生查子·重叶梅原文翻译 辛弃疾

发布时间:2016-09-23 00:00

  《生查子·重叶梅》是一首咏重叶梅的咏物词,从这首词作中,我们可以看出词人辛弃疾对于对重叶梅的喜爱之情。《生查子·重叶梅》原文翻译如下:

  生查子·重叶梅

  百花头上开,冰雪寒中见。霜月定相知,先识春风面。

  主人情意深,不管江妃怨。折我最繁枝,还许冰壶荐。

  译文

  梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。

  主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。

  注释

  ①重叶梅(zhòng yè meí):梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》:“重叶梅,花头甚丰,叶重数层,盛开如小白莲,梅中之奇品。”

  ②头上:先。

  ③见(xiàn): “现”的古字,显现,出现。

  ④霜月:月色如秋霜。

  ⑤相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。

  ⑥春风面:春风中花容。

  ⑦江妃:即梅妃,唐明皇开元中,“高力士使闽、粤,见江采萍少而丽,选归,侍明皇,大见宠幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。

  ⑧许:答应,应诺。


相关阅读
1 辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》翻译及赏析

这阕《清平乐》,代表了辛弃疾词的一种艺术风格,以下是小编J.L分享的《清平乐独宿博山王氏庵》翻译及赏析,更多辛弃疾诗词作品请关注应届毕业生文学网。 【原文】 清平乐独宿 【查看全文】

2 辛弃疾永遇乐·京口北固亭怀古

辛弃疾的《永遇乐京口北固亭怀古》全文是什么?《永遇乐京口北固亭怀古》全文表达辛弃疾怎样的人生感慨呢? 永遇乐京口北固亭怀古 千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌台,风流 【查看全文】

3 清平乐·独宿博山王氏庵 辛弃疾

这阕《清平乐》,代表了辛词的一种艺术风格,通过描绘了一幅萧瑟破败的风情画,表达诗人辛弃疾热爱祖国大好山河的心情。 清平乐独宿博山王氏庵① 绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞②。屋 【查看全文】

4 辛弃疾西江月带注泽的

导语:品读辛弃疾的词,可从词中品出更有韵味的戏剧来。以下是小编为大家分享的辛弃疾西江月带注泽的,欢迎借鉴! 西江月·夜行黄沙道中 作者:辛弃疾 明月别枝惊鹊,清风半夜 【查看全文】

5 西江月全文翻译以及赏析 辛弃疾

稼轩词除了雄浑豪迈的意境之外,还有什么意境呢?和小编赏析辛弃疾的《西江月夜行黄沙道中》,体会另一种稼轩词意境美。 西江月夜行黄沙道中 明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花 【查看全文】

6 南乡子赏析 辛弃疾

爱国诗人辛弃疾写下了不少的诗作,其中这首诗作《南乡子》为怀古伤今的经典之作。 南乡子登京口北固亭有怀 何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。 【查看全文】