杜甫《严郑公宅同咏竹》译文及注释

发布时间:2015-05-29 00:00

  《严郑公宅同咏竹》

  朝代:唐代

  作者:杜甫

  原文:

  绿竹半含箨,新梢才出墙。

  色侵书帙晚,阴过酒樽凉。

  雨洗娟娟净,风吹细细香。

  但令无剪伐,会见拂云长。

  译文

  嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。

  翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。

  竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。

  只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。

  注释

  严郑公:即严武,受封郑国公

  含han箨(tuò):包有笋壳。箨:笋壳

  书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。


相关阅读
1 杜甫《宗武生日》译文及注释

以下是杜甫怀念宗武的一首诗词,,广大读者们可以融入其中感受杜甫所要表达的语言! 宗武生日 杜甫 小子何时见,高秋此日生。 自从都邑语,已伴老夫名。 诗是吾家事,人传世上情 【查看全文】

2 旅夜书怀 杜甫

旅夜书怀 杜甫 细草微风岸,危樯独夜舟. 星垂平野阔,月涌大江流. 名岂文章著,官应老病休, 飘飘何所似,天地一沙鸥. xcǎowēifēnɡn,wēiqinɡdyzhōu. 细草 微 风 岸,危 樯 独夜舟 . 【查看全文】

3 杜甫《佳人》全诗注释及翻译赏析

《佳人》 杜甫 绝代有佳人,幽居在空谷。 自云良家女,零落依草木。 关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。 官高何足论,不得收骨肉。 世情恶衰歇,万事随转烛。 夫婿轻薄儿,新人美如玉。 【查看全文】

4 杜甫《蜀相》鉴赏

《蜀相》是唐代诗人杜甫定居成都草堂后,翌年游览武侯祠时创作的一首咏史怀古诗。此诗借游览古迹,表达了诗人对蜀汉丞相诸葛亮雄才大略、辅佐两朝、忠心报国的称颂以及对他出 【查看全文】

5 杜甫诗词《江畔独步寻花七绝句》(其六)的诗意赏析

《江畔独步寻花七绝句》(其六) 【年代】:唐 【作者】:杜甫 【内容】 黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。 留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。 【赏析】: 上元元年(760)杜甫卜居成 【查看全文】

6 杜甫诗歌的忧患意识体现在哪里

杜甫一生写下的大量诗篇中就充满了忧国忧民的忧患意识,这种忧患意识不仅贯穿于他的诗歌创作中,而且贯穿于他的一生。 忧患意识,是指社会危机引发出来的人类主体世界焦心忧虑 【查看全文】