李商隐《贾生》译文及注释

发布时间:2015-06-03 00:00

  《贾生》

  朝代:唐代

  作者:李商隐

  原文:

  宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。

  可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。

  译文

  汉文帝为了求贤曾在未央宫前的正室里召见被逐之臣,

  论那贾谊的才华和格调确实是十分脱俗超群。

  可惜的是虽然谈到三更半夜竟是白白的向前移席,

  因为他问的并不是关心天下百姓,而是鬼神。

  注释

  ①贾生:贾谊,西汉著名的政论家,力主改革弊政,提出许多重要政治主张,但却遭谗被贬,一生抑郁不得志。

  ②宣室:汉未央宫前殿的正室。

  ③逐臣:被放逐之臣,指贾谊曾被贬谪。

  ④才调:才气。

  ⑤可怜:可惜,可叹。苍生:百姓。问鬼神:事见《史记·屈原贾生列传》。文帝接见贾谊,“问鬼神之本。贾生因具道所以然之状。至夜半,文帝前席。”

  ⑥虚:空自,徒然。

  ⑦前席:在坐席上移膝靠近对方。

  ⑧苍生:百姓


相关阅读
1 李商隐《天涯》全诗赏析

天涯 作者:李商隐 春日在天涯,天涯日又斜。 莺啼如有泪,为湿最高花。 赏析: 李商隐的这首绝句,意极悲,语极艳(杨致轩语),在表现手法上很有特色。 首句平直叙起,蕴藏着极 【查看全文】

2 李商隐《随师东》原文赏析

【作品简介】 《隋师东》是唐代诗人李商隐创作的一首七律。此诗借古讽今,讽刺唐廷讨李同捷之役中所暴露的唐廷军事、政治腐败现象。首联写东征日调发黄金万两,竭中原之力,以 【查看全文】

3 无题·昨夜星辰昨夜风 李商隐

无题·昨夜星辰昨夜风 唐代/李商隐 昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。 隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。 嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。 【查看全文】

4 李商隐《为有》

《为有》 朝代:唐代 作者:李商隐 原文: 为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。 无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。 《为有》译文 云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂 【查看全文】

5 李商隐《隋宫(二)》翻译赏析

隋宫(二) 李商隐 乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函? 春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆! 诗文解释: 隋炀帝乘着兴致南游从不戒严,皇宫中谁还省察谏书,春天全国上下都忙着裁制宫锦 【查看全文】

6 李商隐《嫦娥》

李商隐《嫦娥》 云母屏风烛影深, 长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药, 碧海青天夜夜心。 这首诗题为嫦娥,实际上抒写的是处境孤寂的主人公对于环境的感受和心灵独白。 前两句描 【查看全文】