梁园吟
李白
我浮黄河去京阙，挂席欲进波连山。
天长水阔厌远涉，访古始及平台间。
平台为客忧思多，对酒遂作梁园歌。
却忆蓬池阮公咏，因吟“渌水扬洪波”。
洪波浩荡迷旧国，路远西归安可得!
人生达命岂暇愁，且饮美酒登高楼。
平头奴子摇大扇，五月不热疑清秋。
玉盘杨梅为君设，吴盐如花皎白雪。
持盐把酒但饮之，莫学夷齐事高洁。
昔人豪贵信陵君，今人耕种信陵坟。
荒城虚照碧山月，古木尽入苍梧云。
梁王宫阙今安在?枚马先归不相待。
舞影歌声散绿池，空馀汴水东流海。
沉吟此事泪满衣，黄金买醉未能归。
连呼五白行六博，分曹赌酒酣驰晖。
歌且谣，意方远，东山高卧时起来，欲济苍生未应晚。
翻译：
我乘船由黄河离开京城，一路上黄涛汹涌，雪浪如山，帆船如叶。
航程长，水遥阔，使人生厌，终于到达宋州(今河南商丘)的平台，这是古梁园的遗迹。
在平台作客依然愁思不断，对酒高歌，即兴来它首《梁园歌》。
回忆起阮籍的哀吟：“徘徊蓬池上，还顾望大梁。渌水扬洪波，旷野莽茫茫。……羁旅无俦匹，俯仰怀哀伤。”
路途遥远，风沙迷茫，何时才能西归京城。
人各有命，天命难违，必须豁达，不必忧愁，且登高楼边赏风景边饮美酒，再让歌女唱我的小曲。
还有剪着小平头的小奴摇扇子，炎热的五月就如同十月金秋，一点不热。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘，再为你端上花皎白雪的吴盐。
沾白盐饮美酒，人生不得意也要尽欢，别学周朝的夷齐品行高洁，不食周粟，我拿着皇上的金子买酒喝。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君，如今他的坟地却被人耕种，可见权力风流是空。
你看现在这梁园，月光虚照，院墙颓败，青山暮暮，只有古木参天，飘挂流云。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在，当时风流倜傥的枚乘、司马相如那去了?
当时的舞影歌声那去了?均付池中绿水，只剩下汴水日夜东流到海不复回。
想起那些窝囊事就泪流满面，现在有了钱，可是没有颜面回家见亲人。
有钱咱就赌，边赌边喝多痛快，及时行乐，看太阳走得快，还是我的钱输得快。
唱起那伤心的歌谣，寄托我深远的心绪，归去东山高卧，也许还会时来运转，到时候还有机会挽救天下百姓。
人生达命岂暇愁，且饮美酒登高楼。
这两句是说，对不合理的人生遭遇抱旷达和蔑视的态度，就可以免除烦恼和愁闷，只有登高楼、饮美酒，遣愁放怀，才是乐事。诗人以“达命”者自居，高视一切。语带狂放豪纵，却由苦闷而生，愈狂放，愈显出痛苦之深，使人感到一股强烈的感情激流。
赏析：
《梁园吟》是唐代伟大诗人诗仙李白成熟期的代表作之一。此诗大致可划分为大致相等的两部分，前半偏重叙事，后半偏重抒情。前半追述了诗人离开国都长安(今陕西西安)，向东来到梁园(今河南商丘)做客，和朋友在梁园饮酒抒怀的过程;后半主要是面对荒凉颓圮的梁园，抒发了今昔变迁的沧桑感，间接抒发出诗人对唐王朝衰落的隐忧。
这首诗一名《梁苑醉酒歌》，写于公元744年(天宝三载)诗人游大梁(今河南开封一带)和宋州(州治在今河南商丘)的时候。梁园，一句梁苑，汉代梁孝王所建;平台，春秋时宋平公所建。这两个遗迹，在唐时宋州(今河南商丘)。李白是离长安后来到这一带的。三年前，他得到唐玄宗的征召，满怀理想，奔向长安。结果不仅抱负落空，立脚也很艰难，终于被唐玄宗“赐金放还”(《新唐书》本传)。由希望转成失望，这在一个感情强烈的浪漫主义诗人心中所引起的波涛，是可以想见的。这首诗的成功之处，就是把这一转折中产生的激越而复杂的感情，真切而又生动形象地抒发出来。读者好像被带入天宝年代，亲耳聆听诗人的倾诉。
从开头到“路远”句为第一段，抒发作者离开长安后抑郁悲苦的情怀。离开长安，意味着政治理想的挫折，不能不使李白感到极度的苦闷和茫然。然而这种低沉迷惘的情绪，诗人不是直接叙述出来，而是融情于景，巧妙地结合登程景物的描绘，自然地流露出来。“挂席欲进波连山”，滔滔巨浪如群峰绵亘起伏，多么使人厌憎的艰难行程，然而这也正是作者脚下坎坷不平的人生途程。“天长水阔厌远涉”，万里长河直伸向缥缈无际的天边，多么遥远的前路，然而诗人的希望和追求也正像这前路一样遥远和渺茫。在这里，情即是景，景即是情，情景相生，传达出来的情绪含蓄而又强烈，一股失意厌倦的情绪扑人，读者几乎可以感觉到诗人沉重、疲惫的步履。这样的笔墨，使本属平铺直叙的开头，不仅不显得平淡，而且造成一种浓郁的气氛，笼罩全诗，奠定了基调，可谓起得有势。
接着诗笔层折而下。诗人访古以遣愁绪，而访古徒增忧思;作歌以抒积郁，心头却又浮现阮籍的哀吟：“徘徊蓬池上，还顾望大梁。渌水扬洪波，旷野莽茫茫。……羁旅无俦匹，俯仰怀哀伤。”(《咏怀诗》)今人古人，后先相望，遭遇何其相似!这更加触动诗人的心事，不禁由阮诗的蓬池洪波又转向浩荡的黄河，由浩荡的黄河又引向迷茫不可见的长安旧国。“路远西归安可得!”一声慨叹含着对理想破灭的无限惋惜，道出了忧思纠结的根源。短短六句诗，感情回环往复，百结千缠，表现出深沉的忧怀，为下文作好了铺垫。
从“人生”句到“分曹”句为第二段。由感情方面说，诗人更加激昂，苦闷之极转而为狂放。由诗的径路方面说，改从排解忧怀角度着笔，由低徊掩抑一变而为旷放豪纵，境界一新，是大开大阖的章法。诗人以“达命”者自居，对不合理的人生遭遇采取藐视态度，登高楼，饮美酒，遣愁放怀，高视一切。奴子摇扇，暑热成秋，环境宜人;玉盘鲜梅，吴盐似雪，饮馔精美。对此自可开怀，而不必象伯夷、叔齐那样苦苦拘执于“高洁”。夷齐以薇代粮，不食周粟，持志高洁，士大夫们常引以为同调。这里“莫学”两字，正可看出诗人理想破灭后极度悲愤的心情，他痛苦地否定了以往的追求，这就为下文火山爆发一般的愤激之情拉开了序幕。
相关阅读
1 李白的自由精神
李白是一位伟大的浪漫主义诗人，其伟大之不仅仅在于它留给后人的珍贵的诗歌创作，还在于在他的自由精神。由于受诸子百家的影响，李白的思想构成十分复杂,但是自由精神却是其中 【查看全文】
2 《九月十日即事》李白此诗完全洗尽了李白的豪迈之气。诗中说菊花两次遭到采撷，是在暗喻自己的从政经历，以此表达内心的苦闷。 九月十日即事 昨日登高罢，今朝再举觞。 菊花何太苦，遭此两重阳? 【 【查看全文】
3 李白《秋登宣城谢脁北楼》《秋登宣城谢脁北楼》 朝代：唐代 作者：李白 原文： 江城如画里，山晚望晴空。 两水夹明镜，双桥落彩虹。 人烟寒橘柚，秋色老梧桐。 谁念北楼上，临风怀谢公。 《秋登宣城谢脁 【查看全文】
4 李白《静夜思》意象赏析《静夜思》 作者：李白 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。 注解： 1、举：抬。 韵译： 皎洁的月光洒到床前， 迷离中疑是秋霜一片。 仰头观看明月呵明月， 低头 【查看全文】
5 李白是东方之星预言帝？上周开始，李白的藏头诗《长江沉沦》火爆微信圈。记者昨天随机查看了5个公众号，发现这条李白太牛，早就预言东方之星出事的阅读量，超过1700万人次。原诗如下： 二龙闹江风卷云 【查看全文】
6 李白《太原早秋》译文及赏析太原早秋 李白 岁落众芳歇，时当大火流。 霜威出塞早，云色渡河秋。 梦绕边城月，心飞故国楼。 思归若汾水，无日不悠悠。 【创作背景】 此诗作于公元735年(唐玄宗开元二十三年)秋 【查看全文】