送储邕之武昌
李白
黄鹤西楼月(1)，长江万里情。
春风三十度，空忆武昌城。
送尔难为别，衔杯惜未倾。
湖连张乐地(2)，山逐泛舟行。
诺谓楚人重(3)，诗传谢朓清(4) 。
沧浪吾有曲，寄入棹歌声(5)。
注释：
武昌县，鄂州之属县也，隶江南西道。
(1)《潜确居类书》：黄鹤山，在武昌府城西南，俗呼蛇山，一名黄鹄山。昔仙人王子安骑黄鹤憩此，地志云：黄鹤山蛇行而西，吸于江，其首隆然，黄鹤楼枕焉。其下即黄鹤矶。
(2)《庄子》：“帝张咸池之乐于洞庭之野。”谢朓诗：“洞庭张乐地， 潇湘帝子游。”
(3)《史记》：楚人谚曰：“得黄金百斤，不如得季布一诺。”
(4)《南齐书》：谢朓善草隶，长五言诗，沈约常云：“二百年来，无此诗也。”
(5)《西京赋》：“齐栧女，纵棹歌。”
五言排律《送储邕之武昌》是诗人晚年的作品，约写于唐肃宗乾元三年(上元元年，公元760年)春。
黄鹤西楼月，长江万里情。
这两句是说，你要去武昌，登上黄鹤楼，去赏玩那里月夜的景色，是十分美妙而引人入胜的;此番离去，我们在欢送你，情深谊重，这种情，就如万里长江那样深长。前句写景，后句写情，景美情长，情景和谐，亲切自然。
相关阅读
1 李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》原文和译文
【原文】 庐山谣寄卢侍御虚舟 我本楚狂人，凤歌笑孔丘。 手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。 五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。 庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张，影落明湖青黛光。 金阙 【查看全文】
2 李白行路难赏析引导语：行路难：乐府《杂曲歌辞》调名歌辞之一，内容多写世路艰难和离别悲伤之意，多以君不见开头。今存最早的《行路难》是鲍照的十八首。前人认为李白的《行路难》似全学鲍 【查看全文】
3 李白诗歌中的水【导读】李白有诗仙之称，李白所作词赋，宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上)，就其开创意义及艺术成就而言，李白词享有极为崇高的地位。 世界上最初的声音，是微风吹动流水 【查看全文】
4 李白《静夜思》鉴赏导语：李白诗歌的浪漫主义艺术手法是抓住事情的某一特点，在生活真实的基础上，加以大胆的想象夸张。他的夸张不仅想象奇特，而且总是与具体事物相结合，夸张得那么自然，不露 【查看全文】
5 李白《行路难·有耳莫洗颍川水》原文赏析行路难有耳莫洗颍川水 李白 有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。 含光混世贵无名，何用孤高比云月? 吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。 子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。 陆机雄才 【查看全文】
6 李白《登金陵凤凰台》诗翻译鉴赏《登金陵凤凰台》 李白 凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。 吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。 三山半落青天外，二水中分白鹭洲。 总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。 译文： 凤凰 【查看全文】