【原文】
庐山谣寄卢侍御虚舟
我本楚狂人，凤歌笑孔丘。
手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。
五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。
庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张，影落明湖青黛光。
金阙前开二峰长，银河倒挂三石梁。
香炉瀑布遥相望，迥崖沓障凌苍苍。
翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。
登高壮观天地间，大江茫茫去不还。
黄云万里动风色，白波九道流雪山。
好为庐山谣，兴因庐山发。
闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。
早服还丹无世情，琴心三叠道初成。
遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。
【译文】
我本是楚狂人，唱着凤歌笑孔丘。手里拿着绿玉杖，清晨就辞别了黄鹤楼。寻访五岳找仙人，不畏路程远，这一生就喜欢踏上名山游。庐山以它的秀丽丰姿挺拔在南斗星旁，九叠云屏像云锦似的伸展开来，山影在鄱阳湖上映出青黛光。石门在山前开，香炉峰和双剑峰高耸入云真雄壮。三叠泉水飞泻而下，像银河倒挂一样。香炉峰和瀑布遥遥相望，曲折回旋的山崖、层层叠起的峰峦直插穹苍。山色苍翠，红霞映朝阳，鸟迹看不见，只有吴天寥廓苍茫茫。登上高山，满怀豪情让目光驰骋在天地间，大江悠悠东去不回还。万里长空中漂浮着黄云，景象顷刻间发生变化，长江至此分成九道，白浪滚滚如同雪山在流动。心情真好啊，写出这首《庐山谣》，面对庐山，更使我诗兴发。悠闲中，我对着石镜洗净尘世心，谢公的行迹早就被苍苔填没。我早就服下仙丹再没有尘世情，三丹和积，可说是学道已初成。远远望见仙人正在彩云里，手捧着莲花去朝拜玉帝。(我)已先跟不可知神约定在九天之外相会，(我)愿意接待你一同游览仙境。
【注】卢虚舟：范阳人，唐肃宗时曾任殿中侍御史。楚狂人：指陆接舆，系楚国狂人，曾狂歌而过孔丘，劝他不要做官。二峰：指香炉峰和双剑峰。
相关阅读
1 李白《醉后赠王历阳》全诗翻译鉴赏
醉后赠王历阳 李白 书秃千兔毫，诗裁两牛腰。 笔踪起龙虎，舞袖拂云霄。 双歌二胡姬，更奏远清朝。 举酒挑朔雪，从君不相饶。 译文： 练书法，你写秃千支兔毫笔，学作诗，你的诗 【查看全文】
2 李白《东鲁见狄博通》译文及赏析李白成功地在中塑造自我，强烈地表现自我，突出抒情主人公的独特个性，因而他的诗歌具有鲜明的浪漫主义特色。 东鲁见狄博通 李白 去年别我向何处，有人传道游江东。 谓言挂席度 【查看全文】
3 李白《蜀道难》原文翻译《蜀道难》是中国唐代伟大诗人李白的代表作品。全诗二百九十四字，以山川之险言蜀道之难，给人以回肠荡气之感，充分显示了诗人的浪漫气质和热爱祖国河山的感情。诗中诸多的画 【查看全文】
4 《古朗月行》(作者:李白)唐诗赏析古朗月行 作者：李白 小时不识月，呼作白玉盘。又疑瑶台镜，飞在青云端。 仙人垂两足，桂树何团团。白兔捣药成，问言与谁餐? 蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。羿昔落九乌，天人清且安 【查看全文】
5 李白诗词《横江词六首》（其五）的诗意赏析《横江词六首》(其五) 【年代】：唐 【作者】：李白 【内容】 横江馆前津吏迎， 向余东指海云生， 郎今欲渡缘何事? 如此风波不可行。 【赏析】： 我国的旧诗中，虽则也间有相互问 【查看全文】
6 关于诗仙李白之谜李白诗歌的真正价值就在于，诗人是在与人生的无意义作斗争，因为在浮生若梦之外，还有阳春召我以烟景，大块假我以文章。 在中国人心中，李白是自由的象征，不仅是他的诗酒傲王 【查看全文】