，欲涨冶城潮。——王安石《壬辰寒食》 红笺寄与添烦恼。—— 【查看全文】
4 王安石《春夜》赏析春夜 朝代：宋代 作者：王安石 金炉香烬漏声残，剪剪轻风阵阵寒。 春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。 赏析： 王安石于公元1042年(宋仁宗庆历二年)进士及第，公元1059年(嘉祐三年)上 【查看全文】
5 王安石《元日》原文与译文《元日》是北宋政治家王安石创作的一首七言绝句。这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象，抒发了作者革新政治的思想感情，充满欢快及积极向上的奋发精神。今天为 【查看全文】
6 王安石《壬辰寒食》《壬辰寒食》 朝代：宋代 作者：王安石 原文： 客思似杨柳，春风千万条。 更倾寒食泪，欲涨冶城潮。 巾发雪争出，镜颜朱早凋。 未知轩冕乐，但欲老渔樵。 《壬辰寒食》译文： 身 【查看全文】