引导语：李商隐是著名的唐代诗人，那么有关其写的《无题》要怎么翻译呢？接下来是小编为你带来收集整理的文章，欢迎阅读！
无题
李商隐
凤尾香罗薄几重，
碧文圆顶夜深缝。
扇裁月魄羞难掩，
车走雷声语未通。
曾是寂寥金烬暗，
断无消息石榴红。
斑骓只系垂杨岸，
何处西南任好风。
【注解】：
１、凤尾香罗：凤纹罗；罗：绫的一种。
２、顶：指帐顶。
３、扇裁：指以团扇掩面。
【韵译】：
织着凤尾纹的绫罗，薄薄重重；
碧纹的圆顶罗帐，我深夜赶缝。
那回邂逅，来不及用团扇掩盖；
可你驱车隆隆而过，无语相通。
曾因寂寥不眠，想到更残烛尽；
却无你的消息，等到石榴花红。
也许你在垂杨岸，栓系斑骓马；
怎能等到，送去会你的西南风。
【评析】：
这大概是抒写一女子爱情失意的幽怨和长相思的苦闷心情。诗的首联写女主人公深夜缝制罗帐，表现她对往事的追忆和对会合的深情期待。颔联回忆最后一次邂逅的情状，表达她追思往事时，那种惋惜、怅惘而又深情地回味的复杂心情。颈联写别后的相思寂廖，春光已尽，石榴花开，所思之人断无消息。表达了流光易逝，青春虚度的怅惘和感伤之情。尾联写日夜思念的人，或许相隔非远，只是咫尺天涯，无缘会合罢了。诗活用了曹植的《七哀诗》中“愿为西南风，长逝入君怀”的名句，表达会合难期之苦。诗中所流露的感情真挚而深厚。看来女主人公似乎是单相思。虽然相思无望，然而追求却十分执着。正是这种纯情，这种痴情，赋予诗歌强烈的感染力。
此诗或以为是写男子思念女方的。象这样的艳情诗，本来就很难揣摩的。
相关阅读
1 李商隐《柳》赏析
柳 李商隐 曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。 如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉! 相干介绍 作者：李商隐 朝代：唐 词性：七绝 背景 诗简介 李商隐的《柳》是借咏柳自伤迟暮、倾诉 【查看全文】
2 李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》全诗赏析宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮 李商隐 竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。 秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。 李商隐诗鉴赏： 读李商隐的诗，只能是体会和品味。力求把握诗作的审美意象 【查看全文】
3 李商隐的无题诗《无题》 相见时难别亦难，东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 《无题二首》 昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。 身无彩凤双 【查看全文】
4 赏读李商隐的诗歌李商隐是晚唐时期一位杰出的抒情诗人，通过读李商隐的诗歌我们可以从中了解到李商隐的思想精神。 李商隐生活在唐帝国晚期，他经历了山河破碎，日薄西山的时代。同时他不幸的身 【查看全文】
5 李商隐与曾巩的柳诗歌阅读鉴赏与答案阅读下面两首诗，然后回答问题。（6分） 柳 李商隐 曾逐东风拂舞筵， 乐游春苑断肠天①。 如何肯到清秋日， 已带斜阳又带蝉！ 咏柳 曾巩 乱条犹未变初黄， 倚得东风势便狂。 解把 【查看全文】
6 李商隐《日日》阅读答案及翻译赏析日日 李商隐 日日春光斗日光，山城斜路杏花香。 几时心绪浑无事，得及游丝百尺长? 注释： ⑴日日：意为一天天。诗题一作春光。 ⑵春光：泛指春天明媚妍丽、富于生命力的景象。日 【查看全文】