《静夜思》
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
《静夜思》作品评述
又作：床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。
【注解】：
1、举：抬。
【韵译】：
皎洁的月光洒到床前，
迷离中疑是秋霜一片。
仰头观看明月呵明月，
低头乡思连翩呵连翩。
【评析】：
这是写远客思乡之情的诗，诗以明白如话的语言雕琢出明静醉人的秋夜的意境。它不追求想象的新颖奇特，也摒弃了辞藻的精工华美;它以清新朴素的笔触，抒写了丰富深曲的内容。境是境，情是情，那么逼真，那么动人，百读不厌，耐人寻绎。无怪乎有人赞它是“妙绝古今”。
胡应麟说：“太白诸绝句，信口而成，所谓无意于工而无不工者。”(《诗薮·内编》卷六)王世懋认为：“(绝句)盛唐惟青莲(李白)、龙标(王昌龄)二家诣极。李更自然，故居王上。”(《艺圃撷馀》)怎样才算“自然”，才是“无意于工而无不工”呢?这首《静夜思》就是个样榜。所以胡氏特地把它提出来，说是 “妙绝古今”。
这首小诗，既没有奇特新颖的想象，更没有精工华美的辞藻;它只是用叙述的语气，写远客思乡之情，然而它却意味深长，耐人寻绎，千百年来，如此广泛地吸引着读者。
一个作客他乡的人，大概都会有这样的感觉吧：白天倒还罢了，到了夜深人静的时候，思乡的情绪，就难免一阵阵地在心头泛起波澜;何况是月明之夜，更何况是明月如霜的秋夜!
月白霜清，是清秋夜景;以霜色形容月光，也是古典诗歌中所经常看到的。例如梁简文帝萧纲《玄圃纳凉》诗中就有“夜月似秋霜”之句;而稍早于李白的唐代诗人张若虚在《春江花月夜》里，用“空里流霜不觉飞”来写空明澄澈的月光，给人以立体感，尤见构思之妙。可是这些都是作为一种修辞的手段而在诗中出现的。这诗的 “疑是地上霜”，是叙述，而非摹形拟象的状物之辞，是诗人在特定环境中一刹那间所产生的错觉。为什么会有这样的错觉呢?不难想象，这两句所描写的是客中深夜不能成眠、短梦初回的情景。这时庭院是寂寥的，透过窗户的皎洁月光射到床前，带来了冷森森的秋宵寒意。诗人朦胧地乍一望去，在迷离恍惚的心情中，真好象是地上铺了一层白皑皑的浓霜;可是再定神一看，四周围的环境告诉他，这不是霜痕而是月色。月色不免吸引着他抬头一看，一轮娟娟素魄正挂在窗前，秋夜的太空是如此的明净!这时，他完全清醒了。
秋月是分外光明的，然而它又是清冷的。对孤身远客来说，最容易触动旅思秋怀，使人感到客况萧条，年华易逝。凝望着月亮，也最容易使人产生遐想，想到故乡的一切，想到家里的亲人。想着，想着，头渐渐地低了下去，完全浸入于沉思之中。
从“疑”到“举头”，从“举头”到“低头”，形象地揭示了诗人内心活动，鲜明地勾勒出一幅生动形象的月夜思乡图。
短短四句诗，写得清新朴素，明白如话。它的内容是单纯的，但同时却又是丰富的。它是容易理解的，却又是体味不尽的。诗人所没有说的比他已经说出来的要多得多。它的构思是细致而深曲的，但却又是脱口吟成、浑然无迹的。从这里，我们不难领会到李白绝句的“自然”、“无意于工而无不工”的妙境。
相关阅读
1 李白《赠汉阳辅录事二首》全诗翻译赏析
赠汉阳辅录事二首 李白 【其一】 闻君罢官意，我抱汉川湄。 借问久疏索，何如听讼时? 天清江月白，心静海鸥知。 应念投沙客，空馀吊屈悲。 【其二】 鹦鹉洲横汉阳渡，水引寒烟没 【查看全文】
2 李白的借酒浇愁诗句中国酒文化源远流长，古代文人墨客多好饮酒，文君当垆、曲水流觞、酒中八仙等典故，都与酒有关。尤其是著名的大诗人李白，更是“斗酒诗百篇”。下面是小编整理的李白的借酒浇 【查看全文】
3 《望天门山》译文及赏析这是一首江行写景的七绝诗，题为望天门山，可见作为描写对象的天门山风光，系诗人舟中放眼而望之所得。以下是小编J.L分享的《望天门山》译文及赏析，更多杂文阅读欢迎访问YJB 【查看全文】
4 李白《赠书侍御黄裳》全诗翻译赏析《赠书侍御黄裳》 李白 太华生长松，亭亭凌霜雪。天与百尺高，岂为微飙折。 桃李卖阳艳，路人行且迷。春光扫地尽，碧叶成黄泥。 愿君学长松，慎勿作桃李。受屈不改心，然后知君 【查看全文】
5 李白《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》全诗翻译赏析《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》是唐代伟大诗人李白的诗作。公元七六〇年，李白泛舟于寻阳(即浔阳，今江西九江)的彭蠡湖(即鄱阳湖)，作此诗寄给友人黄判官。诗中主要描写彭蠡湖的风 【查看全文】
6 李白《独漉篇》全诗赏析独漉篇 李白 独漉水中泥，水浊不见月。 不见月尚可，水深行人没。 越鸟从南来，胡鹰亦北渡。 我欲弯弓向天射，惜其中道失归路。 落叶别树，飘零随风。 客无所托，悲与此同。 罗 【查看全文】