宣州谢朓楼饯别校书叔云
诗人:李白 朝代:唐
弃我去者，昨日之日不可留;
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
古诗赏析
【注释】
①高楼：即题“谢朓楼”，南齐诗人谢朓官宣城(即宣州，今属安徽)太守时所建。
②蓬莱：指秘书省。李白族叔李云官秘书校书郎。
③清发：清新秀丽。
④逸兴：超逸的意兴。
⑤散发：不戴冠簪子。指散漫无拘束。
⑥扁舟：小船。弄扁舟，指归隐江湖。
【译文】
弃我而去的昨天已不可挽留，扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。你的文章就像蓬莱宫中储藏的仙文一样高深渊博，同时还兼具建安文学的风骨。而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽、飘逸豪放。我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。然而每当想起人生的际遇，就忧从中来。好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更猛了。我举起酒杯痛饮，本想借酒排遣烦忧，结果反倒愁上加愁。啊!人生在世竟然如此不称心如意，还不如明天就披散了头发，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流。
【赏析】
身在浊世，烦恼剪不断理还乱。当诗人的理想与黑暗的现实产生矛盾之时却又无法发泄。可贵的是作者虽然精神上承受着苦闷的重压，但却并未因此放弃对理想的追求。全诗灌注了慷慨豪迈的情怀，正如在悲怆的乐曲中奏出了高昂乐观的音调。
诗中蕴含了强烈的思想感情，如奔腾的江河瞬息万变，波澜迭起，和艺术结构的腾挪跌宕、跳跃发展完美结合。
相关阅读
1 《梦游天姥吟留别》李白
《梦游天姥吟留别》 年代: 唐 作者: 李白 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。 越人语天姥，云霞明灭或可睹。 天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。 天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。 我 【查看全文】
2 李白 侠客行《侠客行》 朝代：唐代 作者：李白 原文： 赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。 银鞍照白马，飒沓如流星。 十步杀一人，千里不留行。 事了拂衣去，深藏身与名。 闲过信陵饮，脱剑膝前横。 【查看全文】
3 李白《听蜀僧浚弹琴》全诗翻译赏析听蜀僧浚弹琴 作者：李白 蜀僧抱绿绮，西下峨嵋峰。 为我一挥手，如听万壑松。 客心洗流水，余响入霜钟。 不觉碧山暮，秋云暗几重。 注解： 1、绿绮：琴名。晋傅玄《琴赋序》： 【查看全文】
4 赠汪伦描写汪伦送李白场面的句子作者： 李白 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。 出自唐代诗人李白的《赠汪伦》 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。 赏析： 公元755年(唐玄宗天 【查看全文】
5 李白《行路难》其三翻译赏析读李白的《行路难》，应抓住一个中心主题、主调，就是理想与现实的矛盾，一种怀才不遇、愤世嫉俗的情绪不断地从他的诗中流露出来。 《行路难》其三 李白 有耳莫洗颍川水，有口 【查看全文】
6 李白《东鲁门泛舟二首》全诗翻译与鉴赏东鲁门泛舟二首(其一) 李白 日落沙明天倒开， 波摇石动水萦回。 轻舟泛月寻溪转， 疑是山阴雪后来。 【其二】 水作青龙盘石堤，桃花夹岸鲁门西。 若教月下乘舟去，何啻风流到剡溪 【查看全文】