《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》是唐代伟大诗人李白的诗作。公元七六〇年，李白泛舟于寻阳(即浔阳，今江西九江)的彭蠡湖(即鄱阳湖)，作此诗寄给友人黄判官。诗中主要描写彭蠡湖的风光，勾勒出傍晚时分湖上雨霁云收、恬静优美的动人景象。
下寻阳城泛彭蠡寄黄判官
李白
浪动灌婴井，寻阳江上风。
开帆入天镜，直向彭湖东。
落景转疏雨，睛云散远空。
名山发佳兴，清赏亦何穷?
石镜挂遥月，香炉灭彩虹。
相思俱对此，举目与君同。
注释：
①寻阳城：即浔阳城，今江西省九江市。彭蠡：蠡读lǐ，彭蠡湖，这里指鄱阳湖。黄判官：李白的友人，名字、生平不详，判官为观察使、节度使的僚属。
②灌婴井：据《元和郡县志》载，公元前201年(汉高祖六年)，灌婴(汉初大臣)主持筑建湓(pén)口城(一名湓城，故址在今江西九江市，因地处湓水入长江口得名)。建安(东汉献帝年号，196～220)年间，孙权经过这里，亲自立标令人打井，正好打出了灌婴筑城时古井，于是在井旁竖立铭记为“颖阴侯(灌婴封爵)井”。传说井水很深，和长江相通，长江中有风浪，井水即动荡不止。
③天镜：指鄱阳湖的湖面。形容湖水明净，涵映天空，犹如巨大的镜子。
④彭湖：即彭蠡湖。
⑤景，同“影”。落景，即将坠落的夕阳。疏雨，稀疏的小雨。
⑥名山：指庐山。
⑦清赏：清新，赏心悦目。
⑧石镜：据《水经注》载，庐山东面悬崖上有一块大圆石，光滑如镜，可见人影。
⑨香炉：即庐山香炉峰，在庐山西北部。灭：消失。彩虹：香炉峰周围多瀑布，水气经日光照射而形成彩虹。这两句用远月悬空、彩虹消失，形容夜幕降临。
⑩君：指黄判官。
判官：节度使或采访使属官。
原诗是一首五言古诗，写于上元元年(即乾元三年，公元760年)。
石镜挂遥月，香炉灭彩虹。
这两句写在鄱阳湖上泛舟所见松门山及庐山之景——日落之后，晚霞已在庐山消失，暮色苍茫;圆月初上，清光四射，返照在松门山的石镜上，景色优美宜人。诗句将暮色隐去圆月初上这个特定时分的景色，描绘得细腻传神，如临其境。
译文：
寻阳江上风浪涌动，灌婴井里水波巨澜。
彭蠡湖宛如天镜，轻舟白帆直入湖东。
疏雨过，夕阳落，晴云轻盈，散满远空。
观名山，发佳兴，清幽激赏，没有尽头。
石镜宛如遥遥悬挂的明月，香炉峰彩虹明灭。
对此美景，顿生相思之意，愿与你举目同赏。
简析：
此诗为公元760年(唐肃宗上元元年)李白六十岁时下寻阳泛舟鄱阳湖寄友人黄判官之作。诗中描写了鄱阳湖和庐山的雄奇壮丽景象，境界开阔，想象丰富。“开帆入天镜”一句，以形象的比喻写开船进入明亮如镜、水天一色的鄱阳湖的情景，尤为生动。所以南宋爱国诗人陆游在《过小孤山大孤山》中说：“泛彭蠡口，四望无际，乃知太白‘开帆入天镜’之句为妙。”此诗篇末在畅叙游兴之中流露了对友人的思念之情，言简而意深。
相关阅读
1 李白唐诗《巴陵赠贾舍人》赏析
《巴陵赠贾舍人》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗表达了作者对友人贾至被贬的怜惜之情，以汉人贾谊之事来宽慰对方。 巴陵赠贾舍人⑴ 贾生西望忆京华⑵，湘浦南迁莫怨嗟⑶。 圣 【查看全文】
2 李白《赠汪伦》故事《赠汪伦》是著名诗人李白的一首诗，相信大家都读过，那么你知道其中的故事吗?以下为您带来李白《赠汪伦》故事，欢迎浏览! 李白《赠汪伦》故事 相传，汪伦是唐朝泾州(今安徽省 【查看全文】
3 李白《妾薄命》译文及注释《妾薄命》 朝代：唐代 作者：李白 原文： 汉帝重阿娇，贮之黄金屋。 咳唾落九天，随风生珠玉。 宠极爱还歇，妒深情却疏。 长门一步地，不肯暂回车。 雨落不上天，水覆难再收。 【查看全文】
4 李白《战城南》译文及赏析李商隐歌行，完全打破诗歌创作的一切固有格式，空无依傍，笔法多端，达到了任随性之而变幻莫测、摇曳多姿的神奇境界。 战城南 李白 去年战桑干源，今年战葱河道。洗兵条支海上 【查看全文】
5 李白《劳劳亭》译文及赏析李白的诗具有笔落惊风雨，诗成泣鬼神的艺术魅力，这也是他的诗歌中最鲜明的艺术特色。下面就让小编带大家走进李白的诗词，一点一点去感受诗人的诗歌魅力! 劳劳亭 李白 天下伤心 【查看全文】
6 李白《谢公亭》谢公亭 李白 谢亭离别处， 风景每生愁。 客散青天月， 山空碧水流。 池花春映日， 窗竹夜鸣秋。 今古一相接， 长歌怀旧游。 谢公亭位居宣城城北，谢朓任宣城太守时，曾在这里送别 【查看全文】