金乡送韦八之西京⑴
李白
客自长安来⑵，还归长安去。
狂风吹我心，西挂咸阳树⑶。
此情不可道⑷，此别何时遇?
望望不见君，连山起烟雾⑸。
注释：
⑴金乡：今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县：“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八：生平不详，李白的友人。西京：即长安，公元742年(天宝元年)改称西京。
⑵客：指韦八。
⑶咸阳：指长安。
⑷不可道：无法用语言表达。
⑸望望：瞻望，盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》：“连山眇烟雾，长波回难依。”
作品译文：
小韦哥从长安来，现在要回归长安去。
狂风吹飞我的心，随风西去，高挂在咸阳树上，陪伴你。
与你的友情言不可道，经此一别，何时相遇?
西边的山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心啊!
这首诗是作于公元749年(天宝八载)。这年春天，李白从兖州出发，东游齐鲁，在金乡遇友人韦八回长安，写了这首送别诗。
詹锳《李白诗文系年》认为这首诗作于746年(天宝五载)李白离朝之后，所据“狂风”一句。然亦有人认为是安史乱后所作，如朱谏注及唐汝询《唐诗解》等。若定为安史乱后所作，则与李白行迹有违。
文学赏析：
从诗的首两句来看，韦八可能是暂时来金乡做客的，所以说“客从长安来，还归长安去”。这两句诗像说家常话一样自然、朴素，好似随手拈来，毫不费力。三四两句，平空起势，想象奇特，形象鲜明，是诗人的神来之笔，而且带有浪漫主义的艺术想象。诗人因送友人归京，所以想到长安，他把思念长安的心情表现得神奇、别致、新颖、奇特，写出了送别时的心潮起伏。“狂风吹我心”不一定是送别时真有大风伴行，而主要是状写送别时心情激动，如狂飚吹心。至于“西挂咸阳树”，把人们常说的“挂心”，用虚拟的方法，形象地表现出来了。“咸阳”实指长安，因上两句连用两个长安，所以这里用“咸阳”代替，避免了辞语的重复使用过多。这两句诗虽然是诗人因为送别而想到长安，但也表达出诗人的心已经追逐友人而去，很自然地流露出依依惜别的心情。“此情不可道”二句，话少情多，离别时的千种风情，万般思绪，仅用“不可道”三字带过，犹如“满怀心腹事，尽在不言中”。最后两句，写诗人伫立凝望，目送友人归去的情景。当友人愈去愈远，最后连影子也消失时，诗人看到的只是连山的烟雾，在这烟雾迷蒙中，寄寓着诗人与友人别后的怅惘之情。“望”字重叠，显出伫望之久和依恋之深。
这首诗语言平易、通俗，没有一点斧凿痕迹。其中“狂风吹我心”二句，是脍炙人口的名句，在整首诗中，如奇峰壁立，因而使此诗“平中见奇”(刘熙载《艺概》)。正是这种“想落天外”的艺术构思，显示出诗人杰出的艺术才能。
相关阅读
1 李白诗词《哭晁卿衡》的诗意赏析
《哭晁卿衡》是唐代伟大诗人李白得闻日本友人晁衡回祖国航海途中沉船并误传已溺死后而写下的一首哀悼诗作。此诗虽因误传噩耗而作，但悲痛之情是真实而且深挚的。全诗通过几个 【查看全文】
2 《妾薄命》李白妾薄命 李白 汉帝重阿娇， 贮之黄金屋。 咳唾落九天， 随风生珠玉。 宠极爱还歇， 妒深情却疏。 长门一步地， 不肯暂回车。 雨落不上天， 水覆难再收。 君情与妾意， 各自东西流。 【查看全文】
3 《送友人》鉴赏《送友人》 青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。 ---------------------------------------------------------------------------- 【查看全文】
4 李白诗词《望庐山瀑布》的诗意赏析《望庐山瀑布水二首》是唐代大诗人李白创作的两首诗，其一为五言古诗，其二为七言绝句。这两首诗，都紧扣题目中的望字，以庐山的香炉峰入笔描写庐山瀑布之景，用挂字突出瀑布 【查看全文】
5 李白《江上望皖公山》原文鉴赏【作者简介】 李白(701～762)，字太白，号青莲居士。自称祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南)，隋末其先人流寓西域碎叶(唐时属安西都护府，在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近)。幼时随父 【查看全文】
6 《杨叛儿》李白唐诗全诗赏析《杨叛儿》是唐代伟大诗人李白借乐府诗题创作的古诗。此诗运用比兴与象征手法写男女之爱情。 杨叛儿 君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。 何许最关人?乌啼白门柳。 乌啼隐杨花，君醉留妾 【查看全文】