《妾薄命》
朝代：唐代
作者：李白
原文：
汉帝重阿娇，贮之黄金屋。
咳唾落九天，随风生珠玉。
宠极爱还歇，妒深情却疏。
长门一步地，不肯暂回车。
雨落不上天，水覆难再收。
君情与妾意，各自东西流。
昔日芙蓉花，今成断根草。
以色事他人，能得几时好。
译文
汉武帝曾经十分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下，也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点，恩爱也就停歇了，武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后，即使与武帝的寝宫相距很近，武帝也不肯回车，在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空，覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意，各自东西。往日美丽的芙蓉花，今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人，相好的日子是十分短暂的。
注释
①“汉帝”两句：汉武帝曾有语：“若得阿娇作妇，必作金屋贮之。”
②“咳唾”两句：这里化用的是《庄子》里的故事。《庄子·秋水》中有：“子不见夫唾者乎?喷则大者如珠，小者如雾，杂而下者不可胜数也。”
③水覆难再收：传说姜太公的妻子马氏，不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候，她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上，令其收之，不得，太公就对她说：“若言离更合，覆水定难收。”
④君：指汉武帝。
⑤妾：指阿娇。
⑥芙蓉花：指荷花。断根草：比喻失宠。
相关阅读
1 李白塞下曲其一原文及翻译
《塞下曲六首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这六首诗借用唐代流行的乐府题目而写时事与心声，主要叙述了汉武帝平定匈奴侵扰的史实，以乐观高亢的基调和雄浑壮美的意境反映 【查看全文】
2 清平调·其一 李白清平调其一 李白 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。 ynxiǎnɡyīshɑnɡhuāxiǎnɡrnɡ，chūnfēnɡfkǎnlhunnɡ。 云 想 衣裳 花 想 容 ，春 风 拂槛 露华 浓 【查看全文】
3 李白的励志诗句今人不见古时月，今月曾经照古人。小编给大家提供李白的励志诗句，欢迎参考！ 1、行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。——李白《行路难·其一》 【查看全文】
4 秋浦歌 李白秋浦歌 (唐)李 白 白 发 三 千 丈， 缘 愁 似 个 (个)长。 不 知 明 镜 里， 何 处 得 秋 霜? 1、秋浦：在今安徽池州市贵池区西南。唐时是著名产铜、银的地方。 2、缘：因为。 3、秋霜： 【查看全文】
5 李白《寄崔侍御》阅读答案附翻译赏析寄崔侍御 盛唐李白 宛溪霜夜听猿愁，去国长为不系舟。 独怜一雁飞南海，却羡双溪解北流。 高人屡解陈蕃榻，过客难登谢脁楼。 此处别离同落叶，朝朝分散敬亭秋。 ①本诗写于天宝 【查看全文】
6 李白诗《早发白帝城》原文翻译及赏析李白《早发白帝城》 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。 赏析： 唐肃宗乾元二年(759)春天，李白因永王璘案，流放夜郎，取道四川赴贬地。行至白 【查看全文】