怨情 李白

发布时间:2015-03-11 00:00

  怨情

  李白

  美人卷珠帘,深坐蹙蛾眉.

  但见泪痕湿,不知心恨谁.

  měirénjuǎnzhūlián,shēnzuòcùé méi.

  美 人 卷 珠 帘 ,深 坐 蹙蛾眉 .

  dànjiànlèihénshī,bùzhīxīnhènshuí.

  但 见 泪 痕 湿 ,不知 心 恨 谁 .

  注解:

  1、深坐句:写失望时的表情。颦蛾眉:皱眉。

  韵译:

  美人儿卷起珠帘等待等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。

  只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。

  评析:

  这是写弃妇怨情的诗。若说它有所寄托,亦无不可。诗以简洁的语言,刻画了闺人幽怨的情态。着重于"怨"字落笔。"怨"而坐待,"怨"而皱眉,"怨"而落泪,"怨"而生恨,层层深化主题。至于怨谁?恨谁?作者铺下了无限的空地,解诗人可以自解。


相关阅读
1 李白《春思》诗词鉴赏

《春思》 李白 燕草如碧丝,秦桑低绿枝。 当君怀归日,是妾断肠时。 春风不相识,何事入罗帏? 【韵译】 燕塞春草,才嫩得象碧绿的小丝,秦地桑叶,早已茂密得压弯树枝。 郎君啊 【查看全文】

2 《下终南山过斛斯山人宿置酒》李白唐诗鉴赏

《下终南山过斛斯山人宿置酒》鉴赏 暮从碧山下,山月随人归。 却顾所来径,苍苍横翠微。 相携及田家,童稚开荆扉。 绿竹入幽径,青萝拂行衣。 欢言得所憩,美酒聊共挥。 长歌吟 【查看全文】

3 李白望天门山原文及赏析

李白的《望天门山》写了碧水青山,白帆红日,交映成一幅色彩绚丽的画面。下面是应届毕业生网小编Lynn整理的相关内容资料。(更多内容请关注应届毕业生网) 【原文】 望天门山 李白 【查看全文】

4 《清平调·名花倾国两相欢》李白全诗鉴赏

导语:李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《 【查看全文】

5 李白赠汪伦原文

导语:乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。下面是《赠汪伦》的原文及翻译。 赠汪伦 李白 乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送 【查看全文】

6 李白《与周刚清溪玉镜潭宴别》全诗翻译鉴赏

与周刚清溪玉镜潭宴别 李白 潭在秋浦桃树陂下,余新名此潭。 康乐上官去,永嘉游石门。 江亭有孤屿,千载迹犹存。 我来游秋浦,三入桃陂源。 千峰照积雪,万壑尽啼猿。 兴与谢公 【查看全文】